The Vedic calendar is based on cosmic cycles, or Yugas.
吠陀历法是建立在宇宙周期，或者说是年代之上。
The Vedic hymns speak of "purs" made of stone and metal.
吠陀诗歌谈到了“咕噜咕噜叫”是由石头和金属制成。
C. Vedic Aryans in fact deified the Sun, Stars and Comets.
事实上，吠陀的雅利安语是用作神化太阳，星辰和慧星。
Sanskrit verses used in the Vedic sacrifice are known as mantras.
吠陀祭礼所使用的咒语韵文是大家所知的咒语。
Vedic literature refers to the whole of this vast group of literature.
吠陀文献引用了整个辽阔的文稿。
Vedic Mantras are chanted according to the intonation given in the Vedas.
吠陀颂歌是根据《吠陀经》中给出的语调唱诵的。
When veda means knowing, then everywhere spirituality is practiced is a vedic culture.
吠陀意味着理解，那么进行灵性练习的地方则是一种吠陀文化。
Jada's son, in spite of his father, was religious and learned in the Vedic scriptures.
加达的儿子却不像父亲，他很虔诚而且精通韦达经典。
Classical Sanskrit can therefore be considered a seamless evolution of the earlier Vedic language.
从而，古典的吠陀梵语就被认为是较早期的吠陀语言。
The Vedic village had certain distinct characteristics that influenced subsequent architectural production.
吠陀村庄确立了某些截然不同的特点，影响了后来的建筑物。
The current hypothesis is that the Vedic form of Sanskrit survived until the middle of the first millennium BC.
当前的假说就是梵语形式的吠陀经保存了下来，直到公元前一千年中叶为止。
Our front door would be locked, the meeting room in darkness, the watchword a Vedic mantra, our talk in whispers.
房子的前门上了锁，会议室一片黑暗，口令是一句《吠陀》经文，谈话声很低。
'Homa' or the fire ritual is very ancient and has been the most effective ritual right from The Times of the Vedic Seers.
“火供”或者火的仪式是非常古老的，吠陀先知者时代最有效的仪式。
The earliest literary evidence for kissing comes from northern Indias Vedic Sanskrit texts, written 1,000 to 2,000 years ago.
印度北部1000到2000年前的《百道梵书》上有关于亲吻的最古老记载。
Om is a very sacred monosyllabic Sanskrit chant, always chanted at the beginning and the end of all traditional Vedic chanting.
庵是一个非常神圣的单音节梵文吟唱，总是在开始和结束所有传统吠陀吟唱诵经。
The Prakrits are probably descended from Vedic, and there is mutual interchange between later forms of Sanskrit and various Prakrits.
古代印度语很可能是从吠陀梵语而来，相互影响着后期形式的梵语和各种古印度语。
Yes. This is why the therapeutic work of various well-known practitioners of Vedic (traditional, from India) medicine is so important.
是的，这就是为什么各种各样的为人熟知的吠陀医学(传统，来自印度)从业者治疗工作是如此重要。
At the beginning of every cycle of creation, God himself "remembers" the order of the Vedic words and propagates them through the rishis.
在每个创世周期的开始之际，神自己“记起”吠陀梵语词语的顺序，通过圣哲去传播它们。
It must not, however, be supposed that on that account, as is often erroneously done, that the art of writing was unknown in the early Vedic age.
可是，一定不是由于这个缘故，照原来的样子是会经常出错的，我们并不知道早期的吠陀时期的书写艺术。
That pictographs await excavation in India does not undermine the importance of literary evidence to the existence of writing skills of the Vedic folks.
在印度有待发掘的象形文字并不破坏吠陀梵语民族文字书写技巧的证据。
The popularity of many authors and cinematographers is a result of their success in explaining the position of Vedic and complementary medicine in these matters.
许多流行作家和电影摄影技师以解释吠陀梵语位置和这种内容的补充医学导致他们的成功。
Elementary mathematics was part of the education system in most ancient civilisations, including ancient Greece, the Roman empire, Vedic society and ancient Egypt.
初等数学是教育系统中最古老的文明，包括古希腊，罗马帝国，吠陀社会和古埃及。
The Vedic chanting has come down from generations to generations and even today it is chanted exactly the same manner by the followers of the particular branch of Vedas.
吠陀颂歌已经经过一代一代的唱诵，甚至今天由吠陀颂歌的一个专门分支的追随者们按照完全相同的方式唱诵。
And if they are the prime source and if the Vedic literature can be taken literally, then it implies that there were cities there inhabited at least several thousand years ago.
如果它们是最初的原始资料，如果吠陀文献能够逐字地传递，那么它就暗示了至少在数千年前，就已经有了城市，里面有人居住。
Because the chart is composed of patterns of light, the science of Vedic astrology is also called Jyotish, or the art of understanding the patterns of light in the sky at birth.
因为星盘由光线格局组成，所以吠陀占星学也称为“周谛士”，即研究出生时刻天空中光线格局的艺术。
According to Vedic literature, if one follows its precepts, one evolves through five distinct levels of awareness: namely veiled, shrunken, budding, blooming, and fully bloomed consciousness.
韦达文献中指出，人如果遵循圣律，就会渐次出现五种层面的觉知状态：遮盖、收缩、萌芽、盛开和完全的绽放。
O Arjuna, neither study of Vedic scriptures or performance of sacrifice, nor charity, nor pious activities, nor serve austerities can I be seen thus in this form in the material worlds except by you.
阿诸那啊，在物质世界里，单靠研读吠陀经典，举行祭祀供奉，布施，虔诚尽责的活动，或是持戒苦修，都无法看到“我”的这个宇宙形象。除了你之外。
O Arjuna, neither study of Vedic scriptures or performance of sacrifice, nor charity, nor pious activities, nor serve austerities can I be seen thus in this form in the material worlds except by you.
阿诸那啊，在物质世界里，单靠研读吠陀经典，举行祭祀供奉，布施，虔诚尽责的活动，或是持戒苦修，都无法看到“我”的这个宇宙形象。除了你之外。
应用推荐