For centuries, explorers have risked their lives venturing into the unknown for reasons that were to varying degrees economic and nationalistic.
几个世纪以来，探险家们冒着生命危险探索未知的世界，其原因在不同程度上与经济和民族主义有关。
Villagers are venturing deeper into the forest to cut down trees for cooking charcoal.
当地的村民们则冒险涉足森林深处，砍伐树木以采集煮饭用的木炭。
During the rule of Kublai Khan, more Europeans began venturing towards China along the Silk Road.
忽必烈统治期间，更多的欧洲人冒险沿着丝绸之路来到中国。
Like Apple before it, Nokia is venturing outside its market and taking on a powerful incumbent.
如同苹果公司，诺基亚正尝试走出自己的市场向其他市场的霸主发出挑战。
To be sure, bringing expensive products and venturing into small cities comes with its challenges.
可以肯定的是，带着昂贵的产品在小城市冒险极富挑战性。
He remained, therefore, mute and motionless, hardly venturing to breathe.
所以他仍然一声不响，一动不动地呆着，甚至屏住了呼吸。
S. investors are venturing across the pond to snap up corporate bonds at cut-rate prices.
但一些胆大的美国投资者正在低价抢购大西洋彼岸的公司债券。
You take the role of a hero venturing deep into the earth in search of unknown treasures.
游戏中你扮演一名深入地球寻找宝藏的探险者。在寻宝的过程中，你同时面对机遇与挑战。
In light of the new findings, Brown urged people to “do a bit of research” before venturing abroad.
鉴于这些新发现，布朗强烈要求人们，在去国外前，务必“进行一些研究”。
The forth part is social capital and the resources acquisition of high-tech venturing enterprises.
第四部分，社会资本与高科技创业企业资源获取。
The second part is social capital and the opportunity discovery of high-tech venturing enterprises.
第二部分，社会资本与高科技创业企业机会发现。
The fifth part is social capital and the technological innovation of high-tech venturing enterprises.
第五部分，社会资本与高科技创业企业技术创新。
The scientists want boaters venturing in the area of the debris to send them details about what they see.
科学家们希望路过船只把看到的情形告诉他们。
But this was where my hometown friend from Montreal, Nicolas, and I had decided we would be venturing soon.
然而这就是我和我来自蒙特利尔的老乡尼科拉斯决定去探索的地方。
It is the first day of spring, and Little snow Bear is venturing out into the snowy white world for the first time.
今天是春季开始的第一天，小白熊第一次走进这雪白色的世界。
Social capital is playing a very important role in the venture creation process of high-tech venturing enterprises.
社会资本在高技术创业企业的创业过程中发挥着十分重要的作用。
The companies that were venturing abroad most eagerly, it discovered, were not necessarily the most successful at home.
它也发现，那些最热心于海外经营的公司在本土往往不是最为成功的。
But venturing away from home comes with risks-of becoming lunch for other critters, say, or suffering a grievous injury.
但是离家远行去冒险时，危险也随之而来——有可能成为其他生物的食物，或者受到严重的伤害。
It was venturing outside its familiar market, for personal computers, into the fiercely competitive field of consumer electronics.
苹果公司从其熟悉的个人电脑市场转向竞争相当激烈的电子产品市场。
These young ones, as with other marsupials, spend a period of time inside the mother's "pouch" before venturing out into the world.
小无尾熊就像其它有袋动物一样，在进入这世界冒险之前会先在母亲的“袋子”里待上一段时间。
So, before venturing outdoors in Yakutsk for the first time, I have decided to don a suitcase's worth of clothes to protect me against the cold.
所以，在雅库茨克初次出门探险之前，我决定穿上整箱的衣服以御寒。
It is simply a realization that you are venturing into unknown territory, rather than an all-powerful demon waiting to extinguish life itself.
你只要意识到，你是在冒险进入一个未知的领域，而不是一个无所不能的恶魔等着要摧毁你的生活。
Polar bear sightings are becoming increasingly common - with the bears apparently venturing south from their far-northern habitat in search of food.
北极熊越来越常见—这些熊明显是从它们远在北方的栖息地为寻找食物冒险来到南方的。
There's a velvety lounge bar and small dining room serving light snacks, but venturing out to eat is a joy in this neighbourhood near the Rialto bridge.
天鹅绒般柔软的客厅吧台和小饭厅随时提供零食，但是，当你居住在里亚尔托桥旁时，出外探寻美食也是另外一种乐趣。
Now the subcontinent’s medium-sized firms are venturing abroad, too, and often proving quicker and nimbler than their peers in other emerging economies.
现在这个南亚次大陆的中型规模的公司也正在向外国市场进军，并且经常比其他新兴经济体国家的竞争对手显得更为快速与敏捷。
Now the subcontinent’s medium-sized firms are venturing abroad, too, and often proving quicker and nimbler than their peers in other emerging economies.
现在这个南亚次大陆的中型规模的公司也正在向外国市场进军，并且经常比其他新兴经济体国家的竞争对手显得更为快速与敏捷。
应用推荐