All that was needed was one final push, and the enemy would be vanquished once and for all.
只需要最后一次挺进，敌军就将被彻底击败。
The Dorians have been vanquished!
多利亚人已经被征服！
She has vanquished all her competitors.
她战胜了所有的对手。
The victor always plundered the vanquished.
战胜国总是掠夺战败国。
He was narrowly vanquished in the election.
他以微弱劣势在选举中落败。
The vanquished victor sunk upon her breast .
战胜者被征服，倒向她怀中。
A peace settlement must include the vanquished as well as the victors.
一项和平协议必须同时涵盖失败者和胜利者。
Presuming the Three to be vanquished, the Horadrim's unstable fellowship began to dissipate.
可以料想在三大恶魔被击败之后，赫拉迪姆那不稳固的友谊便开始消散了。
That night they slept under the abandoned tents of the vanquished, twelve kilometres from Pekin.
夜晚，他们睡在被战败者遗弃的营帐内，距离北京十二公里。
They exhibit all the virtues of the first team, with the vanquished opponents barely touching the ball.
他们展示了一队的所有品质，仅仅是不让对手碰到皮球，便征服了他们。
Strength U alone knows conflict, weakness is below even defeat, and is born vanquished. ——Swetchine.
只有强者才懂得斗争；弱者甚至失败都不够资格，而是生来就是被征服的。——斯威特切尼尼。
I had been too successful, vanquished too much evil. If only there was a challenge worthy of my might!
我之前太成功了，征服了太多的邪恶。要是有什么值得我去战个痛的挑战就好了！
Genco Abbandando had run a long race with death, and now, vanquished, he lay exhausted on the raised bed.
占科·阿班旦多已经与死亡跑了很长的比赛，现在，战胜了，他疲惫的躺在升起来的床上。
It was not in masculine human nature, she thought, to miss an opportunity of exulting over a vanquished foe.
她认为，不在打败了的对手面前欢欣鼓舞不是男人们的天性。
Folks were cheering back East in Times Square on Thursday night when the Los Angeles Lakers were vanquished.
当东部的人们在泰晤士广场欢呼的时候，洛杉矶湖人队被击败了。
He felt better after having eaten than he had felt before, less weary of his life, less vanquished in spirit .
吃饱了肚子，他觉得心情好些了，对生活不那么厌倦了，精神也不那么沮丧了。
So she vanquished them, horse and foot, just as she had vanquished their fathers thirty years before about the smell.
她就这样把他们“连人带马”地打败了，正如三十年前为了那股气味的事战胜了他们的父辈一样。
Unschooled children are more in touch with themselves and have a fire to learn that can otherwise be vanquished in school.
接受非学校教育的孩子更能了解自己，学习积极性也更高，而这些方面在常规学校里则容易被扼杀。
And each time, both the victor and the vanquished have accepted the result peacefully and in the spirit of reconciliation.
每一次，胜方和被击败的一方都心平气和地接受结局，带着重归于好的精神接受结果。
They well knew the risk they took, for such quarrels were apt to be quite as disastrous to the victor as to the vanquished.
他们很清楚他们所冒的风险，因为这种争端无论是对于胜利者还是对于被征服者来说都很容易导致灾难性的后果。
It is a moral contest in which Satan is vanquished, and the liberation of his subjects is the consequence of his own subdual.
这是一个道义上的竞赛中撒旦是失败者，和解放他的臣民的后果是他自己的征服。
I do not mistrust the future. Dangers have been in frequent ambush along our path, but we have uncovered and vanquished them all.
我并不怀疑未来，在我们的道路上曾危机四伏，但我们已经发现并完全克服了它们。
Mallory's death was part of a heroic age of mountaineering and exploration when the tallest peaks of the Himalayas were yet to be vanquished.
马洛里的死只是登山探险的英雄时代的一部分，在那个时代里，喜马拉雅山脉的最高峰尚未有人征服过。
Labor vanquished all — not inconstant, spasmodic, or ill-directed labor; but faithful, unremitting, daily effort toward a well-directed purpose.
劳动改变一切- - - - - - -不是断断续续、变化无常的或者方向偏差的劳动，而是忠诚的、不懈的、方向正确的日夜劳动。
Sir Alex Ferguson hailed his players after a splendid team performance vanquished Chelsea and moved United to the cusp of a record 19th league title.
爵爷弗格森称赞了他的球队在与切尔西比赛中的发挥，也正是战胜了切尔西，曼联已经一只手触碰到了俱乐部的第19个英超冠军！
Michelle Rhee, who became chancellor of the Washington, DC, schools last June, is tackling a job that has vanquished six school chiefs in ten years.
米歇尔。瑞是华盛顿特区学校校长，她从事的这份工作10年来让6位前任甘败下风。
Michelle Rhee, who became chancellor of the Washington, DC, schools last June, is tackling a job that has vanquished six school chiefs in ten years.
米歇尔。瑞是华盛顿特区学校校长，她从事的这份工作10年来让6位前任甘败下风。
应用推荐