These first-day "pops", as bankers call them, have stoked fears that a new internet bubble is inflating and reignited a furious debate about how best to value web start-ups.
这些一夜涌现的“暴发户”（许多银行家如是称呼）激起了人们对于出现新一轮网络产业泡沫的忧虑，也引发了一场关于“如何正确评估新兴网络公司”的激烈辩论。
The challenge, they say, is the rise of digital media-since the Web grinds down barriers to entry that are the source of value creation.
他们说，数字媒体的兴起是一种挑战，因为网络消灭了进入这一领域的壁垒，而这种壁垒正是创造价值的源泉。
The actual identity used for assertion is defined in the WEB application as an environment variable: WEB_USER2, with the value of user2.
断言所使用的实际标识在WEB应用程序中定义为一个环境变量：WEB_USER2，其值为user2。
I'm trying to add to the value of the web by adding my opinion and thoughts, I hope it helps.
我努力的将我的观念融合到网络的价值中去，希望这样能改变些什么！
From October 2008, the Web site began to charge individual customers for value-added service.
自2008年起，网站向个人用户收取增值业务费用。
Finally, the map file must provide a WEB section where the wms_srs value includes the projection you want to request - in this case, 900913.
最后，这个地图文件必须提供一个WEB部分，其中wms_srs值包括您想要请求的这个投影—在本例中为900913。
Setting this value to true tells Geronimo to use standard Web application scoping when looking up classes.
将该值设置为true会告诉Geronimo在查找类时使用标准Web应用程序范围。
Presumably, if integrated with a full Web application framework, this value might be used in a general template language rather than in the simplistic template used in the demo.
如果与完整的Web应用程序框架集成，那么很可能在一般性模板语言中使用这个值，而不是像这个演示程序那样在简化的模板中使用。
WebSphere Studio will then generate a JSF Web service client proxy, bind the parameters, and return an input value for invoking the Web service and output controls for displaying the result.
WebSphereStudio然后将生成一个JSFWeb服务客户端代理，绑定参数，并返回一个输入值以调用Web服务和用来显示结果的输出控件。
The value in describing REST Web services in a formal way is using the description as a formal contract between clients and service providers, and support for tools.
以正式的方式描述RESTWeb服务的价值是使用该描述作为客户端与服务提供者之间的正式契约，并支持工具。
Web applications often have a lot of value to add to a composite application; however, most Web pages are designed to fill the entire screen.
Web应用程序通常可以为复合应用程序增加很多价值。但是，大多数Web页面被设计为填满整个屏幕。
Enter the application variable names in the appropriate Web service variable value field.
在相应的Web服务变量值字段中输入应用程序变量的名称。
Creating Value on the Real-Time web.
通过即时网络创造价值。
Business applications are loosely coupled to bring business value to the enterprise by using Web services.
业务应用程序是松散耦合的，以便通过使用Web服务为企业带来业务价值。
Requirement: This value is required to be unique among document flows for Web Service protocol.
要求：在Web服务协议的文档流中该值必须是唯一的。
The priority value specifies the importance of that page relative to that Web site only.
优先值指定了该页面相对这个Web站点的重要性。
The database selects a row from the CONTACTS table and passes back this value to the Web server.
数据库从contacts表中选择一行，并将其值传回到Web服务器。
Whenever we need to use one of the variables, you pop back into PHP mode and issue an echo statement to write the variable's value directly into the Web page text.
当需要使用某个变量时，就退回php模式，并发出一条echo语句将该变量的值直接写入网页正文中。
You can also specify the target address of the Web service that can override the value in the WSDL file.
还可以指定能够覆盖WSDL文件中的值的Web服务目标地址。
In Part 7 you saw how we implement our method of automatically setting a class value based on what section of the Web site is being displayed.
在第7部分中，您看到了我们如何根据要显示的Web站点部分自动地设置class值。
The service configuration needs to transform the incoming SOAPAction HTTP header to the value expected by the back-end Web service.
服务配置需要将到达的SOAPActionHTTP报头转换为后端Web服务所需要的值。
Of course, the real value of a PHP debugger is peering into your Web application in real time.
当然，php调试器的真正价值在于实时探察web应用程序。
Now ticket.officer represents the value of the officer parameter submitted via the Web page form.
现在，ticket.officer 表示通过Web页面表单提交的 officer参数的值。
In the example, I want this value to be ${basedir}/WebContent/WEB-INF/classes, to comply with the Application Developer workspace settings and J2EE standards.
在本例中，我希望其值为 ${basedir}/WebContent/WEB-INF/classes，以便与ApplicationDeveloper工作区设置及J2EE标准相符合。
Conversely, the value of Web services is derived from their use within an SOA.
而Web服务的价值来源于在SOA中使用它们。
The value of the manifest parameter is the URL to the Web page's cache manifest file.
manifest参数的值是到该Web页面的缓存清单文件的URL。
The context root is the value you specified when you created the Web project (StockQuoteClient, the same name as the Web project).
上下文根是在您创建Web项目时指定的数值(StockQuoteClient，与Web项目的名称相同)。
These services can run on the same machine or on different machines, with different implementations, showing the value of web services technology in a heterogeneous environment.
这些服务可以用不同的实现运行在同一台机器或不同的机器上，这显示了Web 服务技术在异构环境中的价值。
One interesting question is whether modeling web services in such detail provides any value.
一个有趣的问题是，为Web服务建立详细的模型是否有价值。
PwC, a consultancy, ranks web firms according to their "value per user".
PwC这家咨询机构根据公司的“单位用户价值”来对这些公司排名。
应用推荐