The owners get a cash infusion but usually retain control of the firm's operations without having to deal with the level of interference they would experience with numerous venture capitalists.
公司所有者可以得到注入资金但是通常可以保留公司的运营控制权，而省去了和众多风险投资商交涉的麻烦。
A venture capital funding arrangement will typically entail relinquishing some level of ownership and control of the business.
典型的风险投资要承担放弃一定的公司所有权及管理控制权。
Rich founders are motivated by the practical rewards of entrepreneurship, whether it's money or freedom, and are more likely to share control as their venture grows and changes.
富有型创始人奋斗的动机是获得作为企业家的现实回报，不管这回报是金钱还是自由，而且在公司成长及变化的过程中，他们更可能分享对公司的控制权。
Fujitsu, for example, hopes to unload its loss-making hard-disk business, but it recently took full control of a joint-venture to sell computers as part of a push into computer-related services.
比如富士通本想卸掉亏损不断的硬盘业务这个包袱，但最近却全资控股了一家销售电脑的合资企业来帮助进入电脑相关的服务领域。
And at the end of 2009, Shanghai Automotive Industry Corporation bought an additional 1% of its venture with General Motors, gaining majority control.
2009年末，上汽集团增持了合资公司上汽通用1%的股权，获得了51%的合资企业控制权。
The venture, worth $12 billion, will control around 4,500 fuel stations in Brazil, where almost all new cars sold can run on any mixture of ethanol and petrol. See article
这家合资企业价值120亿美元，控股巴西的4500家燃料站，几乎所有出售的新型汽车都能使用乙醇和汽油的混合燃料。
A contractual joint venture shall handle its foreign exchange transactions in accordance with the State regulations on foreign exchange control.
合作企业的外汇事宜，依照国家有关外汇管理的规定办理。
This paper analyses different risks in principle-agent chain of venture capital, offers control measures and discusses them in details.
本文对风险投资委托代理链中的风险进行了分析，在此基础上详细阐述了本文提出的控制措施。
In the last part of this paper, the writer discusses the research on risk control towards the venture capital investment by systemized method.
在本文的最后一章从系统的角度入手研究风险投资中的风险控制。
Bayer would provide 90 percent of the capital and control that percentage of the joint venture, while Shanghai Chlor Alkali would hold a 10 percent stake, company officials said.
拜耳集团的官员表示，拜耳将向拜耳聚合物上海有限公司提供90%的资金，并拥有相应的控制权，上海氯碱则拥有10%的股份。
Subjective venture sources and objective venture sources are introduced in this paper, and corresponding control measures are proposed.
介绍了主观风险源和客观风险源，并给出了相应的风险控制措施。
While it is not necessary to have financial control or to have operating control, some firms refuse to use the joint venture form if it is not possible to have a majority position in ownership.
如果不必要持有财务管理权，经营管理权，加之又没有占有重要股份，有的公司会拒绝采用合资形式。
The prices set by a joint venture for its products shall be reported to the department in charge of the venture and the price control department for the record.
合营企业制订的产品销售价格，应报企业主管部门和物价管理部门备案。
The allocation of control rights in venture capital affects the firm's value and benefit of venture capitalists and entrepreneur.
风险投资中的控制权分配直接影响企业的价值以及风险资本家与风险企业家的个人利益。
In the venture investment field, the distribution and transfer of residual control rights are the benefit drive power of venture capitalist, venture enterprise and venture fund.
在风险投资领域，这种剩余制约权的分配和转移成为了风险资本家、风险企业与风险基金投资人利益驱动所在。
The venture, worth $12 billion, will control around 4,500 fuel stations in Brazil, where almost all new cars sold can run on any mixture of ethanol and petrol.
这家合资企业价值120亿美元，控股巴西的4500家燃料站，几乎所有出售的新型汽车都能使用乙醇和汽油的混合燃料。
This thesis serves as a guidance and reference to provide certain theoretical value to the way of allocating control rights in the process of venture capital.
论文研究结论可为风险投资过程中风险企业控制权如何有效配置提供一定的理论指导。
Singapore will remain as the central control hub as we venture beyond these shores toward an increasing challenging global market.
集团以新加坡为核心，越过海岸，向日新月异的全球市场挑战。
Dangdang claimed last month that Amazon had offered to buy a majority stake in it for more than $150m, but had been rebuffed because its founders wanted to keep control of the venture.
上个月当当宣布亚马逊开价1.5亿美元收购其不部分股份，但遭当当拒绝，原因是当当的创始人希望保持控股地位。
Dangdang claimed last month that Amazon had offered to buy a majority stake in it for more than $150m, but had been rebuffed because its founders wanted to keep control of the venture.
上个月当当宣布亚马逊开价1.5亿美元收购其不部分股份，但遭当当拒绝，原因是当当的创始人希望保持控股地位。
应用推荐