Renowned curator Jacques Saunière staggered through the vaulted archway of the museum's Grand Gallery.
著名馆长雅克·索尼埃步履蹒跚的通过博物馆大画廊的圆形拱顶。
Concerns over greenhouse gas emissions have vaulted the term "carbon footprint" into the mainstream vernacular.
对于温室气体排放的强烈关注使得“碳足迹(carbon footprint)”这一专有名词进入了主流人群的视野。
Finally, visitors spill out into the vast, vaulted tunnel that channels the Vienna River and that provided a memorable setting in the film.
最后，游客们鱼贯而出，进入一条广阔的拱顶隧道，这条隧道通向维也纳河，是影片中一处令人印象深刻的取景点。
The jockey vaulted into the saddle.
骑士一跃而跨坐鞍上。
Farrell quickly vaulted to the A-list.
法雷尔很快一跃成为一线演员。
The formal living room has a fireplace and vaulted ceilings.
正式的客厅有一个壁炉和拱形天花板。
Inside, the concrete barrel vaulted roof is textured and exposed.
在内部，混凝土浇筑的筒状拱的屋顶暴露出来。
The house features three bedrooms, three bathrooms, and vaulted ceilings.
房间有三个卧室，三个浴室和拱形的天花板。
Caption: a vaulted grotto with a skylight shelters the ruins of cliff dwellings.
描述：带有天窗的圆形岩洞给悬崖民居的遗址提供了庇护。
Very spacious 2 Bedrooms 2 Bathrooms House with vaulted ceilings and mountain view.
很宽敞的2个卧室2个卫生间的房子，有拱形的天花板和山景。
The property also has an attached two-car garage with cedar walls and a vaulted ceiling.
此房产还设有一个附属车库，车库可停放两辆车，采用雪松木墙壁和拱形天花板。
In an instant Earl ran across the bridge, vaulted the fence and ran to the water's edge.
一会儿工夫艾勒跑过桥头，翻过栏杆，跑向河岸。
The modularity of the plans and sections creates a labyrinth like maze of vaulted ceilings visible at all levels.
这些模块化的设计和截面使整栋建筑从每一层看都像是一个拱顶迷宫一样。
The master suite has cherry floors, a vaulted ceiling with exposed beams, a walk-in closet and a private bathroom.
主卧套房铺有樱桃木地板，采用横梁外露的拱形天花板，设有一座步入式衣橱和一间私人浴室。
The hub may be vaulted axially upward relative to the outer ends of the legs to further increase visibility of the valve.
毂可以相对于腿状物的外端成向上的轴向拱状，以进一步增加瓣膜的可视性。
The station divides into two masses: a vaulted apparatus bay clad with metal and low-lying living quarters wrapped in wood.
消防站分为两个体块：覆有金属的拱形设施和覆有横向木板的生活区。
The home features numerous social Spaces, including this large gaming room beneath a vaulted ceiling with exposed timber beams.
房屋以丰富的社交场所为特色，包括露梁拱形天花板下方的大型游戏室。
Household debt in America has vaulted to more than 130% of disposable income from less than 100% in 2000 (see left-hand chart).
美国家庭债务从2000年少于可使用收入的100%(见左图)飙升到超过130%。
The layout comprises two linear bays of vaulted rooms, separated by a landscaped courtyard that remains partially open to the sky.
布局由两个线性的拱顶房间组成，由庭院进行分割，庭院的部分向天空敞开。
Protruding barrel-vaulted zinc roofs provide a dynamic roofline, evoking silhouettes of the Abbey and hinting at the drama within.
突出的锌板拱顶形成动态的屋顶轮廓线，让人想起修道院的轮廓，也暗示了戏剧性的内部空间。
She raced around chasing imaginary mice and squirrels and vaulted from table to chair in the blink of an eye, so we named her Lightning.
她到处追逐想象中的老鼠和松鼠，一眨眼的工夫就从桌子上跳到椅子上。所以我们管她叫“闪电”。
The entrance to the pavilion is through a vaulted portal with the "Tree of Life" carving inspired by the "Siddi Syed Mosque" at Ahmedabad.
受到位于艾哈迈达巴德的SiddiSyed寺的启发，印度馆入口处设立了一个刻有“生命之树”字样的拱形门。
The interior is reminiscent of a lodge, with vaulted ceilings on the entry level, three stone fireplaces, and exposed fir beams throughout.
内饰让人联想起一座乡间小屋，入口层采用拱形天花板，带有三座石砌壁炉，外露的杉木横梁随处可见。
Inside the building, the steeply pitched roofs are translated into high vaulted ceilings in two new courtrooms located on the upper storey.
在建筑内部，位于二层的两间新审判室内的陡峭屋顶被转化成高高的拱形天花。
The place of new cafeteria is in the old building with vaulted ceiling and old arched Windows with beautiful view on the river Ljubljanica.
新餐厅置身于一个旧建筑之内，带着拱形的穹顶和古老的拱形窗户，外面则是美丽的斯洛文尼亚河岸景色。
The place of new cafeteria is in the old building with vaulted ceiling and old arched Windows with beautiful view on the river Ljubljanica.
新餐厅置身于一个旧建筑之内，带着拱形的穹顶和古老的拱形窗户，外面则是美丽的斯洛文尼亚河岸景色。
应用推荐