While his roommate shacks up with a local girl and mingles with unsavoury types, Van takes orders, avoids trouble and types letters home to his young wife.
而他的室友与当地的一个女孩同居，整天跟不三不四的人厮混在一起。凡做事循规蹈矩，避免引起麻烦并且常常给在家的年轻妻子写信。
When they had finished erecting the marquees, Goran was planning on transporting some home-grown tomatoes back to the capital in his van.
等大棚盖完以后，格兰打算用自己的面包车把家里种的土豆运到首都来卖。
Both Matt Lauer and Greta Van Susteren filmed the Palins preparing a dinner of moose chili in the family kitchen at home in Wasilla.
在对佩林的追踪采访中，马特·劳尔和格莱塔·范苏斯泰瑞两位主持人都记录下了佩林在阿拉斯加州瓦西拉市家中的厨房里为家人准备晚餐的样子。
Nieukirk, the ex-Caterpillar painter turned home builder, didn't need an office and had to purchase nothing more than a van, some ladders and a number of tools.
前Caterpillar 的画家，他现在在家里作画，这样他就不需要办公室，也不需要购买其他的东西，只要一量卡车，一些梯子和工具。
Some of what was in the back of the van was coming with us to our new home, but a lot more was to be dropped off at the auction house later.
装在货车后面的东西中有一些要和我们一起去我们的新家，但是更多的是要稍后送到拍卖行去。
Other home schoolers contend "not so much that the schools teach heresy, but that school teach whatever they teach inappropriately", Van Galen writes.
范盖伦还写道：“另外一些家庭教育者没有过多地认为学校教育像异教学说，但是学校教育是不当的”。
Professor Van Galen breaks home schoolers into two groups.
专家范盖伦把家庭教育都分为两类。
To the east is found a more mountainous landscape, home to the sources of rivers such as the Euphrates, Tigris and the Araks, as well as Lake Van and mount Ararat, Turkey "s highest point at 5,166m."
东部也有很多高山风景，同时也是很多河流的源头，比如幼发拉底河、底格里斯河和亚力河araks，这里也有Van湖和阿勒山—土耳其的最高点5166米。
In response private Banks are expanding into emerging markets and consolidating at home, says Huw van Steenis of Morgan Stanley.
摩根·斯坦利的Huwvan Steenis说道，相应的，私人银行也就开始扩展到新兴时常，同时加固本土地位。
One day in autumn Ichabod was asked to come to a big party at the Van Tassel home.
秋日的一天，爱查宝德应邀去卡特瑞娜家参加一个大型晚会。
The words gave him an electric shock, for few were the rebellious spirits who would have dared to call the stately home of the van der Luydens gloomy.
这话使他无比震惊，因为很少有人敢无法无天地说范德卢顿家宏伟的住宅阴沉。
You know Jeff Van Gundy is sitting in his home office laughing his ass off right now.
你知道，姐夫现在正坐在他的家庭办公室里笑翻了。
And you're the perfect hostess, Mrs. Van Helsing. Thanks for everything you did for us. You really made us feel right at home.
艾凡：而你也是完美的女主人，凡·赫尔辛太太。谢谢你为我们所做的一切。你真的令我们宾至如归。
And because the van was full of valuables, we couldn't just leave it and go home.
也因为车子满载“贵重物品”，我们不能把它丢在路边，自个儿回家。
But it was in mid-week and at midday that Mr Taylor crawled home, with the dog but without the van, with a graze on his chin and his trousers torn, covered in mud and with a thumping headache.
泰勒回到家的时候是星期三的中午，猎犬还在，大篷货车却不见了。泰勒的下巴处有道擦伤，裤子被撕烂了，浑身是泥，头疼欲裂。妻子为他叫来了医生和警察。
We even imagine the scene that they have a meal with potatoes happily under the faint lamp, when they return home. It seems as the depiction of The Potato Eaters, painted by Van Gogh.
我们甚至可以想象他们回家后，在昏暗灯光下幸福享用土豆的情景，就象凡高的画《吃土豆的人》所描绘的那样。
Although van Gogh traveled far to discover the right effects, the right light and the right subjects for his paintings, all the while he was longing for a sense of home.
尽管梵高为了寻找恰当的效果、光线和绘画对象而远走他乡，但他一直都渴望家的感觉。
United's lead was almost doubled when Lawrence's curling effort bounced off the crossbar, before van Velzen tapped home the rebound when James Weir's shot was spilled.
曼联的领先优势几乎扩大，劳伦斯的弧线球击中横梁。之后詹姆斯·维尔的射门被挡住之后范瓦尔岑抢前场篮板霸气补扣中的。
When we were ready to go home, we learned that a physicians' fund had provided a brand - new van for us, complete with four infant car seats.
当我们准备回家时，获悉医疗基金会我们提供了一辆崭新的面包车，车上装备有四个婴儿车座。
If I say that the dorm is my home, then the van is my second home.
如果说宿舍是我的家，校车就是我心目中的第二居所。
Van Baaren then compared their take-home. The results were clear -it pays to imitate your customer.
范范•巴伦随后比较了他们所得的小费，结果很清楚--模拟顾客对服务员有好处。
Van Persie is back on home soil this Sunday and another warm welcome is guaranteed.
范佩西周日又回到了主场，肯定会再次得到球迷的热捧。
Van Persie is back on home soil this Sunday and another warm welcome is guaranteed.
范佩西周日又回到了主场，肯定会再次得到球迷的热捧。
应用推荐