Lee Vance, a former partner at Goldman Sachs, brings an insider's knowledge of the oil industry to this financial thriller.
曾是高盛合伙人的李万思，作为一个圈内人，将其对石油行业的了解融入到这本金融界惊悚小说的创作当中。
Vance Fried, of Oklahoma State University, recently conducted a fascinating thought experiment, backed up by detailed calculations.
最近，俄克拉荷马州立大学的万斯•弗里德进行了一次很有意思的思维实验，并提供了详尽的计算结果作为支持。
As a creative endeavour, Mr Gygax's invented world was deeply unoriginal: he borrowed shamelessly from authors such as Jack Vance, Robert E. Howard and J. R. R. Tolkien.
尽管有过颇有创意的努力，但是吉盖克斯所臆想出来的世界却绝非原创：他明目张胆地借用了杰克·万斯、罗伯特·e·霍华德和J·R·R·托尔金等作家的著作。
万斯先生你是要炒我吗？
Vance had seen it discussed in some of the papers.
万斯在有些报上见过对它的讨论。
Said Mr. Vance, extending his hand upon introduction.
万斯先生在介绍时伸出手来说。
Of all times, this was the worst to encounter Mrs. Vance.
什么时候不好，偏偏赶个时候碰到万斯太太，真是再糟不过了。
The next day, Vance raised a number of sensible questions.
第二天，万斯提出了几个明智的问题。
With Mrs. Vance, he saw the new play, and expressed himself accordingly.
他和万斯太太一起去看了新戏，并且对演出发表了自己的意见。
"I don't know why people shouldn't spend when they have it," said Mrs. Vance.
“我不明白，既然人们有钱，为什么不应该花它，”万斯太太说。
Thank you. (while shaking hands) My name is Vance, and I'm here for the position in sales.
谢谢。(一边握手)我叫范斯，我想应聘销售职务。
In this dressing Carrie showed the influence of her association with the dashing Mrs. Vance.
从嘉莉这次的打扮上，可以看得出她和讲究打扮的万斯太太交往的影响。
Of course, he encountered Carrie through Mrs. Vance; but there was nothing responsive between them.
当然，他通过万斯太太又遇见了嘉莉，但是在他们之间并不存在什么相互感应。
"Oh, yes, " said Mrs. Vance to Carrie, "we think we might as well give up the flat and store our things.
哦，是呀，“万斯太太对嘉莉说，”我们想还是最好把房子退掉，把东西寄存起来。
Mr. Vance rejected the notion that Apple should be forced to cooperate only in certain prominent crimes.
有一种观念认为，苹果应该只在某些重大犯罪案件上被强行要求配合调查。对此，万斯并不同意。
Cyrus Vance has always been a clean-desk man, so it did not take him long to prepare to leave Washington.
万斯办事向来有条不紊，因此，他并没花大量的时间就作好了离开华盛顿的预备。
Vance announced that a crisis hotline has been established for members of the community seeking counseling.
万斯表示，目前已开通危机热线，供社区成员咨询所用。
Good morning, Ms. Dunlop. My name's Vance Fremont. I'm the customer relations officer for Walker Medical Services.
早上好，邓洛普女士。我叫万斯·弗雷蒙，华尔克医疗服务公司的客户联络员。
Carrie walked with an air equal to that of Mrs. Vance, and accepted the seat which the head waiter provided for her.
嘉莉同万斯太太一样神气地走进去，在领班为她安排的座位上坐下。
Worst of all, she now began to feel the loneliness of the flat and seek the company of Mrs. Vance, who liked her exceedingly.
最糟糕的是，她现在开始觉得家里寂寞，要找非常喜欢她的万斯太太作伴。
The storehouse of God's Word was never meant for mere scrutiny, not even primarily for study but for sustenance. (Vance Havner).
神话语丰富储存绝非仅供检视推敲，亦非仅为详读研究，而为滋养吾辈苍生。
"We're demonstrating its ability to look at additional biomarkers and hopefully that will help us in our search for life," Vance says.
万斯说：我们要表明它有能力寻找其它的生物标志物，并希望这将有助于我们对生命的探索。
"I am very glad to meet you," he said to Mrs. Vance when Carrie introduced him, showing much of the old grace which had captivated Carrie.
“我很高兴见到你，”当嘉莉介绍他时，他对万斯太太说，大大显示了曾经使嘉莉着迷的往日的风度。
"Let's go at one and walk down Broadway from Thirty-fourth Street," said Mrs. Vance. "It's such an interesting walk. He's at the Madison Square."
“我们一点钟动身，从三十四街出去，沿百老汇大街往南走，”万斯太太说。“这样走去很有意思，他在麦迪逊广场演出。”
"Numerous people interviewed for this book decried the work hours, Musk's blunt style and his sometimes ludicrous expectations," Mr. Vance wrote.
“书中许多接受了采访的人都抱怨过工作时间、马斯克的生硬作风和偶尔荒唐可笑的期望，”范斯写道。
"Yes; I am just on here from Indianapolis for a week or so," said young Ames, seating himself on the edge of a chair to wait while Mrs. Vance completed the last touches of her toilet.
“是的，我刚从印第安纳波利斯来到这里，准备待一星期左右，”年轻的艾姆斯说，他坐在一张椅子的边缘上，等着万斯太太梳洗打扮完毕。
"Let's go to the matinee this afternoon," said Mrs. Vance, who had stepped across into Carrie's flat one morning, still arrayed in a soft pink dressing-gown, which she had donned upon rising.
“我们今天下午去看场戏吧，”一天早晨，万斯太太走进嘉莉家说，身上还穿着起床时穿的一件柔软的粉色晨衣。
"Let's go to the matinee this afternoon," said Mrs. Vance, who had stepped across into Carrie's flat one morning, still arrayed in a soft pink dressing-gown, which she had donned upon rising.
“我们今天下午去看场戏吧，”一天早晨，万斯太太走进嘉莉家说，身上还穿着起床时穿的一件柔软的粉色晨衣。
应用推荐