Some of Britain's most endangered wildlife, from red squirrels to native crayfish, are vanishing from the countryside at an alarming rate, a report warns.
英国的一项报告表明该国大多数濒临灭绝的野生物种，从红松鼠到当地小龙虾，正在以惊人的速度消失。
By 1973, this gap had narrowed almost to vanishing point.
到1973年，这一差距已缩小到几乎为零。
The motorway stretched out ahead of me until it narrowed to a vanishing point some miles away.
高速公路在我面前延伸开去，直至在几英里外汇合成一个小点。
The punks bolted, vanishing among the parked cars.
小混混们拔腿就跑，消失在停车场内的车辆之间。
With jobs in the cities vanishing, some are returning home to the countryside.
很多农民工在城里丢了工作，只能返回农村的家里。
And now we hear about animals and plants going extinct every day — vanishing forever.
我们每天都会听说有的动物和植物绝种，那是永远消失的事情。
NEW YORK (CNNMoney) — Debit card rewards programs are vanishing at several major Banks.
纽约(CNN货币)-借记卡奖励计划正在从几个主要银行消失。
And Shere Khan's hunting grounds - the habitats in which all wild tigers live - are vanishing.
而谢尔汗的狩猎区—野生老虎的栖息地—也在消失。
But everybody knows that, so the risk of vanishing subsidies is already reflected in land prices.
但是每个人都知道，补贴消失的风险已经在土地价格中反映。
Smaller firms may soon be swallowed like containers vanishing into the hold of the Eleonora Maersk.
小些的公司可能很快就会被吞并，就像集装箱消失在马士基号的船体中一样。
Warmth, openness, kindness, and unassuming friendliness are vanishing from everyday public contacts.
温馨，开朗，友善，还有不装腔做势的友谊，正在日常公共生活的接触中消失。
"Species may be vanishing even before they are known to science," the scientists write in the journal.
科学家在《科学》期刊上写道：“有些物种，甚至在科学界知道它们之前可能就已经绝迹了。”
Actually, you seemed pretty self-possessed. I remember you knew myname, and I remember you vanishing quite spectacularly.
事实上，你看起来很冷静，我记得那时你还知道我的名字，而我也记得你后来消失得也令人瞠目结舌。
But a new study finds another factor that determines if we can hear a sound: Whether that sound is appearing or vanishing.
但一项新的研究发现了另一个决定我们能否听到声音的因素：声音的出现或者消失。
Hewing to the old ways, some farmers in Peneda-Gerês still plow behind a team of longhorns, but they are a vanishing breed.
遵守过去的方式，佩内达-热尔的一些农夫们仍然在用长角牛犁田，但是这种牛正在逐渐灭绝。
For several years, studies and statistics have been mounting that suggest the culture of play in the United States is vanishing.
多年来，不断上升的研究和数据表明，美国的游戏文化正在消亡。
"With demand vanishing across all key oil consuming regions, benchmark crude oil prices continue to plummet," said Merrill Lynch.
美林表示：“随着主要石油消费地区需求的不断减少，原油基准价格持续下跌。”
Further up the river Sheikh Amar Hameed, 44, from Abart village said: "We have lost the soul of our lives with the vanishing water."
来自阿坝特(abart)村的44岁的SheikhAmarHameed说：“在失去水的同时，我们失去了灵魂。”
One common tactic is to set up “pop-up” stores, which appear for a short time before vanishing again, to foster a sense of novelty and urgency.
最常见的策略是开设“弹出式”店铺，这种店铺仅短时间存在，之后便再次消失，给顾客以新鲜感和紧迫感（要赶紧购买，否则便消失不见了）。
Russian robotic rover Lunokhod 1 landed on the moon in 1970, and traveled about 6 miles (10 km) before vanishing from detection in September 1971.
俄罗斯的月球车一号1970年在月球登陆，1971年9月消失之前，它行进了约十公里。
In Britain, the apostrophe has, for some time, been vanishing from street signs, much to the chagrin of the apostrophe Protection Society (founded 2001).
在英国，撇号曾一度从路牌上消失，让2001年成立的撇号保护社团很是懊恼。
Some of Britain's most endangered wildlife - from red squirrels to native crayfish - are vanishing from the countryside at an alarming rate, a report warns.
英国的一项报告表明该国大多数濒临灭绝的野生物种——从红松鼠到当地小龙虾——正在以惊人的速度消失。
Tooltips created with the FadingTooltip widget use animation to fade into and out of view instead of popping up and abruptly vanishing, and they move with the cursor.
用FadingTooltip小部件创建的工具提示使用动画式淡入和淡出代替突然弹出和消失，并可随光标移动。
'Right now on Earth, water tables are falling, soil is eroding, glaciers are melting, and fish stocks are vanishing. Close to a billion people go hungry each day.'
在我们今天的地球上，地下水位不断下降，土壤受到侵蚀，冰川正在融化，鱼群种类不断减少，还有近10亿人口每天都在挨饿。
'Right now on Earth, water tables are falling, soil is eroding, glaciers are melting, and fish stocks are vanishing. Close to a billion people go hungry each day.'
在我们今天的地球上，地下水位不断下降，土壤受到侵蚀，冰川正在融化，鱼群种类不断减少，还有近10亿人口每天都在挨饿。
应用推荐