On the adjoining page we hand you an indent for various lines, which please ship at once.
我们已将委托购买的各种商品在附页列明，%请立即发运。
Each building on campus looks like a musical note placed on the various lines of a staff.
校区各建筑宛若一个个谱就的音符，高低错落、舒展有序。
But overall, various lines of evidence suggest similar diets and lifestyles for women and men.
不过，整体而言，各种不同的证据都指向同一个结论：男人与女人的饮食一样，生活型态也一样。
After all I abused it much in the night when it was necessary to free and untie the various lines.
毕竟是我不对，作夜为了要解开那一根根的钓线让它太累了。
Their efforts may be insufficient, but various lines of evidence suggest that any errors it is inserting are not too bad.
他们的举措可能是不充分的，但是不同的证据暗示偏差并不是太大。
So I decided to test whether various lines of motion were apt ways of showing movement or if they were merely idiosyncratic marks.
所以我决定检测一下到底是这些表示动感的线条适合表示动感，还是他们只是风格独特的符号。
A kind of life is composed of various lines and sculptures have fixed appearance but nonetheless reveal the rhythm of life everywhere.
一种生命由各种线条组成，它们有着固定的外形，却仿佛处处透露出生命的律动。
Unfortunately, it is all too common that the same term is interpreted in different ways between business and IT experts and other various lines of business.
糟糕的是，业务人员和IT专家常常对同一术语有不同的解释，甚至在不同的业务线之间也有这种现象。
The next most important job is to maintain a proper profile3 throughout the system. This is accomplished by proper flows of reactive power on the various lines.
第二个重要工作是保持整个系统的电压正确分布，这可通过在各线路上恰当的无功潮流来完成。
Various lines and shapes show planes of light reflections to the viewer. Convex and concave areas make for exciting shapes. Realistic design should look like a natural object.
各个线条及面对观察者显示多个反光面，凹面或凸面用于令人激动的形状，应该象个自然物体。
We can make this clearer by considering the graph whose vertices are the stations of the London Underground and the New York Subway, and whose edges are the various lines joining them;
我们可以举一个例子，更清楚地认识这一问题，如果我们把图中的顶点看成是伦敦的地铁站和纽约的地铁站，边表示连接地铁站之间的连线；
This model becomes important as various project teams and lines of business begin to use the new architecture.
随着各个项目团队和业务线开始使用新体系结构，此模型会变得非常重要。
The next three lines define the various namespaces associated with this element and their respective prefixes.
下面三行定义与根元素关联的各种名称空间和相应的前缀。
Thus, a business process may cut across multiple business lines with various system owners being involved.
因此，业务流程可能跨越多个业务部门，涉及不同的系统所有者。
Various floral prints contrast with bright colorful straight lines in furniture and bedclothes.
各种花卉图案同家具以及床上用品亮色的直线条形成强烈的对比。
What it means rather is that, if one reflected on one's life, one could reasonably see it in terms of various story lines, whether parallel or intersecting or distinct.
把人生比成故事其实是指，人们回看人生就像看到若干的故事线一般，平行也好，交叉也罢，或全无关联。
I have abridged the output from running rails; the omitted lines just remind you of various files and directories that were created.
我删减了运行rails的输出；所忽略了那些行只是提醒您已经创建的各种文件和目录。
General Dynamics C4 Systems team will manage the various elements of live combat training product lines through the Consolidated Product-line Management contract, company officials said Dec. 2.
公司官员12月2日说，通用动力c4系统团队将通过综合产品线管理合同，管理各种实战培训的产品线。
From the Profile TAB, you will see various functions associated with the current connection, their values, and their description. For instance, take a look at the following three lines.
在Profile选项卡中，将看到与当前连接相关的各种函数、这些函数的值及其说明。
There were serious arguments between the various sections about whether to go, how to use electrical lines, which facilities to use and so on.
在各种不同的部门关于怎样行动，关于怎样使用电线，用什么样的设备等等有非常严重的争论。
The red light, one of hundreds of lines to various exchanges, brokers and offices around the world, began to blink. I picked it up.
在连接交易所、券商和全球交易机构的几百条通讯线路中，有一条线路的电话开始闪亮红灯，我接起电话。
Software also lacks a well defined atomic unit of work — even though we can apply various measures, such as lines-of-code, number of classes, number of function points, number of bugs, etc.
即便我们可以采用不同的测量方式，例如代码行数、类的数量、函数指针的数量、系统漏洞的数量，等等，软件还是缺乏一种定义良好的原子结构。
It starts within an organization at a project level, goes up to a business line, and covers its various existing applications across lines of business into the enterprise architecture.
它从项目层上的组织内开始，再转到业务部门，并涵盖企业体系结构中跨业务部门的各种现有应用程序。
Even worse, a copying approach blurs the lines of ownership and does not respect the different lifecycles of various types of model artifacts.
更糟糕的是，复制模糊了所有权界线，没有考虑到不同类型模型工件的生命周期不同。
There are various times when new code was introduced or old code was refactored away as indicated by sharp rises or drops in the lines of code count.
还有几次，新的代码被引入或者旧的代码被重构出去，这些可以从代码行计数的急剧升降上表现出来。
The labels above the dotted lines refer to the various types of metadata (report names and packages, database tables, ETL jobs, and data source names).
虚线上面的标签指出各种元数据类型(报告名和包、数据库表、ETL作业和数据源名称)。
Buckminster allows development organizations to define fine-grain "production lines" for the various stages in software production and to automate the execution of corresponding processes.
Buckminster允许开发组织为软件开发的各个阶段定义精密的“生产线”，并能自动执行相应的处理。
Buckminster allows development organizations to define fine-grain "production lines" for the various stages in software production and to automate the execution of corresponding processes.
Buckminster允许开发组织为软件开发的各个阶段定义精密的“生产线”，并能自动执行相应的处理。
应用推荐