The Vedic calendar is based on cosmic cycles, or Yugas.
吠陀历法是建立在宇宙周期，或者说是年代之上。
The Vedic hymns speak of "purs" made of stone and metal.
吠陀诗歌谈到了“咕噜咕噜叫”是由石头和金属制成。
C. Vedic Aryans in fact deified the Sun, Stars and Comets.
事实上，吠陀的雅利安语是用作神化太阳，星辰和慧星。
Yoga originated from the Vedic culture, which is pre-Hindu.
瑜伽源于吠陀文化，是印度教的前生。
Sanskrit verses used in the Vedic sacrifice are known as mantras.
吠陀祭礼所使用的咒语韵文是大家所知的咒语。
Vedic literature refers to the whole of this vast group of literature.
吠陀文献引用了整个辽阔的文稿。
Vedic Mantras are chanted according to the intonation given in the Vedas.
吠陀颂歌是根据《吠陀经》中给出的语调唱诵的。
Theosophy, an approach to transform vedic knowledge into western thinking.
接神论，是将吠陀知识转换成西方思想的一条途径。
When veda means knowing, then everywhere spirituality is practiced is a vedic culture.
吠陀意味着理解，那么进行灵性练习的地方则是一种吠陀文化。
Jada's son, in spite of his father, was religious and learned in the Vedic scriptures.
加达的儿子却不像父亲，他很虔诚而且精通韦达经典。
Classical Sanskrit can therefore be considered a seamless evolution of the earlier Vedic language.
从而，古典的吠陀梵语就被认为是较早期的吠陀语言。
Vedic astrology is the coming together of the soul and the law of nature. over time, everything we do.
古印度吠陀占星学是灵魂与自然界定律的结合体。
The Vedic village had certain distinct characteristics that influenced subsequent architectural production.
吠陀村庄确立了某些截然不同的特点，影响了后来的建筑物。
The current hypothesis is that the Vedic form of Sanskrit survived until the middle of the first millennium BC.
当前的假说就是梵语形式的吠陀经保存了下来，直到公元前一千年中叶为止。
Our front door would be locked, the meeting room in darkness, the watchword a Vedic mantra, our talk in whispers.
房子的前门上了锁，会议室一片黑暗，口令是一句《吠陀》经文，谈话声很低。
'Homa' or the fire ritual is very ancient and has been the most effective ritual right from The Times of the Vedic Seers.
“火供”或者火的仪式是非常古老的，吠陀先知者时代最有效的仪式。
The earliest literary evidence for kissing comes from northern Indias Vedic Sanskrit texts, written 1,000 to 2,000 years ago.
印度北部1000到2000年前的《百道梵书》上有关于亲吻的最古老记载。
Om is a very sacred monosyllabic Sanskrit chant, always chanted at the beginning and the end of all traditional Vedic chanting.
庵是一个非常神圣的单音节梵文吟唱，总是在开始和结束所有传统吠陀吟唱诵经。
The European investigators didn't like that idea because it would have given the Vedic culture a position superior to their own.
欧洲的研究者不喜欢这种想法，因为这意味着，吠陀文化的地位优越于他们的。
Vedic deities - These deities represent forces of nature or devas and are not equivalent to Brahman represented as Vishnu or Shiva.
吠陀众神——这些神代表了自然或提婆的力量，并不等同于把婆罗门描绘成毗瑟奴或湿婆。
Arjuna said: O Krsna, what of those who transgress the injunctions of the Vedic scriptures; but perform sacrifices possessing faith?
阿诸那说：奎师那啊，那些违反《呋陀》经的典律，仅凭自己的 臆想而去祭拜的人会怎样？
The Prakrits are probably descended from Vedic, and there is mutual interchange between later forms of Sanskrit and various Prakrits.
古代印度语很可能是从吠陀梵语而来，相互影响着后期形式的梵语和各种古印度语。
Yes. This is why the therapeutic work of various well-known practitioners of Vedic (traditional, from India) medicine is so important.
是的，这就是为什么各种各样的为人熟知的吠陀医学(传统，来自印度)从业者治疗工作是如此重要。
At the beginning of every cycle of creation, God himself "remembers" the order of the Vedic words and propagates them through the rishis.
在每个创世周期的开始之际，神自己“记起”吠陀梵语词语的顺序，通过圣哲去传播它们。
It must not, however, be supposed that on that account, as is often erroneously done, that the art of writing was unknown in the early Vedic age.
可是，一定不是由于这个缘故，照原来的样子是会经常出错的，我们并不知道早期的吠陀时期的书写艺术。
In order to fight off oppression, the idea of a unifying Vedic force which defined the essence of Hinduism was intensely propagated by Hindu reformers.
为了反抗压迫，印度教改革者强烈地主张通过一种具有统一性的吠陀力量来阐述印度教核心的思想。
That pictographs await excavation in India does not undermine the importance of literary evidence to the existence of writing skills of the Vedic folks.
在印度有待发掘的象形文字并不破坏吠陀梵语民族文字书写技巧的证据。
That pictographs await excavation in India does not undermine the importance of literary evidence to the existence of writing skills of the Vedic folks.
在印度有待发掘的象形文字并不破坏吠陀梵语民族文字书写技巧的证据。
应用推荐