If we value something not as a means to something else, but for its own sake, let us say that it has "intrinsic value".
如果我们重视某物不是因为把它看作达成其他目标的手段，而是因为它本身，我们就说它有“内在价值”。
If we value something not as a means to something else but for its own sake, let us say that it has “intrinsic value”.
如果我们看重一件事但是不把它作为达成另一件事的方式，而是它本身的缘故，这就叫“内在价值”。
To value something, you simply have to take its free cash flows from now until kingdom come and then discount them back to the present using an appropriate discount rate.
想要对于某高足意进行估值，你只有要主宰它从而今入手下手直到玩完的从容现金流量意向然后把它们以一个公平的扣头率折现归来。
And yes these poems were also sung; many troubadours were able to make a living being full-time poets which should tell you something about the value of that profession during medieval times.
是的，这些诗也是可以唱的；许多吟游诗人能够以全职诗人的身份谋生，这应该能启示你一些关于这个职业在中世纪的价值。
I desire to engage in exercise and I value exercise extrinsically, not for its own sake, but as a means to something beyond it.
我喜欢锻炼并看重其外在价值，并不是因为锻炼本身，而是把它作为达到一些目的的手段。
But teaching's not something that has intrinsic value for all people—and that's true generally.
但是，并不是对所有人来说，教学都有内在价值——这是一个普遍的事实。
Is there something that all human beings value...and value only intrinsically, for its own sake and only for its own sake?
这世上存在某种因为自身内在的本质、且仅仅因为自身内在的本质而被全人类珍视的事物吗？
Also, here are worries about the healthy value of printed food: is it really possible to get what we need from food-based "inks" or something like that?
此外，还有人担心打印食品的健康价值：我们真的有可能从以食品为基础成分的“墨水”或类似的东西中得到需要的养分吗？
Only strong people prefer to smile and value their life instead of crying and complaining about something.
只有意志坚定的人才会选择微笑，珍惜自己的生活，而不是一味地哭泣和抱怨。
It lists the protein but not the percent daily value, so you noted something interesting about the food label.
这里列出了蛋白质却没写其日摄取百分比，所以你注意到了食品标签里一个有趣的现象。
Everyone has only one life, and all of us want to do something meaningful to prove the value of life.
每个人都只有一次生命，我们都想做一些有意义的事情来证明生命的价值。
Lastly and most importantly, show your friends that you value your friendship even if you disagree about something.
最后，也是最重要的一点，尽管你和你的朋友在某些方面意见不一，但让你的朋友知道你很珍惜彼此的友谊。
Your associates, your employees, your suppliers, your customers all have something of value in what they have to say.
你的同事你的员工你的供应商还有你的客户他们在说话的时候一定会有一些有价值的东西在内。
In each case, the act of using the service creates something of value, either improving the service itself or creating information that can be useful somewhere else.
不管怎样，使用这些服务的行为本身就能创造价值，或提升这种服务，或创造一些可能有其它用处的信息。
Remember that a use case delivers something of value to an actor; it fulfills a goal for that actor.
记住，一个用例传递值的一些东西给参与者；它为参与者实现一个目标。
The collective goal of the entire development team is to produce something that customers will value.
整个开发团队的集体目标是生产出客户会重视的东西。
There's nothing more satisfying than creating something of lasting value.
没有比创造具有永恒价值的东西更令人满意的了。
In exchange for contact information, offer your customers something of value: a newsletter, a free seminar, or more information about your products and services.
作为获得对方联系信息的交换，为客户提供一些有价值的东西：新闻通讯、免费研讨会或更多关于你的产品服务的信息。
And if it returns a value, you've got to do something with that return value too, much like we did up here.
如果它返回了一个值，你便用那个返回值，做一些事情，就像我们刚在上面做的。
I believe that there's real value in just seeing something through, even if the results are pretty dismal.
我相信，即使结果惨不忍睹，仅仅经历一些事情却是有其真正价值的。
Your mood will very likely increase as your pursue your goal because you will feel better about yourself for going after something you value.
在实现目标的过程中，你的心情很可能会好起来，因为在追求你珍视的东西的时候，你会对自己感到更满意。
Persistence and diligence are extremely important, but so is having something of value, content-wise, to earn those inbound links to your site.
毅力与勤奋极其重要，但为了获得那些有价值的导入链接，要有一些有价值和充满智慧的东西。
If I thought something would work and it didn't even after I gave it my best shot, well then, I've always learned something of value.
如果我认为某种方法有效，即使我竭尽全力它还是不起作用，我也总是学到了有价值的东西。
What is the mole? Mole is a more practical value, something that we can handle tangibly.
什么是摩尔，它有实际值，我们可以很明白的掌握的。
So I think we try to keep our foundation aligned with things, so we actually know something about the value.
我们基金会与，周围事物相符合，这样就能了解到其中的价值。
If you wished to set a variable to a particular character, depending upon the value of something, you might do this.
假设你要依据某个变量的值，设置另一个变量的取值为特定的字符，你可能会这样做。
If the value is something other than a String, then the row can be expanded to reveal the object.
如果值不是String，则可以展开行显示对象。
We cut back in terms of costs of course but we had faith in what we were doing and the feeling that we were doing something of value saw us through.
我们当然也对成本有所削减，但我们对所做的一切非常有信心。我们感觉所做的一切都是有价值的，这种想法帮助我们渡过了难关。
Each side wants something of value that they're willing to pay for, but no side is willing to pay too much.
各方都可能愿意为自己想得到的有价值的东西付出代价，但是都不愿意付出过多。
Each side wants something of value that they're willing to pay for, but no side is willing to pay too much.
各方都可能愿意为自己想得到的有价值的东西付出代价，但是都不愿意付出过多。
应用推荐