One of the long-lasting effects of the infection is damage to a valve in the heart.
感染的其中一个长期后果是使心脏的一个瓣膜受损。
Before leaving, Mr. Seymour turned off the vacuum cleaner and the water valve.
在离开之前，西摩先生关掉了真空吸尘器和水阀。
Finally, Dad turned off the stove, the pot began to cool and the pressure relief valve sprayed out a cloud of steam.
最后，爸爸关上了炉子，锅开始降温，然后解压阀喷出了一股水汽。
Threaded through a person's blood vessels, the sensor can provide blood pressure readings at the valve of the heart itself.
这种传感器可以穿过人体的血管，提供心脏瓣膜处的血压读数。
The analys is about the maximum safety valve load on each flare header.
这项分析和单个火炬头的最大安全阀负荷有关。
Conrad dies but Troy survives with a punctured lung, requiring a flutter valve in his chest to relieve pressure.
康拉德死了，但特洛伊活了下来，他的肺被刺破，需要胸腔里的一个翼阀来释放压力。
This will mean installing a three-way motorised valve, a cylinder thermostat and making some changes in the pipe layout.
这将意味着安装一个三通电动阀，一个气缸恒温器并对管道布局进行一些更改。
The PORV light goes out, indicating that the valve is now closed.
减压阀指示灯熄灭，表明阀门当前已关闭。
valves Valve chains can be associated with a Tomcat component.
Valve Valve链可以与Tomcat 组件相关联。
With an asynchronous model, the queue itself ACTS as a relief valve.
借助异步模型，队列本身可以充当一个减压阀。
He says a pressure valve on one of the rocket's fuel tanks showed a drop.
他说，火箭燃料箱的一个压力阀显示压力降低。
Before leaving, Mr.Seymour turned off the vacuum cleaner and the water valve.
在离开之前，西摩先生关掉了真空吸尘器和水阀。
Xbox 360 mod inspired by a science fiction video game from Valve. [link]
灵感来自Valve的科幻视频游戏《半条命2》
Leave the gas on at the main valve, unless you smell gas or think it \ 's leaking.
除非闻到煤气味或认为煤气正在泄漏，不用关掉煤气阀门。
Britain's policy brass tend to see a flexible exchange rate as a useful safety valve.
英国的政策基调倾向于把弹性汇率当作有用的安全阀。
Then open the “hot out” valve at the electric water heater and turn the breaker on.
然后我们关闭热水器的电力加热器的开关并将断路器打开。
A valve that was supposed to be open, to allow the heat and steam to escape, was closed.
一个本应打开的阀门被关上了，这个阀门控制着热量和蒸汽的泻出。
The phosphorus plays a similar, though lesser, role in protecting the engine’s valve gear.
磷尽管发挥的作用较小但也有类似功效，都是为了保护发电机的阀动装置。
They attributed it to a valve closing, not unlike other occasional noises in a power plant.
他们当时认为那是阀门发出的声音，电站里偶尔会有这样的响声，没啥不对劲的。
The oil stored in tanks in a former refinery was sabotaged when someone opened the main valve.
有人打开了石油的主要阀门，导致油厂内的石油倾泻而出。
This is connected via a sealing valve to the larger, more powerful lower chamber, or ventricle.
通过密封阀与更大的，更强的位于下面的腔室——心室——相连。
One of the premises of 'Mad Men' is that the behavior on the show is something of a safety valve.
《广告狂人》如此受欢迎有一个前提，那就是它的人物和剧情可以发挥类似安全阀的作用。
The most important safety valve as far as food supply is concerned is the short production cycle.
就粮食供应来说最重要的安全阀是短生产周期。
You can control the temperature like normal by opening the cold water valve at the shower or sink.
我们只要打开连接在浴缸或的淋浴喷头的冷水阀注入冷水就能够调节水温。
In these extreme engine environments, traditional valve materials can't stand up to the punishment.
在这些极端恶劣的发动机环境中，传统气门材料无法承受这种“酷刑”。
He picked up a ball-peen hammer, leaned on the passenger-side fender, and tapped twice on the EGR valve.
他拿起一个榔头，在右侧挡泥板前弯下身，轻轻敲了两下废气循环阀。
When it is all drained, shut the "batch connect" valve and shut the hot water valve in the shower or sink.
热水器的水放完后，关闭连接热水器的供水阀及浴缸或淋浴喷头的热水出水阀。
If none of the above does the trick, you may have a misadjusted or faulty fill valve that needs replacement.
如果以上办法还不能解决问题，那么可能是入水阀门不合适或者太劣质，需要重新换一个。
Dame Elizabeth had heart surgery in 2009 to replace a leaky valve and has a long history of health problems.
伊丽莎白长期以来都患有心脏病，并曾在2009年进行过心脏手术、更换有漏洞的心脏瓣膜。
Dame Elizabeth had heart surgery in 2009 to replace a leaky valve and has a long history of health problems.
伊丽莎白长期以来都患有心脏病，并曾在2009年进行过心脏手术、更换有漏洞的心脏瓣膜。
应用推荐