Their much vaunted reforms did not materialize.
他们大肆吹嘘的改革并没有实现。
Simpson's much vaunted discoveries are in fact commonplace in modern sociology.
辛普森的那些被过分称赞的发现在现代社会学中实际上是老生常谈。
Kids need a range of authentic role models—as opposed to members of their clique, pop stars and vaunted athletes.
孩子们需要一些真正的榜样，而不是他们小圈子里的人、流行歌星或自吹自擂的运动员那样的。
More basically, Britain’s vaunted liberalised-market model is looking ragged.
更基本的问题是，英国大肆吹捧的自由市场模型现在看来是漏洞百出。
As a result, it's losing its vaunted ability to cultivate entrepreneurs in uniform.
其结果是失去它大吹大擂的培养穿军装的企业家的能力。
But of all the vaunted beauty spots of the West Lake, the first I herd of was Leifeng Pagoda.
然而一切西湖胜迹的名目之中。我知道得最早的却是这雷峰塔。
FOR all its vaunted decentralisation, the Internet is a top-down affair when it comes to security.
对于其所吹嘘的分权，当谈论到因特网的安全时，其是自上而下的问题。
Ariakas was so impressed with Toede that he pleaded with Toede to accept the vaunted Crown of Power.
艾瑞阿卡斯被投德震惊了了以至于恳求投德接受被众人追捧的权力之冠。
The Fed is losing its vaunted status as an institution that somehow is above politics and public scrutiny.
美联储已经失去了它作为一个机构吹嘘的地位。
And why did the vaunted Japanese educational system play an insignificant role in stemming the country's recession?
为什么倍受追捧的日本教育在阻止本国经济萧条上担当的是无足轻重的角色？
Kids need a range of authentic role models - as opposed to members of their clique, pop stars and vaunted athletes.
孩子需要各种各样真实的角色模型——与他们的圈内成员、流行明星以及受吹捧的运动员形成对比。
Then I used my vaunted writing skills to pen a short and sweet "Shadow Copy Advisory" memo and emailed it to every user.
然后，我写了一则简明扼要的“卷影复制注意事项”备忘录，通过电子邮件发给了每个用户。
So the light's vaunted justice has finally arrived. Shall I lay down Frostmourne and throw myself at your mercy, Fordring?
光明的正义终于到来了。我会消除霜之哀伤，然后投靠您吗？弗丁？
If the much vaunted systems do not work, then the central Banks will have to step in (as the Federal Reserve did with LTCM).
如果这些被夸大的系统不能运作，那么中央银行将不得不介入(正如联邦储备银行对LTCM所作的那样)。
Some folks may lament the vaunted Information Superhighway being used to transport banalities such as what someone is eating.
一些人可能会对信息高速公路被用来传递某人正在吃什么这类无聊消息感到悲哀。
The vaunted new wireless technology promises to combine the speed of broadband Internet access with the ubiquity of mobile phones.
这项受人吹捧的新型无线技术可望将宽带网速与普及的移动电话相结合。
Throughout most of his vaunted "period of stability", disposable income and retail-trade volumes have grown twice as fast as GDP.
在大多数他自夸为“稳定阶段”的时期内，可支配收入和零售额的增长两倍于GDP。
Companies in search of the much-vaunted fortune at the bottom of the pyramid have to start not with consumers but with non-consumers.
在金字塔的底层苦苦寻找曾被大肆吹嘘存在宝藏的公司，一开始见不到消费者，只有非消费者。
But my visit to Yiwu left me questioning whether Zhejiang's vaunted entrepreneurs have what it takes to climb the global value chain.
但是我这次义乌之行给我对浙江企业家吹嘘的他们在全球价值链中的提升带来了疑问。
Yet it has its uses, and one of them may be to restore fuel cells to their oft-vaunted role as the power packs of the future—but with a twist.
然而它自有其用途，其中一个可能是使燃料电池重新恢复其常被过分吹捧的未来能源组的角色——但是有点变化。
There is a time in every son's life when he resents the echoes reminding him that, for all his vaunted individuality, he is his father's son.
儿子们成长中总有这样一段时期，尽管他具有可吹嘘的个性，但他的模仿还是让他记起他只是父亲的儿子。
There is a time in every son's life when he resents the echoes reminding him that, for all his vaunted individuality, he is his father's son.
在每一个有儿子的生命时，他的模仿提醒他，他的所有吹嘘的个性，他是他父亲的儿子。
Many Ford customers were dissatisfied with its vaunted Sync interface that integrates hand-free telephony, entertainment and voice-recognition.
福特sync界面集成了免提电话、娱乐和语音识别功能。
Many Ford customers were dissatisfied with its vaunted Sync interface that integrates hand-free telephony, entertainment and voice-recognition.
福特sync界面集成了免提电话、娱乐和语音识别功能。
应用推荐