Partner it with crumbed chicken breasts dabbed with mustard-cream sauce, or with baked salmon, smeared with salsa verde.
宜配脆香鸡脯蘸奶油芥末酱或烤三文鱼伴西班牙油醋汁。
They were up on Mesa Verde. Spanish explorers had named the area.
西班牙探险者已经给这一片地区取名为梅萨·维德。
Multiple hurricanes formed around Cape Verde, off the west coast of Africa.
很多飓风形成于位于非洲西海岸的佛得角附近。
Next came Seychelles, Cape Verde, Botswana and South Africa, in that order.
名列第二的是塞舌尔，随后依次排列的是佛得角、博茨瓦纳和南非。
"The miracle of Oro Verde is the people who want to be their own boss, to be entrepreneurs," he says.
“奥立佛得的奇迹属于希望创业，希望成为自己老板的人”，他说。
Don't like sparkling wine? Try a Portuguesevinho Verde.
不喜欢起泡酒？试试葡萄牙绿酒。
The campus is part of a site that was occupied by Ancestral Puebloans of Mesa Verde more than 1000 years ago.
一千多年前这片营地隶属于梅萨维德的古普韦布洛人的领地。
Cliff Palace is the largest cliff dwelling in Mesa Verde and also in North America. It has one hundred fifty rooms.
崖宫是梅萨·维德，也是北美最大的崖居，它大约有150间住房。
After artificial surfaces were installed in the Cape Verde Islands, the number of league goals scored increased by 60%.
人工草皮被铺设在佛得岛后，本地足球联赛的进球数增加了60%。
Three weeks later, on 17 August, a Russian naval frigate found and intercepted the boat some 300 miles off the Cape Verde Islands.
三周之后的8月17日，一艘俄罗斯海军护卫舰在离佛得角群岛约300英里的海面发现并拦截了一艘船只。
Soon after his discovery, Richard Wetherill returned to Mesa Verde, to the ruins that had remained silent and untouched for centuries.
在他发现这个遗迹不久，理查德·威瑟·雷尔又回到了梅萨·维德，来到了这些尘封数百年的遗迹。
Archaeologists identify a corresponding shift in populations toward the south and west toward Mesa Verde and away from higher elevations.
考古学家发现了一个人口迁移现象，人们向西部、南部的梅萨维德地区搬迁，离开了高海拔地区。
Three of the top five are once again island nations: Cape Verde plus the Seychelles and Mauritius, this year's winner, displacing Botswana.
排名前5中再一次出现了有3个国家是岛国得情况：佛得角、塞舌尔以及取代博茨瓦纳荣登今年榜首的毛里求斯。
Cambio Verde, the Green Exchange program, and Compra do Lixo, the Buying of Garbage program, are successful recycling programs in Curitiba.
绿色交换计划 “Cambio Verde” 和垃圾购买计划 “Compra do Lixo” 是库里提巴成功的回收项目。
To strengthen solidarity and cooperation between China and Cape Verde is in line with the fundamental interests of both countries and peoples.
中佛加强团结与合作，符合两国和两国人民的根本利益。
Cape Verde, Cuba, Grenada and Vanuatu registered a positive change in forest cover from 1990 to 2000, mainly as a result of afforestation efforts. 3.
1990 - 2000年间，主要由于采取造林措施，佛得角、古巴、格林·纳达和瓦努阿图的森林覆盖有了积极转变。
In the face of all these pushes, people in the Mesa Verde area had yet another reason to move into communal villages: the need for greater cooperation.
在所有这些推动力面前，梅萨维德地区的人们提出了另外一个搬进公共村庄的理由：他们需要更多合作的机会。
She had just been elected class President at Mesa Verde Elementary school and had planned to start a club at her school to help less fortunate classmates.
她刚被选为梅萨·弗德小学的班长，并计划在学校中开办一个俱乐部，帮助贫困同学。
The 56-year-old left Cape Verde Islands off Africa's west coast January 12, battling waves of up to 30 feet and strong winds. She arrived in Trinidad Sunday.
这位56岁的女性一月12日从非洲西海岸的佛得角岛出发，战胜了30英尺高的海浪和狂风，她于周日抵达特立尼达岛。
The Oro Verde cooperative exports 10 times as much top-rate coffee as it did in 2000 and nearly 100 times as much cocoa, says manager Hiderico Bocangel Cabala.
奥立佛得合作社经理海德里克·博坎基尔·卡巴拉表示，与2000年相比，这家公司出口的咖啡数量已经增加十倍，可可更是翻了100倍以上。
The house is on a wide, quiet street lined with Palo Verde and palm trees just a few blocks from the Arizona Inn, a 1930 hotel with gardens and a courtyard bar.
此住宅位于一条宽敞、僻静的街道，街道两边栽种着假紫荆和棕榈树。亚利桑那旅馆（ArizonaInn）就在几个街区以外，它建于1930年，设有花园和庭院酒吧。
3 - The total forest area in Cape Verde is reported to have more than doubled in size, from 35 000 ha to 85 000 ha, equivalent to an annual increase of 9.3 percent.
据报告，佛得角的森林总面积增加了一倍多，从35 000公顷增加到85 000公顷，相当于每年增长9.3%。
Today's Pueblo Indians whose ancestors lived in Mesa Verde consider it a sacred place. And for visitors from around the world, it remains a place of mystery and beauty.
其祖先居住在此的现在的普韦布洛印第安人认为梅萨维德是一个神圣的地方，而对于全世界的游客来说，这里仍然保留着神秘和美丽。
And they replicated the magnetic fields of Puerto Rico and the Cape Verde Islands, two points along the turtles' migration, with equal latitudes but different longitudes.
模拟波多黎各和佛得角之间的磁场，这两地是海龟迁徙路线途经的两点，拥有同样的纬度但经度不同。
Signs along the path point to trees and plants used by the Ancestral Puebloan people. Also along the path are the juniper and pinon pine trees that make Mesa Verde green.
沿路的标志标明普韦布洛祖先所用的树木和植物，同样，沿路的刺柏和松树使得梅萨维德保持绿意葱葱。
He added that Cape Verde is right now in the period of economic transition and is making efforts to become the entrepot in the region and the financial hub of Western Africa.
他说，佛得角处于经济转型期，正努力成为本地区货运中转站和西非金融中心。
On 26 October a team from the WHO Regional Office for Africa, Intercountry support team and the Institute Pasteur Dakar arrived to support Cape Verde in investigating the outbreak.
10月26日，由世卫组织非洲区域办事处、国家间支持小组和达喀尔巴斯德研究所派遣的一个小组抵达佛得角协助调查疫情。
On 26 October a team from the WHO Regional Office for Africa, Intercountry support team and the Institute Pasteur Dakar arrived to support Cape Verde in investigating the outbreak.
10月26日，由世卫组织非洲区域办事处、国家间支持小组和达喀尔巴斯德研究所派遣的一个小组抵达佛得角协助调查疫情。
应用推荐