阳台用木板隔出了。
She sat in the shade on the veranda.
她坐在阳台上的遮荫处。
Their guests sipped drinks on the veranda.
他们的客人在游廊里浅酌着美酒。
They balanced the glasses on the rail of the veranda.
他们把酒杯小心地放在阳台的栏杆上。
Facing the lake was a little inn with its pillared veranda.
湖的对面是一个有柱廊的小旅店。
You could sit there, on that veranda, and meditatively watch it endlessly.
你可以坐在那儿，在阳台上一直冥想地看着它。
Close by a door at the extreme left of the veranda sat a man of about thirty.
在游廊的最左边，靠近一道门，却坐有一位将近三十岁的男子。
Standing on veranda with a cigarette ignited, I looked at those strewn buildings.
站在阳台上点燃一支香烟，我望着楼下错落的建筑。
When the door closes she tells me that she's homeless and last night she slept on a veranda.
关上门时她告诉我，她无家可归，昨晚还睡在走廊上。
The day we arrived they were there on the veranda, the mother racoon with her four babies.
我们到的那天它们正在阳台上，浣熊妈妈和她的四个幼崽。
Your tree house is not completely rustic — it comes complete with a veranda, hammock and toilet.
你的树屋并不是完全田园风格的——它配备有阳台、吊床和卫生间。
When you sat on that veranda overlooking the valley, there were the long shadows of the morning.
当你坐在阳台上俯视山谷时，会发现清晨时有长长的影子。
Away she skimmed over the lawn, up the path, up the steps, across the veranda, and into the porch.
她转身蹦着跳着地跑了，越过草地，跑上小径，跨上台阶，穿过凉台，进了门廊。
Away she skimmed over the lawn, up the path, up the steps, cross the veranda, and into the porch.
（英译汉）她转身崩着，跳着跑了，越过草地，跑上小径，跨上台阶，穿过凉台，进入门廊。
On the veranda at one house, the linguists heard a young woman named Kachim telling her life story in Koro.
在一间屋子的走廊上，语言学家听到一名名为Kachim的年轻妇女正在用Koro语讲述着自己的生活经历。
Enjoy a gourmet meal from la Veranda or venture into the city to try some of Vienna's most popular dishes.
享受从洛杉矶阳台或创业美食到城市去尝试一些维也纳最受欢迎的菜。
"Why on earth do you keep your horse on the veranda?" asks Tommy. All the horses he knows live in stables.
“究竟是为什么你要把马栓在走廊里呢？”托米问。就托米所知道的，所有的马应该是住在马厩里的。
A snapshot on his mobile phone shows the veranda thronged with potential applicants for an ambulance-driver post.
在他手机里的一张照片显示，一群可能的求职者聚集在走廊里，来应聘一个救护车司机的职位。
The other side encompasses a kitchen, a game room and a casual living room envisioned as an enclosed veranda.
其他部分涵括了厨房、娱乐室和视为封闭阳台的一个休闲客厅。
To protect the veranda area from the setting sun, white ceramic elements were set to protect and create a shadow pattern.
为了防止阳台区域的西晒，我们设置了白色瓷砖作为保护面，也投下阴影图案。
Of the guests, none except the American notices this or sees the boy place a bowl of milk on the veranda just the open doors.
在座的客人中除了那位美国人以外谁也没有注意到这一幕，也没有看到那个男仆把一碗牛奶放在靠门边的走廊上。
The leaves were covered with dust, and everywhere there was a thin layer of it - in the room, on the veranda and on the chair.
树叶被尘土覆盖着，到处都有薄薄的一层灰尘——房间里，走廊里和椅子上。
The president, in jeans and grey shirt, and Bono, in his trademark dark glasses, stubble and earring, sipped tea on the veranda.
梅德韦杰夫身穿牛仔裤和灰色衬衫，而波诺则戴着他标志性的墨镜和耳环，留着短而硬的胡茬。
A couple of days later I slept on the veranda outside a restaurant in a town too small to feature on my map. I didn't catch its name.
几天后，我在小镇上一家餐馆外的走廊上躺着，这个镇太小，在我的地图上都查不出来，我不知道它的名字，餐馆老板的名字也不得而知。
Talking on a veranda in the balmy evening, serving trays of fruit and biscuits and coffee, she talks passionately while her sons listen.
在这个宜人的夜晚于阳台处畅谈，品尝着水果，饼干以及咖啡，她情绪高涨地发言而她的儿子在一旁倾听。
If I keep the window open, I can just about see over the terrace and into the street. Next to my window is a bench-i call it my veranda.
打开窗户，我就可以看到阳台和街道，窗旁放的那条长凳就是我的阳台。
Of the guests, none except the American notices this or sees the boy place a bowl of milk on the veranda just outside the open doors.
在座的客人中除了那位美国人以外谁也没注意到这一幕，也没有看到那个男仆把一碗牛奶放在紧靠门边的走廊上。
Of the guests, none except the American notices this or sees the boy place a bowl of milk on the veranda just outside the open doors.
除了美国人之外，其余的客人都没有注意到这件事，也没有看见男孩将一碗牛奶放到门外的走廊上。
By investigating more than 100 veranda dwelling in Quanzhou, summarize the rule of variety, especially advert to the clew of veranda.
通过对泉州100多座外廊式民居的实地考察，总结出变化规律，尤其注意以外廊为线索。
By investigating more than 100 veranda dwelling in Quanzhou, summarize the rule of variety, especially advert to the clew of veranda.
通过对泉州100多座外廊式民居的实地考察，总结出变化规律，尤其注意以外廊为线索。
应用推荐