He spoke more loudly and with more vehemence than he had intended.
他演讲得比自己预想的声音更响亮，语调也更激烈。
Another up-train passed them, though with less vehemence than the first one.
另一辆向上的火车从他们身边驶过，虽然没有第一辆那么激烈。
She was astonished at his vehemence.
她对他的激昂感到惊讶。
He threw himself with vehemence into opposition.
于是他投入到激烈的反对之中。
Mr Mamet's vehemence commands a certain admiration.
马梅先生的热烈言辞博得了一些赞赏。
What an immeasurable difference there is in the depth and vehemence of his emotions!
人与动物不同，难以衡量的是在于人类情感的深度和强度。
The vehemence of today's dispute has deeper roots, in the 1997 Asian financial crisis.
而今争辩的激烈更深层次的根源在于1997年的亚洲金融危机。
He may have been surprised by the vehemence of the condemnation he has faced, especially from America.
他可能为他所面临的强烈的尤其是来自美国的谴责而感到吃惊。
While the shadow of his figure, which the sunlight CAST upon the floor, was tremulous with the vehemence of his appeal.
而阳光在地板上照出的他的身影，还在由于刚才激昂的呼吁而颤抖。
Other people are often surprised by the vehemence of their ideas and are usually unable to understand how they came by them.
别人经常会被他们想法的强烈程度所震惊，通畅也不能明白他们究竟怎么会产生这些想法的。
The vehemence of the earth is thick actually amiable, the gentleman should increase thick virtue and permit to carry creation.
大地的气势厚实和顺，君子应增厚美德，容载万物。
"That's for number one," cried the accused, wiping the sweat from his brow, for he had been talking with a vehemence that shook the house.
“这是第一条，”被指控的西尔弗喊将起来，抹去额头上的汗，大嗓门震得房子直响。
The yellow crane tower "painting vehemence generous, gentle, splendid in noble silk after more had unique scenery picturesque and momentum."
《黄鹤楼》画作气势恢宏，金碧辉煌，融入高贵柔美的丝绸之后更具有了独特的山水意韵和气势。
The real appeal, unmistakably, is in that note of vehemence in the local life... for it is the appeal of a particular type of dauntless power.
真正的吸引力明白无误地存在于当地强烈的生活气息之中，你会不由自主地注意到它们……因为这里的吸引力来自某种特别的一往无前的力量。
A hackney-cabriolet was in waiting; with the same vehemence which she had exhibited in addressing Oliver, the girl pulled him in with her, and drew the curtains close.
一辆双轮马车正在门外等候，姑娘拽着奥立弗一块儿登上马车，顺手把车帘拉拢来，她的这种急切的心情已经在和他交谈时显露出来了。
Japan has responded with unusual vehemence, cancelling a meeting this week of the two country's finance ministers and saying it could cancel part of a currency-swap agreement.
日本以异乎寻常的激烈态度对此做出了回应：日方取消了韩日两国财长本周计划召开的一个会议，并说可能会取消两国间部分货币互换协议。
While his vehemence on this subject is easy to understand, economists here say that Mr. Barbera's small empire would be teetering even if he could rewrite the "Made in Italy" law tomorrow.
正当巴贝拉先生强烈表示这一观点是极易理解的时候，经济学家们则认为即使如巴贝拉所愿明天极易修正“意大利制造”的相关法律了，巴贝拉的小王国依旧是岌岌可危。
While his vehemence on this subject is easy to understand, economists here say that Mr. Barbera's small empire would be teetering even if he could rewrite the "Made in Italy" law tomorrow.
正当巴贝拉先生强烈表示这一观点是极易理解的时候，经济学家们则认为即使如巴贝拉所愿明天极易修正“意大利制造”的相关法律了，巴贝拉的小王国依旧是岌岌可危。
应用推荐