People like Tri Tran, who fled Vietnam on a boat in 1986, showed up in San Jose with nothing, made it to MIT, and then founded the food delivery start up Munchery, which is valued at $ 300 million.
这批人中，以崔·德兰为例，他1986年乘船离开越南，身无分文地来到圣何塞，后来成功进入麻省理工学院读书，之后创立了食品配送平台芒奇里，如今估值达3亿美元。
Two years later, when Compaq went public, their stock was valued at $38 million.
两年后康柏公司上市时，他们的股票价值为3800万美元。
Japanese stocks are valued at around six.
日本股票市盈率现在约为六倍。
The contract is valued at 50 million euros.
这份合同的价值为5000万欧元。
Harvard's endowment is valued at thirty-five billion dollars.
哈佛的捐赠基金价值350亿美元。
The results were striking: they were valued at $180-240 an ounce.
但结果让人备受打击：他们的估价为每盎司180-240美元。
This sector has been valued at more than $16 million, just for starters.
这部分市场被评估价值超过1600万美金，而且这只是起步。
The properties of Washington, DC, are valued at a piffling $232 billion.
而华盛顿特区的地产仅价值2320亿美元。
Mars was only valued at? 10,000, while Venus is said to be worth less than a penny.
火星的价值仅为1万英镑，而金星更是一文不值。
Towers Perrin and Watson Wyatt agreed to merge in a deal valued at $3.5 billion.
Towers Perrin和WatsonWyatt同意通过一桩35亿美元的交易进行合并。
Valued at $44 billion, the transaction is Mr Buffett’s biggest-ever acquisition.
这部分资产价值约为440亿美元，这次收购是巴菲特有史以来最大的一次收购案。
Mars was only valued at? 10, 000, while Venus is said to be worth less than a penny.
火星的价值仅为1万英镑，而金星更是一文不值。
Family friend Donald Vinson of Wyoming gave Cheney 12 bottles of assorted wines valued at $699.
切尼家的朋友、怀俄明州的唐纳德·文森送给切尼12瓶酒，价值699美元。
Last year exports of Swiss watches were valued at SFr17 billion, a 70% increase from 2003.
去年，瑞士的手表出口值达到了170亿瑞士法郎，比2003年上升了70%。
The second phase is for support and maintenance for five years and is valued at ＄2.3 million.
第二阶段是支持和维护该计划5年，合同价值230万美元。
That holding was valued at about 56 million pounds on March 9, when Lloyds closed at 43.7 pence.
当3月9日劳埃德银行集团收盘价为43.7便士时，这一持仓价值约为5600万英镑。
Unreliable power supply leads to losses in industrial production valued at 6 percent of turnover.
不可靠的电力供应导致的工业产量损失大概占到了总额的百分之六。
To date, Oshkosh has received six orders valued at more than ＄3.3 billion to supply 6,619 M-ATVs.
迄今为止，Oshkosh公司已收到6份总价值超过33亿美元的订单，提供6619辆M-ATVs全地形车。
The study concluded that the market for business education in China was valued at $500 million annually.
研究结果显示，中国管理教育市场的年规模为5亿美元。
A model that looks appealing in part because assets are not valued at market prices ought to ring alarm bells.
这种模式之所以有吸引力，部分是因为资产价格不由市场决定，这本身就敲响了警钟。
They calculate that preventing a robbery is valued at $263,000, an assault at $79,000 and a burglary at $21,000.
他们计划，阻止抢劫的总资金为263，000美元，阻止扭打的为79000美元，而阻止盗窃的为21000美元。
Thirty years from now Mr Son wants Softbank to be one of the world’s top ten firms, valued at around $2 trillion.
孙先生希望三十年后软银可以成为世界上前十大公司之一，市值大约达到2万亿美元左右。
They calculate that preventing a robbery is valued at $263, 000, an assault at $79, 000 and a burglary at $21, 000.
他们计算出阻止一次抢劫价值$263,000，阻止一起攻击价值$79,000，阻止一起盗窃价值$21,000。
The former car dealer had been accused by a colleague of running off with two vehicles valued at 5m naira ($43, 200).
他曾是一个汽车经销商，被他的一位同事控告携带总值为5百万奈拉（合43,200美元）的两辆汽车而潜逃。
The Airbus orders were valued at about 3 billion dollars while the Boeing orders added up to more than 5 billion dollars.
空客公司被取消的订单价值30亿美元，而波音公司被取消的订单高达50亿美元以上。
International Paper said it would buy Weyerhaeuser's packaging and recycling business in a deal valued at $6 billion.
国际纸业（International Paper）称其将收购Weyerhaeuser的包装和回收部门，出价60亿美元。
This rally in equities, for example, took most markets from fairly valued at best to bubble territory in less than a year.
举例而言，股市的本轮反弹，使大多数市场在不到一年的时间内，从顶多称得上合理估值的水平进入了泡沫状态。
Valued at GBP5.6 billion over 25-years to 2028, the LTPA includes five yearly reviews and a 25-year extension option.
LTPA包括5年评估和为期25年的扩展选项。
The contract was signed in February with key customer, DongFang Turbine Co., Inc., and is valued at approximately $1.5 million.
合同在2月份和重要客户东方汽轮机有限公司签订，合同价值150万美元。
The contract was signed in February with key customer, DongFang Turbine Co., Inc., and is valued at approximately $1.5 million.
合同在2月份和重要客户东方汽轮机有限公司签订，合同价值150万美元。
应用推荐