Our justification of the present value rule wasrestricted to two periods and to a certain cash flow.
我们对于现值规律的判断是限定在两个时期以及特定的现金流情况下才成立的。
The reasonable contract size can be determined based on rule of three and contract risk value rule.
合约规模是否合理可通过比例法和合约风险价值法来判断。
Firstly, H-value rule which can evaluate quality of portfolio was given under the condition of permitting short-sailing for the first time.
首先，在允许卖空的情况下，第一次给出了评价证券组合优劣的H值准则，然后在H值意义下进行优良证券组合的筛选。
Based on a new brand_positioning method, some corresponding practical Suggestions about value rule and operating strategy have been pointed out.
本文在帮助企业将其品牌正确定位的基础之上，提出了对应的品牌管理价值法则和经营策略。
To accomplish these objectives, we need to make only one rule in our programming: Assign a value to a variable only once and NEVER MODIFY IT!
为了达成这些目标，我们只需要在程序设计中制定一个规则：一个变量只赋值一次，而且永远不再修改它！
If these characters are introduced, the user gets an error -20412, which corresponds to the XML white paper rule that serialization of an XML value must not inject a substitution character.
如果引入了这些字符，那么用户会收到一个错误- 20412，这与XML白皮书中的一条规则相符，即xml值的串行化不能引入替换字符。
Properties of application objects can be profiled, used in visibility rules, or used as a value to match against in a selection rule.
应用程序对象的属性可以进行配置，可以在可见性规则中使用，或在选择规则中用作需要进行匹配的值。
We add a specific value (see Figure 11) that the selected attribute must have in order to run the rule.
我们添加了所选属性必须拥有的一个特定值(请参见图11)，以便运行该规则。
In this case, the optimizer USES a generic rule or a default value to estimate an average cost by assuming normal data distribution.
在这种情况下，优化器会使用一个通用规则或者默认值以正常数据分布率来评估得到一个平均开销值。
Lowering this value means that a rule change becomes effective sooner, but it could have a negative performance impact, as the system will poll more often.
减少该值意味着规则变更的时间更加短了，然而这也会产生负面的影响，因为对于系统的查询将变得更加频繁了。
She doesn't believe that the Party is actually thoughtless in their actions, but instead disregard the individual value of the people they rule.
她不相信派对的行为都是未经考虑的，只不过是他们无视统治下的人民的个人价值而已。
In April, the rule was loosened, or made more "flexible," allowing firms to re-mark (up, of course) the value of toxic assets.
四月份，规则被放松了，或者说更有“灵活性”，允许企业重新标注(当然，是更高)有毒资产的价值。
Similar to a rule template in a rule set, a value template in the decision table has a presentation and parameters.
与规则集中的规则模板类似，决策表中的值模板具有表示形式和参数。
Notice in the rule entry that the colon (' : ') is escaped with a backslash; this preserves the value of the next character.
请注意在冒号(“：”)用反斜杠转义的规则条目中保留下一个字符的值。
The consequence statements of the rule with the highest salience value are executed first, the consequence statements of the rule with the second-highest salience value are executed second, and so on.
具有最高显著值的规则的结果语句首先执行；具有第二高显著值的规则的结果语句第二执行，依此类推。
So, if element X contains a certain value, a business rule is applied to element Y.
因此，如果元素X包含某个值，业务规则应用于元素y。
Because of the Federal Accounting Standards Board's mark-to-market 157 rule, Wall Street had to write off the lower value of these securities and raise more capital, diluting shareholders.
由于联邦会计标准委员会有关“市场决定价格”原则的157条规定，华尔街不得不减记这些较低价格的有价证券并增加更多的资本金，稀释股东。
RIF delivers value because it provides interoperability between rule execution systems while preventing lock-in by rule vendors.
RIF能够产生价值，因为它在规则执行系统之间提供互操作性，同时阻止了规则提供商的垄断行为。
Unplanned spending, as a rule, usually results in 20-30 percent of our money being wasted because we obtain poor value with our purchases.
没有计划的花钱经常会导致20%~30%的钱被浪费，因为我们没有从所买的东西获得最大价值。
An example of a simple rule would be a check on the value of a field in an input event.
最简单规则的例子之一是检查输入事件的字段值。
As a rule, the riskier the bond and the further it is from its redemption date, the lower the value of the loan that can be secured on it.
这是一个规律，债券风险越大，距离偿还期越远，作为贷款抵押品的价值越低。
Figure 6 shows how the custom value editor is used in the Rule Team Server customization.
图6展示如何在RuleTeamServer定制中使用自定义值编辑器。
The user can change this value by changing the single initialization parameter specified for the "BRB CacheRule" rule.
用户可以通过更改为“BRBCacheRule”规则指定的单个初始化参数来更改此值。
The value of this property controls the icon associated with the rule and its results, to indicate importance. There are three basic modes of severity.
这个属性的值控制着与它的规则相联系的图标和它的结果，可以指示它的重要性。
This rule fires when an integer is encountered in the input stream, and the value of that integer (as text) is assigned to the instance variable, t.image.
当在输入流中遇到整数时会 触发该规则，该整数（象文本一样）的值被赋给实例变量 t.image 。
On the subsequent service invocations, the entryPoint value determines where to resume the execution of the rule flow.
在随后的服务调用中，entryPoint值确定从何处继续执行规则流。
For example, a business rule might state, "shipments over 300K in value require 2 supervisors to approve."
例如，某个业务规则可能规定“价值 30 万美元以上的发货需要两个监督人员才能批准”。
Given that it is possible for a developer to create a finalize method that returns a value, you need your rule to ignore those.
假定开发人员有可能创建一个具有返回值的finalize方法，那么您就需要让您的规则忽略掉它们。
To have the rule return the value of the effect, the associated condition must return True.
为了让规则返回effect的值，关联条件必须返回True。
In other words, the value assigned by this rule is the one that should prevail in the case that Test1 is among the tests that were assigned to a machine.
换句话说，如果Test1是分配给机器的测试之一，则由该规则分配的值应该是优先使用的值。
应用推荐