It sucks, but if you value your time, it has to be done, and it doesn't have to be done in a harsh manner.
虽然很糟糕，但是如果你珍惜时间，还是能够完成的，而且你也不需要采取苛刻的方式。
If you value your time away from the office, a company with a corporate culture that encourages late hours may not be for you.
如果你看重工作之余的时间，那么一家具有提倡工作到很晚的企业文化的公司也许就不适合你。
If you are constantly running around and being late to events, it's important for you to evaluate how much you value your time.
而如果你一直手忙脚乱又总是迟到，那你就有必要再次评估一下它对你的意义了。
Taking corrective action while you still have time and the ability to do so allows your project to deliver higher business value.
在您仍旧有时间和这样做的能力的时候采取纠正的操作可以令您的项目交付更大的商业价值。
Spending most of your time fixing broken tests without understanding the value of those tests?
在不了解那些测试的价值的情况下，花费您大部分的时间来确定坏掉的测试吗？
Time management, being linear, is simply the process of organizing and prioritizing your day so that you can get the more value in a shorter unit of time.
时间管理，是线性的，仅仅是组织和优先排列你的时间的过程，让你能在更短的时间单位得到更大的价值。
Realize that you earn income by providing value - not time - so find a way to provide your best value to others, and charge a fair price for it.
你应该意识到你可以通过提供价值来获得报酬- - - - - -而不是时间- - - - - -那么你就该去找到一种将你的价值带给大家的方法，然后再收取一点报酬。
It means investing your time and money in something that might not give you immediate return, but which could give you tremendous value later.
这意味着你在一些事情上投入的时间和金钱可能不会产生立杆见影的回报，但是它会在将来给你带来可观的价值。
Your business value analysis may include your improvements in productivity, cost savings, and time to market.
您的商业价值分析应该包括您在生产率中的改进，成本的节省，以及时间和销售。
And if you do that you will have more time and energy to spend on those things that really brings your value, happiness, fulfilment and so on.
如果你能做到这点，就能把更多精力投入到有意义的事情上，这些才具有真正的价值，能赋予你幸福感与成就感。
That way, you can focus your coding time and efforts on the areas that require creativity and higher-level value.
这样，您就可以将编码时间和工作放在需要创造力和更高层次价值的领域。
But putting a monetary value on your time can help you realize that it does indeed have a value.
但是用货币价值来衡量你的时间将有助于你意识到时间确实是无价之宝。
While your highest commitment to your partner could be a dedication to being on time, he or she may not actually put value on this.
当你对伙伴的最高承诺就要兑现的时候，他或她可能并没有真的把她当回事儿。
So, the next time your efforts don't produce the exact result you were hoping for, take a moment to analyze the value of what you have just learned.
当你意识到“学会不去做什么”的不可思议的价值，这可能对你的态度有一个至深的影响。
As noted open source developer Jamie Zawinski famously said, "free software is only free if your time has no value."
正如著名的开源开发人员JamieZawinski曾经说过的一句名言一样：“免费软件只有在您的时间无法创造价值的情况下才是免费的”。
DB2 9 continues along this strategy of helping you derive more business value from your data, while spending less time managing it.
DB 2Viper继续执行这一策略，帮助您从数据中提取更多的商业价值，同时减少管理数据所花的时间。
The most critical step toward delivering DBaaS that truly brings value to your end users is to decide ahead of time what type of database templates and images should be made available on the cloud.
要交付能真正为您的终端用户带来价值的DBaaS，最关键的一步是提前决定应该在云环境上提供哪些类型的数据库模板和映像。
Once you have a handle on what’s happening up and down the value chain of your industry, it’s time to look at what your competitors are doing.
一旦你能驾驭发生在你的行业价值链上下的一切，接下来就到了该你看看竞争对手正在做什么的时候了。
So if you want to get a user to spend money or time on your application, why not model it after things that you already know your user does find value in?
因此，如果您想让用户将金钱或时间花在您的应用程序上，为何不模仿一下用户已经觉得有价值的东西呢？
If, at a later date, you decide to change the size of your game window (and you very well might), being able to change the value in this one spot will save you time twice.
如果，在某个日期，又想更改游戏窗口的大小了(您很可能需要这么做)，若在此处就能更改数值将会节省您双倍的时间。
If you are still having trouble establishing value in your position, consider learning something relevant in your free time.
如果你还是在工作岗位上确立价值方面有困难，考虑在业余时间学一些相关知识。
Now that you've built a value-oriented budget and evaluated your life in terms of your rediscovered central values, it's time to take care of a little bit of housekeeping.
既然你已经建立了一个以价值为导向的预算并从你重新发现的核心价值角度评估了你的生命，现在是关心一点家务的时候了。
Focus on clients where you can deliver a lot of value in a fairly short period of time by working from your strengths. Decline any clients that aren't a good fit for you.
专注于那些你可以通过发挥自己的优势在很短的时间内把许多价值传递出去的客户，拒绝那些不太适合你的客户。
Tap into this - concentrate on providing value to your current readers and you will find over time that you could be on the receiving end of some viral growth.
那么听好-集中精力为你现在拥有的读者提供有意义的东西，不久后你就等着流量像病毒似的增长吧。
Last time I talked a bit about software development projects focusing on business value to drive your projects.
上次我略微谈到过把注意力放在商业价值上来驱动项目的软件开发项目。
Even if your team does reserve a long or late period for system test, it is important in a Value Stream Map to distinguish between the time spent doing actual testing and the time fixing code.
就算团队为系统测试保留了很长或者晚期的时间，那么在价值流图中区分花在实际测试与花在代码修复上的时间就非常的重要了。
If you have a hard time getting people to accept your work even for free, and if referrals are not forthcoming, it may be that people don't value your work.
如果连让人们免费接受你的作品都很难，或是得不到任何口碑推荐的话，那也许是因为人们看不上你的作品。
If you have a hard time getting people to accept your work even for free, and if referrals are not forthcoming, it may be that people don't value your work.
如果连让人们免费接受你的作品都很难，或是得不到任何口碑推荐的话，那也许是因为人们看不上你的作品。
应用推荐