The relics were objects of veneration.
这些圣人遗物是倍受敬奉之物。
He never separated the memory of this man from the memory of his father, and he associated them in his veneration.
他从不把对这人的追念和对他父亲的追念分开来，他把他俩合并在他崇敬的心中。
We are of the number who fall speechless in the presence of young girls and flowers, since we think them worthy of veneration.
我们在少女和花朵前是应当止步的，要想到她们是可敬可颂的。
It was like an epidemic of veneration, which in the course of six or seven years gradually took possession of the whole district.
那好象是一种传染性的尊崇，经过六七年的时间，已经遍及全乡了。
Homer's gods, Xenophanes complained, had all the immoral and disgraceful traits of flawed human beings and should hardly be the object of veneration.
色诺芬尼认为，荷马的神具有所有有缺陷的人类所具有的不道德和不文雅的特质，而这些几乎不应该成为崇敬的对象。
Reverence for elders and veneration for virtuous ones has always been a wholesome tradition in China.
“敬老尊贤”一直是中国的优良传统。
On the one hand, I was summoned by my country, whose voice I can never hear but with veneration and love.
一方面，国家召唤我出任此职，对于她的召唤，我永远只能肃然敬从；
We are already in the month of May. Catholic devotion has related this month with a special veneration to Our Lady.
转眼已是五月了，天主教会把五月定为「圣母月」，以便我们好好地孝敬她。
The Olympics are not simply athletic championships, but embody a sense of honor, a sense of art and literature, and a veneration of beauty.
奥林匹克运动会不仅仅是体育竞赛，它还包含着一种荣誉感和对美的崇敬，并且与文化艺术融为一体。
This veneration of Genghis Khan is partly traditional in Mongolia, where most revere their ancestors and where he is considered the father of the nation.
对成吉思汗的崇拜在蒙古一部分是因为传统：蒙古人非常敬重祖先，而成吉思汗是蒙古的开国始祖。
I Revere every stupa established in every place, every Relic of the Buddha's body, every Great Bodhi tree, every Buddha image that is an object of veneration.
我崇敬每一座佛塔、每一片佛身舍利、每一株大菩提树、每一尊供奉的佛像。
My veneration for Count Tolstoy is profound, yet I mention him here to show the grave danger that lies in allowing any man, even one of the wisest of men, to dictate to us what is best.
我崇敬托尔斯泰伯爵是因为他的博学，然而，我在这里提及他是要说明：允许任何人哪怕是最聪明的人，仗势把所谓最好的东西强加给我们，也都隐含着严重的危险。
That is how they addressed him: don plus his given name and without the family name, a form of address somewhere between what might seem like familiarity and the veneration owed to a feudal Lord.
他们就是这么称呼他的：“先生”加上他的名而不加姓。这种称谓方式听起来有几分亲切，也有几分像是向封建主致敬。
Confucius regarded Heaven as the basis of moral objectivity and universality and attempted to awaken a conscious moral awareness in people's hearts with feelings of awe and veneration towards Heaven.
孔子把天看成是道德客观性、普遍性的基础，力图通过对天的敬畏情感来唤醒人们的道德自觉意识；
Confucius regarded Heaven as the basis of moral objectivity and universality and attempted to awaken a conscious moral awareness in people's hearts with feelings of awe and veneration towards Heaven.
孔子把天看成是道德客观性、普遍性的基础，力图通过对天的敬畏情感来唤醒人们的道德自觉意识；
应用推荐