In the first section of this function, you set up objects needed to create the report, like the width and height of the canvas, as well as padding variables.
在这个函数的第一部分中，您设置了创建报告需要的对象，比如画布的宽度和高度以及填充变量。
Raw material is listed as a product so that all the decision variables can be in one set.
原材料也作为一个产品列出来，这样所有的决策变量都可以在一个集合中了。
For this reason, each script will contain a header in which you will set any variables necessary to execute the line commands.
因此，每个脚本将包括一个头部，您将在这个头部中设置执行命令所需的任何变量。
A watchpoint will break program execution when the specified expression changes value, but it must be set when the variables used in the expression are in scope.
当指定表达式的值改变时，监视点将中断程序执行，但必须在表达式中所使用的变量在作用域中时设置监视点。
A common programming error is failure to set new values for loop variables in corner cases that are rarely used and tested.
在极少使用和测试的不重要情形中疏忽了为循环变量设置新值，这是常见的程序设计错误。
After the trap has been set, define two variables to ease the typing later in the script.
在设置了陷阱之后，定义两个变量以便稍后在脚本中键入时使用。
To facilitate making the testing framework generic, you should use variables for such values as the names of these filtering nodes, and set the values of these variables in a central location.
为了便于使测试框架一般化，您应该使用变量对应那些值作为这些过滤节点的名称，并在中央位置设置这些变量的值。
Collaborative rules - Now operates in a collaborative fashion where all CRS rules can set transactional variables to specify what rule matched, the location of the match and what payload data matched.
协作规则——现在协作已经是个潮流了，所有的CRS规则都可以设定事务性变量以指定匹配的规则、匹配的位置及匹配的负载数据。
These new column headers require certain render variables to be set in order to be displayed correctly in the report.
为了在报表中正确地显示，这些新的列标题要求设置某些显示变量。
In the assignment case, you can set environment variables which you can then match against later.
在赋值情况下，你可以设置稍后匹配的环境变量。
Autoactions will be explored further in a future article, when we discuss how a variable's value can set off triggers for other variables.
我们将在以后的文章中进一步研究自动操作，那时我们将讨论变量值如何关闭其它变量的触发器。
Set the same environment variables from Listing 4 so that GIMP can fetch the newer libraries in the different prefix you picked and get GIMP built in that prefix as well.
设置清单4中的环境变量，以便GIMP能够获取您选择的不同前缀中的新库，并在该前缀中构建GIMP。
These class variables (shown in Listing 1) get set in the class's constructor, as shown in Listing 2.
这些类变量(如清单1所示)在类的构造函数中进行设置，如清单2所示。
WSDL describes the data types of the input-output variables, the name of the set of operations in each service, the format that the client must follow to invoke a service, and so on.
WSDL描述了输入输出变量的数据类型、每一个服务的操作集的名称、客户调用服务必须遵守的格式等等。
In most instances, before triggers are used to set values of transition variables.
在大多数情况下，BEFORE触发器用于设置临时变量的值。
As with any other global variable, these variables need to be set in the shell instance where the JVM process will run, so that Settings can be read by JVM into its global variables table.
与其他任何全局变量一样，需要在shell实例中设置这些变量，JVM进程将会在这个实例中运行，因此，可以通过JVM将这些设置读取到全局变量表中。
Temporary grammar-local variables can be defined and set in grammar actions.
在语法片断中可以定义并设置临时的局部语法(grammar - local)变量。
Thus, environment variables are used only if a variable is not set in any makefile or on the command line. Note: parent makefile variables are sometimes, but not always, passed down.
因此，一个变量只有在没有在任何makefile或命令行中指定时，才会使用环境变量的设置注意：父进程makefile变量有时候会传递下来，但不总会这样。
The entry point in Listing 1 specifies variables, which indicate the various properties you need to set as part of the web service entry point definition.
清单1中的切入点指定变量，表示定义web服务切入点需要设置的各种属性。
In addition, some of the test modules include variables set by Rational Performance Tester that are used by subsequent test modules.
另外，有一些测试模块包含了RationalPerformance Tester设置的变量，以及后续测试模块所使用的变量。
In the Products view action, you could check to see if the user has permission to update or delete the product and set variables that can be used to display or hide the buttons in the view.
在Products视图操作中，您可以查看用户是否有更新或删除产品的权限，并设置用于显示或隐藏视图中按钮的变量。
You also can create a tuple from a set of existing variables in a process called packing.
您还可以从称为打包的过程的一组现有变量中创建一个tuple。
Consider the transient context to be a bit like a set of local variables in a programming language.
这个transient上下文多少有点像某种编程语言中的一组本地变量。
One thing that is worth noting: when you return a string of XML as your result set, you should surround the variables in your return string within curly braces.
值得一提的是，如果结果集返回xml字符串，应该用花括号将返回字符串中的变量包围起来。
Resolution: You might need to tune IDS and set some Informix environment variables in Application Server custom properties. The following Informix configuration parameter needs to be set.
解决方案：您可能需要调整IDS并设置ApplicationServer自定义属性中的某些Informix环境变量。
These variables can be set in either.profile, or in the.kshrc or.chrc file of the Notes user.
这些变量可以在. profile或者Notes用户的。kshrc或.chrc文件中进行设置。
But within one data set you can view it in a number of different formats and select from a range of different variables.
但在一个数据集中，你可以通过许多不同的格式查看数据，并且从一系列不同的变量中作选择。
As any processor has a fixed set of registers, there is a limit to the number of variables that can be kept in registers at any one point in the program.
寄存器的数量在每个处理器当中都是固定的，所以在程序的某个特定的位置，可以保存在寄存器中的变量的数量是有限制的。
In the first section of this function, you set up objects needed to create the report, like the width and height of the canvas, and padding variables.
在这个函数的第一部分中，您建立了创建这个报告需要的对象，比如画布的宽度和高度，填充变量等。
Another function of such a script is to set up predefined variables in a consistent way.
这种脚本的另一个功能是以一致的方式设置预定义的变量。
应用推荐