Maybe they made you feel better, but you had no choice in the matter, if you needed money on the scale only VCs could supply.
也许他们让你感觉更好些，但是如果你需要只有风投们可以提供的资金规模，那么你在这件事情上没有选择。
But the truth is, no one knows yet, not even the VCs and super-angels themselves.
但是事实是，还没人知道，连风投们和超级天使们自己也不知道。
One of the biggest differences between angels and VCs is the amount of your company they want.
天使们与风投们最大的区别之一是他们想要的你的公司份额。
In the negotiation with VCs, you'll spend much time with your attorneys.
在与风投进行谈判时，你会和你的律师花大量时间。
Now that VCs have competitors, that's going to put a market price on the help they offer.
现在风投们已经有了竞争者，这将对他们所能提供的帮助进行到市场定价。
If VCs are only doing it in the hope of investing more later, what happens if they don't?
如果风投只是希望在接下来投入更多的话，如果他们接下来不投的话会发生什么？
However, the VCs have a weapon they can use against the super-angels, and they have started to use it.
然而，风投们有一个可以对超级天使使用的武器，并且他们已经开始使用。
These securities have a variety of protections-such as liquidation preferences and voting rights-that provide VCs with downside protection and control.
这些证券有多种保护性措施，比如清算优先权和投票权-这给风投提供了下行保护和控制。
Whatever the outcome, the conflict between VCs and super-angels is good news for founders.
不管结果如何，风投与超级天使之间的冲突对于创始人们是个好消息。
Are you based in a big country that has plenty of local customers, VCs, and angels?
你的公司是否在大城市，有很多的顾客，风险投资者或天使投资人？
But remember that to get that combination, your startup will have to appeal to both super-angels and VCs.
但是要记住要得到那样的组合，你的创业公司对超级天使和风投们都需要产生吸引力。
This is largely true because most VCs have a 20% minimum threshold in order to invest so bringing in multiple VCs can be very expensive in terms of dilution.
这很可能是真的，因为大多数的风投公司拥有20%的最小限额，这样引进多加风投公司的话在稀释其股份时就会付出很大的代价。
The reason is other VCs. I know a number of VCs now, and when you talk to them you realize that it's a seller's market.
因为这世界上有很多很多的风头公司，而根据我跟他们打交道的经验——你也会学到的——这完全是个卖方市场。
But I encourage everyone who is raising money, both VCs and entrepreneurs, to do exactly that.
但是我要鼓励所有筹资者，不管是风险投资者或企业家，就这么干吧。
This can happen, when a resource goes online by itself while being online (thru VCS) on another node.
这种情况是可能发生的，当一个资源自启动时，同时与另一个节点（通过VCS）联线。
To the extent that valuations are being driven up by price-insensitive VCs, they'll fall again if VCs become more like super-angels and start to become more miserly about valuations.
从某种程度上来说，估值是被对于价格不敏感的风投们拉升起来的，如果风投们变得更像超级天使们且开始变得对估值变得更加吝啬，它们就将回落。
VCs at least have a viable survival strategy, and I agree that the FDA needs to get its house in order.
风投公司至少有一个可行的生存战略，而且我同意美国食品及药物管理局应该先管好自己。
Are you based in a small country that has very few prospective customers, VCs or angels?
你的公司是否在小城市，潜在客户、风险投资者和天使投资人很少？
You might already know this, but a VCS is not about files; it's about changes.
您可能已经有所了解，但是VCS 与文件无关；它关注的是修改。
The design of VCS requires that a minimum of two heartbeat-capable channels be available between nodes to protect against network failure.
VCS的设计，要求在节点之间至少有两个可用的有心跳能力的链路用于防止网络故障。
These are all things which set these companies apart from the many potential “me-too” companies that VCs see.
这些是VC注意到的并使这些公司区别于许多潜在“类似”公司的特征。
And that will cause the brand gap between the top VCs and the super-angels gradually to erode.
而且那将导致顶级风投与超级天使们之间的品牌鸿沟逐渐被侵蚀。
Do startups that want to get really big need the sort of advice and connections only the top VCs can supply?
创业公司们真的非常需要顶级风投们所能提供的那种建议和关系么？
VCs don't want these shares; instead, they want preferred stock.
风投并不想要这些股份，相反，它们想要的是优先股。
I know that a lot of VCs had roadkill in the Internet Video 1.0 world and many pared back investments.
我知道许多风投公司在互联网视频1.0时代有残存实力而且想着削尖脑袋从新杀回来。
VCS USES heartbeats to determine the "health" of its peers.
VCS利用心跳线确定“健康”的集群同伴。
The conference was also filled with early-stage investors and VCs.
大会上到处都能见到早期投资者和风险投资家。
The conference was also filled with early-stage investors and VCs.
大会上到处都能见到早期投资者和风险投资家。
应用推荐