But, in recent years, Average Value Return Theory gave a challenge to the Random Walk Theory.
但是，近年来均值回归理论对随机漫步理论提出了挑战。
The major mathematical models used to calculate shareholder value return are total value yield, specific shareholder value yield and annual value yield.
计算股东价值收益率的数学模型主要有：总价值收益率、个别股东价值收益率、年价值收益率。
The value of knowledge and the return on the public investment in research depends, in part, upon wide distribution and ready access.
知识是否有价值、以及在科研领域的公共投资是否取得了回报，部分取决于研究的成果是否能够广泛地供应给人们，以及人们是否能够感受到这些研究成果。
The more imbalanced we become due to overworking, the more value there is in activities that allow us to return to a state of balance.
我们越是由于过度工作而变得失衡，那些能让我们调整回平衡状态的活动就越有价值。
In return, they learn the value of giving back to others.
作为回报，他们学到了回馈他人的重要性。
If not all characters could be queued in the call, the number of characters sent is the final return value.
如果不是所有的字符都能够在函数调用时排队，则最终的返回值是发送的字符数。
The client unpacks the return value and out parameters, then continues processing.
客户机则将返回值和输出参数解包，然后继续处理。
Literally, return the control from this function, and take the value of the next expression, and return that as the value of the whole computation.
正如字面意义上说的，从这个函数返回，然后取得下一个表达式的值，并把这个值作为整个计算的结果返回。
This command will walk the entire subtree of a given management value and return all the information about the system contained within the subtree.
此命令将遍历某个给定的管理值的整个子树，并返回在该子树中获得的有关系统的所有信息。
A null return value implies all active slices, while an empty array will raise an exception.
空返回值意味着所有片都是活动的，而空数组则会引发一个异常。
The call that creates a model is, however, a stored procedure that does not have any return value.
不过，创建模型的调用是一个不具有任何返回值的存储过程。
If the return value is a complex structure then the element contains one or more elements.
若返回值是复合型结构，那么元素包含一个或多个元素。
Parameter, target, exception and return value binding.
参数，目标，异常以及返回值绑定。
The simplest approach is always to treat the return value as an array and loop over it.
最简单的办法是将返回值永远看作一个数组并循环遍历该数组。
This return value can be used to figure out if an account update or creation is needed.
这个返回值可以被用来推测是否需要更新或创建帐户。
Of course, if the file is nonexistent or nonreadable, you can expect a negative return value.
当然，如果文件不存在或者不可读，您可以期望一个负返回值。
When a remote method is called, the response encapsulates the return value of the method call.
当远端方法被调用时，响应就会将此方法调用的返回值封装起来。
Also, your parameters and return value must be of types that GWT can serialize.
此外，参数和返回值必须属于GWT可以序列化的类型。
The signature includes the type name, the list of parameters with types, and the method's return value.
签名包含了类型名字，参数列表及其类型，以及方法的返回值。
The business delegate component invokes the service and wraps any return value as a model object.
业务委派组件调用该服务，并将任何返回值打包为模型对象。
For this test, you have two: one for the request phrase value, and one for the expected response return value.
在这个测试中，我们需要两个变量：一个是请求值，另一个是预期返回值。
And if it returns a value, you've got to do something with that return value too, much like we did up here.
如果它返回了一个值，你便用那个返回值，做一些事情，就像我们刚在上面做的。
A new local variable of the same type as the method's return value is created for you.
系统将为您创建与该方法的返回值类型相同的新局部变量。
In general, the type of the return value depends on the type of the specified attribute.
一般情况下，返回值的类型取决于指定属性的类型。
And since example 2 does not have a return value labeled, the sequence does not return a value (presumably, the sequence being modeled does not need the return value).
因为例子2没有返回值标签，序列不返回值(假设，建模的序列不需要返回值)。
This is useful if you don't have much data to enter for the return value, or when the return values can't be computed.
如果对于返回值没有较多要输入的数据，或者返回值无法计算时，此类型的模拟非常有用。
Logging provides the maximum amount of detail of the application state before the failure, such as value of variables, return value of functions, and so on.
日志记录提供了故障前应用程序状态的详细信息，如变量的值、函数的返回值等等。
Return values are optionally indicated using a dashed arrow with a label indicating the return value.
返回值可以使用带有表明是返回值标签的虚线箭头表示。
Use this method to obtain the return value of the RPC when RPC is declared with return value.
如果RPC声明了返回值，那么使用该方法来获取RPC的返回值。
Use this method to obtain the return value of the RPC when RPC is declared with return value.
如果RPC声明了返回值，那么使用该方法来获取RPC的返回值。
应用推荐