They dipped the fabric in a vat of dye.
他们在染缸中浸染织品。
One night last summer he’d come to the factory yard soused, climbed up on a vat, and tumbled in.
去年夏天的一个晚上，他醉醺醺地来到工厂大院，爬上一只染缸，滚了进去。
People were queuing for an unusual delicacy: balls of butter, dipped in dough and cooked in a vat of boiling oil.
大家正在排队购买一种独特的美食：黄油球，蘸点面糊随后扔进滚烫的热油中炸。
The framework implements the same concepts of asynchronous component, vat, and promise as the E programming language.
框架实现了与E 编程语言相同的异步组件概念、vat、和promise。
They are nothing more than strips of dough dunked in a huge vat of boiling oil and fried until crispy, but they’re so tasty you’ll sometimes see locals getting through half a dozen at a time.
它们不过是用大油锅把一条白面炸酥而已，但却难以置信的美味，你有时能看到当地人一买就是半打。
These goods are exempt form VAT.
这些货物免收增值税。
They do not understand how the VAT works.
他们并不理解增值税如何运行。
价格中含增值税。
We comprehensively carried out VAT reform.
增值税转型全面实施。
Note that the prices are inclusive of VAT.
注意这些价格含增值税。
But they do not understand how a VAT works.
但是他们并不理解增值税的运行原理。
Article 16 The following items shall be exempt from VAT.
第十六条下列项目免征增值税。
Perhaps we are brains in a VAT, or living in the Matrix.
或许，我们是在瓮中的大脑，或是生活在矩阵里。
Portugal approved a VAT increase of two percentage points.
葡萄牙将增值税提高了2个百分点。
Taxes on fuel, including VAT, account for 63% of its cost.
燃油税，加上增值税，占总支出的63%。
Article 19 The time at which a liability to VAT arises is as follows.
第十九条增值税纳税义务发生时间。
VAT indicated on the payment receipts obtained from the customs office.
从海关取得的完税凭证上注明的增值税额。
First, you need to choose a shop that operates the VAT Retail Export Scheme.
当你购物时，首先，你需要选择可以退税的商店。
Exporters, for example, claim that VAT refunds are being unreasonably delayed.
比如出口商声称增值税退税被没道理地延迟返还。
If we end up supplementing income taxation with a modest VAT, I won't complain.
如果我们最终能够通过适度的增值税来补充所得税收，我不会反对。
She found it quite easy to interpret builders' estimates and do VAT calculations.
她发现自己很容易理解施工人员们的预算评估，计算增值税也是轻而易举。
The main rate of VAT, a consumption tax, went up from 17.5% to 20% on January 4th.
1月4日，与消费有关的增值税主要税率将从17.5%提高到20%。
Expanding the VAT system to the service sector would also help reduce distortions.
而将增值税向服务业领域扩展也有助于减少扭曲。
But most other advanced countries do have a VAT, which is in effect a national sales tax.
但是大多数其它发达国家采用增值税，它实际是相当于一种全国性的营业税。
Domestic VAT reached 1.349742 trillion yuan, up 16.3% and equivalent to 100.7% of the target.
国内增值税13497.42亿元，增长16.3%，完成预算的100.7%。
But exemptions from VAT distort choices by, in effect, subsidising some consumers over others.
但实际上，免除增值税的措施相当于为部分消费者提供补贴，扭曲了公众的选择。
Mr King said that the overshoot would be temporary, partly because it reflected the VAT increase.
金说，这种超出预期是暂时的，部分是因为它反映了增值税的增加。
Mr King said that the overshoot would be temporary, partly because it reflected the VAT increase.
金说，这种超出预期是暂时的，部分是因为它反映了增值税的增加。
应用推荐