Unfortunately, XMLHttpRequest isn't an approved standard, and vendor support varies slightly.
遗憾的是，XMLHttpRequest并非广泛认可的标准，厂商支持的标准往往稍有不同。
These groups usually have direct vendor support and thus can often provide high-level information not easily found elsewhere.
这些团体通常拥有直接的供应商支持，因而通常能够提供不容易通过其他途径找到的高级信息。
But with the help of third-party libraries and vendor support, we have found that we can use MIDP 1.0 to implement secure applications.
但在第三方库和供应商支持的帮助下，我们发现可以用MIDP 1.0来实现安全应用程序。
These include vendor support, a wealth of instructional literature, and a strong chance of finding employees or contractors with previous JSTL experience.
这些好处包括厂商支持、大量介绍文字、以及有很大的机会找到具有JSTL经验的雇员或者承包商。
Unfortunately, interoperability between these implementations is fairly low: Each provides a proprietary implementation and required specific vendor support.
不幸的是，这些实现之间的互操作性相当差：每个实现都提供了专有实现，需要特定供应商支持。
We see commercial vendors evolving to support this shift, poised to offer more componentized versions of both value-added tooling and vendor support services.
我们看到商业公司开始支持这一趋势，提供了更多的组件化版本的增值工具和厂商支持服务。
You saw the facilities defined by the JDBC 2.0, JMS 1.02, and the JNDI 1.2 Standard Extension APIs as well as vendor support for the implementation of those API interfaces.
您已看到由JDBC 2.0、JMS 1.02和JNDI 1.2标准扩展API定义的设施，和供应商对那些API接口实现的支持。
Since the splitting process takes place completely outside of DB2 UDB, the users should engage the appropriate storage vendor support to debug any issues surrounding the splitting process they use.
由于分割过程完全是在DB 2udb之外发生的，用户应该借助相应的存储供应商的支持来调试围绕他们使用的分割过程出现的问题。
Every vendor would have to support every feature in the standard, and that means that every feature added to the standard must be replicated by multiple vendors.
每个供应商必须支持标准中的所有特性，这也就意味着添加到标准中的每一种特性都要被大量供应商重复处理。
This approach also requires support of the right device drivers, ports, and vendor devices.
这一方法也需要支持正确的设备驱动、端口和供应商设备。
These difficulties exacerbate the complexity and maintainability of such systems, promote vendor lock-in, and increase the need for long-term legacy support in the enterprise market.
这些困难恶化了这类系统的复杂性和可维护性、增强了厂商锁定、增加了企业市场中对传统系统长期支持的需要。
The team also wants to standardize their computer vendor to simplify purchasing and support.
团队还希望对其计算机供应商进行标准化，以简化采购和支持。
Extension instructions can support the standard attributes or allow XSLT instructions as children, at the discretion of the vendor implementing the processor.
扩展指令可以支持标准属性或者允许将XSLT指令作为子元素，由实现处理程序的厂商决定。
This level of support is critical when interoperability across different vendor implementations is required and when a simple process abort is not appropriate for a business exception.
当需要跨不同供应商实现的互操作性时以及用简单的流程异常终止不适合处理业务异常时，这种级别的支持是非常重要的。
Support is critical -- if your vendor doesn't directly support a particular technology, you should carefully consider if you should use it.
支持是关键的——如果您的厂商不直接支持某种特定的技术，那么您在采用此技术时就应该非常谨慎。
Even if a vendor disappears, discontinues a product, or doesn't support the features you need, you can be confident that there's a replacement.
即使某个供应商“消失”了、放弃了某个产品，或者不支持您所需的特性，毋庸置疑的是肯定会有替代品。
Links to open support tickets with the vendor and where to get updates.
向厂商要求技术支持的链接和获取更新的地址。
Many component models support the notion of third-party interception, which enables the introduction of extended qualities of service that were not provided by the original runtime vendor.
很多组件模型都支持第三方拦截的概念，此概念支持引入原始运行时供应商未提供的扩展服务质量。
UDDEs may support the standard attributes or allow XSLT instructions as children, at the discretion of the vendor implementing the processor.
UDDE可以支持标准属性或允许包含 XSLT指令，这由实现处理程序的厂商决定。
Defining your RSS marketing technology requirements and selecting the appropriate vendor to supply you with all the features you need to support your strategy.
界定你的RSS营销技术要求并选择合适的供应商，必须支持战略的所有特征。
You can even arrange for private cloud support from a public cloud vendor or co-location services provider as I mentioned in my last blog entry.
你甚至可以像我在上一篇博文中提到的那样，要求公共云服务供应商或托管服务商为你提供所需的私有云。
Check the vendor documentation to see if the 2.0 processor supports the namespace axis because support has become optional for 2.0.
查看供应商文档了解2.0处理程序是否支持命名空间轴，因为在2.0中是可选的特性。
Adds support for the 64-bit central processing unit (CPU) from VIA Technologies, which adds the ID and vendor strings for the new VIA 64-bit CPU.
利用VIA技术增加对64位中央处理单元(CPU)支持，这样就给新的VIA 64位CPU添加了ID和供应商信息。
No single vendor exists to provide support and guarantee the product will continue to be enhanced and developed.
没有一个单一的供应商能够提供支持并能够保证这个产品被继续增强和开发。
Read-write access to different information sources - in particular when coordinating a logical unit of work - is constrained by the vendor-specific support.
不同信息源的读写访问(特别在对逻辑工作单元进行协调时)将受到供应商特定的支持的约束。
The only place where Orion scored low was on vendor stability and support.
在那里orion唯一评分低的方面是供应商的稳定性和支持。
A second goal for Azul is to see a commercial product comprising of optimised Linux and OpenJDK, though this will depend on vendor participation and support.
Azul的第二个目标是希望能有商业产品使用优化的Linux和OpenJDK，但这取决于厂商的参与和支持。
To rid the PaaS marketplace of vendor lock-in opportunities, service providers who support the same underlying API are needed.
为了避免PaaS市场上出现厂商锁定，需要支持相同底层api的服务提供商。
Many UNIX operators have a support contract with their vendor that guarantees a replacement or repair within 24 hours. Therefore, the availability of a typical UNIX server is.
很多unix操作者和他们的供应商有一个支持协议以保证在24小时内更换或进行维修。
When choosing a vendor to provide your company with PaaS services, I strongly recommend taking a good, hard look at providers who support standardization.
在选择为您的公司提供PaaS服务的厂商时，我强烈建议优先考虑支持标准化的提供商。
应用推荐