Ven. Rahula, bowing down to the Blessed one, sat to one side.
尊者罗睺罗向薄伽梵顶礼后，坐于一边。
That is what the Blessed One said. Gratified, Ven. Rahula delighted in the Blessed One's words.
那就是薄伽梵所说。罗睺罗尊者对薄伽梵之言随喜、心悦。
On one occasion Ven. Ananda was staying near Savatthi in Jeta's Grove, Anathapindika's monastery.
一时，尊者阿难住在舍卫城附近的祇树给孤独精舍。
Ven. Master: [to a disciple] Don't lose your temper anymore. Don't get mad when you talk to people.
上人：（对某弟子）你以后不要有脾气，不要对谁讲讲话，就发脾气了。
Someone reminds me "Ven. Xuanfa, you forget to list the gambling industry in the ten most sinful industries."
有人提醒我“宣法上师，您忘记将开赌场的人写进十大罪恶行业里去了；
Here, we try drawing the real options into venture capital decision to expect that it is practically valuable to ven...
本文笔者尝试将实物期权引入风险投资决策，以期对我国的风险投资运作有一现实意义。
"If you are envied [maliciously], you might act more socially afterward because you try to appease those envious people," said van DE Ven.
“若你受到恶意嫉妒，之后你更加“社交化”因为要设法取悦那些嫉妒者。”vande Ven说。
The Scriptures written originally in Sanskrit and then translated into Pali during the Anuradhapura Kingdom were in danger of losing and Ven.
据悉，这些佛教经典最初是用梵文书写而成的，在阿努拉德普勒王国时期被翻译成了巴利语。
This paper evaluates the airborne radioactive concentration, dose-rate of internal and external exposure as well as purification mode and operating time of ven...
本文对燃料破损可能导致的气载放射性浓度、场所内、外照射剂量率进行了估算，同时对通风系统的净化方式、净化时间进行了评估。
"The safety of our customers and employees is our primary concern, and we are grateful there were no serious injuries," Southwest chief operating officer Mike Van DE Ven said in a statement.
“客户和雇员的安全是公司首先关注点，我们很高兴他们没有受到严重的伤害，”MikeVande Ven，西南航空首席运营官，在发布会上表示。
The owner of the farm, Roland van de Ven, produces 1,200kg of meal worms a week of which "one or two percent" for human consumption, the rest as animal feed.
这家农场的主人RolandvandeVen每周生产1200kg的面粉虫，提供“百分之一到二”的全人类消费量，其余的都是动物肉类。
Professor van de Ven said: 'These findings on the return trip effect can help us make new predictions on how people experience the duration of tasks, even those unrelated to travelling.'
教授vandeVen说：“我们所发现的‘归途效应’帮助我们更好的了解在处理任何事情中期望值对结果产生的心理影响，这种影响并不局限在旅途过程中。”
This might sound nonsensical but there's some psychological validity to it, as explained in a new paper by van de Ven et al. (2011).
vande Ven 等人(2011)的一篇报纸解释说这也许听起来很荒谬，但确有心理有效性。
Psychologists have suggested there are two types of envy: malicious envy and benign envy (van den Ven et al., 2009).
心理学家提示有两种嫉妒：恶性嫉妒和良性嫉妒(vanden Ven等人2009)。
It was these two types of envy that were experimentally tested by van DE Ven et al. (2011).
这是由vande Ven等人(2011)经过实验测试的两种嫉妒。
Next, we introduce the concept of 'engaged scholarship' (Van DE ven and Johnson, 2006), examining its applicability to venture capital research.
其实，我们会介绍“导入性研究”概念Vande Ven和Johnson, 2006，评价其对风险资本研究的适用性。
Van DE Ven et al. found that people who felt they had little control over their ability to improve resorted to admiration.
vandeVen等人发现那些感到无法提高自己能力的人们会诉诸崇拜，另一方面，那些可以提高能力的人们则经历良性嫉妒且更加努力地工作。
Thanks to Ven Chodrup and Chokyi for the the notes from the first two lectures and Solveig for lending me her precious computer.
感谢文却洛与却吉提供前两段教授的笔记，同时感谢索维将她珍贵的电脑借给我来使用。
In software, we rarely have meaningful requirements. ven if we do, the only measure of success that matters is whether our solution solves the customer's shifting idea of what their problem is.
在软件中，我们很少有有意义的需求。如果我们这样做了，那么唯一衡量成功的方式是我们的解决方案能否解决顾客的易变的想法，这才是他们的问题。
What is a commonly used word that ends in t, contains the letters VEN and starts with in?
一个常用的单词，最后的字母是“T”，包括单词“ven”并且以“in”开始，这个单词是什么呢？
Objective to summarize the each microsurgical therapy for giant pituitary adenoma and the effect of cure, analyse the reason of postoperative complication, and discuss the measures of pre ven tion.
目的总结巨大垂体腺瘤显微手术的各种方法、治疗效果，分析术后并发症的发生原因，探讨预防措施。
I vas a sailorman pefore you vas borned, and I knot and reef and splice ven you play mit topstrings and fly kites.
你出生之前我就在做水手了，你还在玩翻绳游戏，放风筝的时候我就已经会打结、收帆、捻接绳子了。
The destabilization condition in plastic state, the main causes of wrinkling and the pre ven tion means in the sheet drawing process of tube-shaped parts have been intro duced.
介绍了薄板拉深筒形件的塑性失稳条件，起皱的主要原因及防止措施。
Fore ven as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime —— two wars, aplanet in peril, the worst financial crisis in a century.
即便我们今晚欢呼庆祝，我们也知道明天将面临我们一生之中最艰难的挑战——两场战争、一个面临危险的星球，一个世纪以来最严重的金融危机。
不，我来自韩国。
不，我来自韩国。
应用推荐