And then he vanishes in a nimbus of energy.
然后他就在一道能量光环中消逝不见了。
When liquidity vanishes, Banks quickly become insolvent.
流动性一旦消失，银行很快便无法进行清偿。
For you are a mist that appears for a little time and then vanishes.
你们原来是一片云雾，出现少时就不见了。
Financial Tsunami (2008) One quarter of the world's wealth vanishes seemingly overnight.
金融海啸(2008)几乎一夜之间世界的财富就缩水了四分之一。
With JSF 2, the XML vanishes, and you annotate your classes instead, as shown in Listing 7.
对于JSF2,XML消失了，您将对类使用注释，如清单7所示。
Far away, farther away, till it vanishes.
远了，更远了，终于不见踪影。
Find the critical velocity at which the gap vanishes.
找出能隙消失的临界速度。
It creeps in on a misty dawn and vanishes in the hot afternoon.
它在一个有雾气的黎明爬进来，在炎热的下午消失。
It creeps in on a misty dawn and vanishes in the hot afternoon.
在朦胧的黎明悄然而至，在炎热的午后潜然消失。
You are a mist that appears for a little while and then vanishes.
你们原来是一片云雾，出现少时就不见了。
Just as Henry concedes that Jack may be correct, Henry vanishes, too.
就在亨利承认杰克的假设可能是正确的时，亨利也消失了。
Losing that balloon reminded me of the way love sometimes vanishes from lives.
这个气球飘走时，使我想起，有时爱在生命中也是转眼即逝。
When the mind vanishes, there the Self is. Where the Self is, there is no mind.
头脑消失后，真我显现。有真我的地方就没有头脑。
The top of the mountain vanishes into the clouds, or on cloudless days, into the sun.
山顶隐没于云间，在没云的日子，则消失在阳光里。
This ability vanishes as soon as someone builds a time machine and creates a closed timelike curve.
在有人制造出时间机器，又创造出一个封闭的时间型曲线后，这种预测能力很快就消失了。
The lonely shadow of his sail drifts ever further away until it vanishes into the deep blue sky.
他那孤零零的帆影渐行渐远，直至消失在碧蓝的天空中。
You can do well in the morning, then you get a problem with the gearbox and a good result vanishes.
早上本来跑的不错，然后突然由于变速箱的问题而前功尽弃。
If that gain is expressed as an addition to real income, the remaining increase in inequality vanishes.
如果这部分收益也作为真实收入的一部分的话，这个不平等的加剧就消失了。
What's been seen, now out of sight. The summer breeze blows gently and vanishes in a blink of eye.
看见的，看不见了。夏风轻轻吹过，在瞬间消失无踪。
When the hydrogen used as fuel vanishes, and fusion slows, gravity causes the star to collapse in on itself.
当作为燃料的氢消失，且聚变过程减缓时，重力就导致恒星向内坍缩。
The difficulty, as we have shown, has no existence in the fact, and it vanishes in the speculative notion.
这一困难，正如我们已经指出的，事实上并不存在，而且也消失在玄思的概念中。
In the distant horizon where nature and human civilization meet, the boundary between science and arts vanishes.
在那遥远的天际，自然与人类文明相遇，而科学与人文艺术间的界限也变得模糊。
As I learned when I got to Washington, after things go wrong, the willingness to take responsibility often vanishes.
我后来到了华盛顿之后才懂得，事情出了岔子之后，往往是没有人愿意承担责任的。
Day is born in night; day vanishes in night, too. Night is pregnant with brightness; night swallows brightness, too.
白天在黑夜中诞生，却又在黑夜中消失。黑夜既孕育了光明，黑夜也吞噬了光明。
Why the flu strikes hard during the winter but nearly vanishes in the summer has baffled epidemiologists for decades.
为什么流感在冬天爆发，而在夏天却几乎消失不见？这个问题几十年来一直困扰着流行病学家。
With those two things gone, the Dahaka no longer has a purpose to exist in this timeline and vanishes into the mists.
这两样东西消失后，达哈卡不再有存在于时间线中的意义了，因此它消失在雾气之中。
Standing on the bare. ground, my head bathed by the blithe air, and uplifted into infinite space, all egotism vanishes.
站在空旷大地之上，我的头脑沐浴于欢欣大气并升腾于无限空间，一切卑劣的自高自大和自我中心消失无踪。
There are gaps, of course, and long ones, where it vanishes from view, temporarily lost or hidden; but always it resurfaces.
当然中间会有中断，很长时间的中断，它会从人们的视野里消失，暂时丢失或者隐藏起来，但总会重新出现。
There are gaps, of course, and long ones, where it vanishes from view, temporarily lost or hidden; but always it resurfaces.
当然中间会有中断，很长时间的中断，它会从人们的视野里消失，暂时丢失或者隐藏起来，但总会重新出现。
应用推荐