Paulson stood to profit if Abacus' value declined, while the other clients profited if Abacus' value rose.
如果这样，算盘贬值，保尔森就获利，如果算盘升值，其他客户获利。
As balance sheets grew, you could borrow more against them, buy more assets and admire your good sense as their value rose.
随着资产负债表日益庞大，你可以据此借入更多的资金，买入更多的资产，并在资产价值节节攀升中为自己的好眼光洋洋自得。
As a direct result, American asset value rose for an extended period of time - jobs were not a problem, and everyone had extra money to spend.
作为直接的结果，美国资产价值曾在很长一段时间内持续上升——工作并不是问题，每个人都有额外的闲钱可花。
ABSTRACT: Australia saw global wine volume exports fall by 6% in 2013, although their average value rose by 1%, according to figures released today by Wine Australia.
摘要：根据澳大利亚葡萄酒管理局最新数据显示，2013年澳大利亚葡萄酒在全球的出口量下降了6%，但其出口平均价值却上涨了1%。
As a direct result, American asset value rose for an extended period of time - jobs were not a problem, and everyone had extra money to spend. those were the gravy years, thanks to Beijing.
作为直接的结果，美国资产价值曾在很长一段时间内持续上升——工作并不是问题，每个人都有额外的闲钱可花。这些年美国人的不劳而获都要感谢北京。
In my opinion, I think he should value the friendship with the fox, because, after all, the rose was dead.
在我看来，我认为他应该珍惜和狐狸的友谊，毕竟玫瑰已经枯萎了。
If interest rates rose, then the value of the government bonds the Banks hold would plummet.
如果利率上涨，那么这些银行所持有的美国国债的价值将大幅缩水。
They have allowed a gradual appreciation of the renminbi before: its value against the dollar rose by 21 per cent between 2005 and 2008.
他们以前曾允许人民币逐步升值：从2005年至2008年，人民币兑美元汇率上升了21%。
Property tax rates were capped, and homeowners were shielded from increases in their tax assessments even as the value of their homes rose.
财产税率被限定了，私房屋主在征税估值时被偏袒，尽管他们的房屋在升值。
On opening day, the company's stock rose 148%, putting the value of the production house at more than $1.5 billion.
在首个交易日，这家公司的股票便上涨148%，使得华谊兄弟制片公司的市值一举超过15亿美元。
The total value of Berkshire's equity holdings rose more than 15%, to $56.6 billion at Sept. 30.
截至9月30日，伯克希尔哈撒韦的股票投资总值上升至566亿美元，增加了15%以上。
Book value, a measure of assets minus liabilities, rose to $59.94 a share at the main business, from $54.63 on March 31.
第二季度，主要业务帐面价值（Book value，帐面价值指的是股票实际的资产价值，也就是公司的总资产净值除以发行股票数量后所得出的值）由3月31日的54.63美元，上涨至59.94美元。
Egypt, Guatemala and India pushed up agricultural value-added more-yet their malnutrition rates rose.
埃及、危地马拉和印度农业增值更多——但营养不良比例反而增加了。
Their businesses became more profitable; their equities and properties increased in value; for those who worked in investment banking or hedge funds, bonuses rose steeply.
他们的生意获利更丰，他们的股票和房产连连升值，对于那些在投资银行或对冲基金工作的人来说，他们的奖金直线上升。
When the US Treasury moved in 1934 to help American silver producers by buying silver to boost the price, China's currency rose in value, leading to an outflow of silver and savage domestic deflation.
到1934年，由于美国财政部通过购买白银，帮助本国白银生产商抬高银价，中国货币出现升值，导致白银外流，国内陷入严重通缩。
There real value-added rose only sluggishly, but employment expanded significantly.
实际增值提升缓慢，就业人数却显著增长。
Brazil's economy pulled out of recession, growing by 1.9% in the second quarter compared with the first. The real rose, Posting its strongest value against the dollar in a year.
巴西经济已走出低迷，第二季度与第一季度相比增长了1.9%，巴西货币里亚尔对美元的汇率增长至年内最高点。
Both industrial output and the value of retail sales rose by 0.3% in July.
工业产出及零售业价值在七月增长了0.3%。
In the second wave, which began in the mid-1990s, asset bubbles tempted households to borrow more heavily as first their shares and then their homes rose in value.
在上世纪90年代开始的第二次波流中，只要股票和房产升值，资产泡沫就引诱房主变本加厉的借贷。
The value-added of tertiary industry rose 9.5% to 12.05 trillion yuan in 2008, the first time since 2003 that it grew faster than secondary industry.
第三产业增加值达到12．05万亿元，比上年增长9．5％，2003年以来增幅首次超过第二产业。
The market value of this company, based in North Carolina and with more than 6, 600 stores in 44 states, rose 36% last year.
家庭美元店总部在北卡罗来纳，在44个州拥有6600家店。
Little consideration is given to others who must survive in the current scenario and are not fortunate enough to have purchased housing before it rose excessively in value.
后者必须在没有足够幸运到在房屋价格上涨之前就买下住房的处境中，幸存下来。
Mergers and acquisitions also rose 36% from 2010, reflecting rising share prices, but still were valued at just a third of their peak 2007 value.
兼并和收购交易也较2010年增加36%，反映了不断上涨的股价，但市值依然仅为2007年峰值的三分之一。
After all, it's the rare man who understands the value of a single, perfect rose.
总的来说，理解一枝完美玫瑰的价值的男人真是凤毛麟角啊。
"This is a major element of making 70 Pine Street special, " Mr. Rose said. "It adds value to everything below it. "
“这是使派恩街70号与众不同的一个主要元素，”罗斯说。“它为楼下的一切增加了价值。”
Citronellol is a perfume with an odor of sweet rose, and it is a popular constituent of odorants for soap and cosmetics and a fragrant agent for foodstuff, and possesses higher additional value.
香茅醇是具有甜美玫瑰花香气的香料，它用于皂用香精、化妆品香精以及食品加香剂，具有较高的附加价值。
In 2006, the value of the RMB rose 3.28 percent against the dollar, with an accelerating trend from 0.66 percent in the first quarter to 1.15 percent in the fourth.
在2006年人民币价值相对于美元上涨了3.28个百分点，相对于第一季度0.66%的增长率来说第四季度有加速增长的趋势达到1.15%。
In 2006, the value of the RMB rose 3.28 percent against the dollar, with an accelerating trend from 0.66 percent in the first quarter to 1.15 percent in the fourth.
在2006年人民币价值相对于美元上涨了3.28个百分点，相对于第一季度0.66%的增长率来说第四季度有加速增长的趋势达到1.15%。
应用推荐