Scientism pursues instrumental reason, while humanism concerns about value reason more.
科学主义追求工具理性；人文主义则更多的关心价值理性。
The fourth part is the author's thinking about the theoretical and practical basis of the reconstruction of value reason.
第四部分是在前三部分的基础上对重建当代价值理性的理论基础和现实基础所作的思考。
With the maturity of the consciousness of human subject, value reason is becoming possible in contemporary reconstruction.
随着以类意识为基本内涵的人类主体意识的成熟，价值理性在当代的重建有了可能。
As far as description system about risk responsibility is concerned, we should reconstruct value reason of knowledge system, promote expects' morality self-control.
就风险责任的话语体系而言，需要重建知识系统的价值理性，加强专家的道德感；
Moral reason, belonging to the category of the value reason, is one kind of distinctive mankind's reason which is aware of moral consciousness that is formed in the practice life.
道德理性是一种独特的人类理性，属于价值理性的范畴，它是人类在生活实践中形成的对道德及其追求的自觉意识。
The reciprocal verification of the value rationality of mentality and the value reason of destiny is the most creative thinking in the theory of good nature and the theory of destiny.
心性的价值合理性与天命的价值理性之间的相互印证，是孟子性善论及其天命观中最有创意的理论运思。
One reason may be breakfast's nutritional value—partly because cereal is fortified with vitamins.
早餐之所以有营养，部分原因可能是谷物富含维生素。
Finally, the problem with reason, as we have seen, is that it never adds up to value.
最后，如前文所述，理性的问题在于它将永远不会帮助人们形成价值。
And it's not so much that these important factors have been left out, but for some reason it seems like their value is not clearly communicated most of the time.
与其说这几个重要的因素被人所忽视，倒不如说出于某些原因其价值在大部分时间里都没有明确地传达给人们。
A second reason is that the more choices people have, the more they seem to value the familiar.
另一个原因是，人们拥有的选择越多，他们就越对其熟悉之物给出很高评价。
No matter what your particular reason, all DSLs should deliver a clear value to your project.
不管你有什么特殊原因，所有的DSL都可以为你的项目带来清晰的价值。
Sadly, a total misunderstanding of how to create value is the reason most purchases we make feel like... well... torture.
不幸地，总体上对怎样创造价值的误解是我们对购买产品时感到折磨的原因？
From our perspective it is very frustrating because we want to help and are equipped to add value, but for some inexplicable reason the founders simply won't let us.
那种感觉糟透了，因为我们希望能助其一臂之力，而且我们也有能力为公司增加价值。但是，出于某种莫名其妙的原因，创始人就是不让我们参与。
Let's not lose sight of the fact that the primary reason you need this value tuned is because you want to protect the computational memory.
我们不应该忘记一个事实，对这个值进行优化的主要原因是因为您希望保护计算内存。
Mr Marchionne admits that Dodge has value only in the US, and the reason he did not shut it was “volume” – it was too big to fail.
马尔基翁内承认，道奇只在美国有价值，他没有关闭道奇的理由在于其“规模”——太大而不能倒闭。
Mr Marchionne admits that Dodge has value only in the US, and the reason he did not shut it was "volume" - it was too big to fail.
马尔基翁内承认，道奇只在美国有价值，他没有关闭道奇的理由在于其“规模”——太大而不能倒闭。
The probable reason, he says, is changes in wider social factors that have downgraded the value of childhood, parenting and family.
他说，社会轻视养育子女和抚养家庭的价值可能也是原因之一。
Moreover, even if you take the study’s claims at face value, it offers little reason to believe that dirtier air and water can solve our current employment crisis.
此外，即使你从表面价值上面观察这份研究报告提出的观点，报告也几乎没有提出什么理由，使人们相信让空气及水源变得更脏就会解决我们当前的就业危机。
Such businesses are fundamentally volatile, and investors discount their value for that reason.
这样的业务起伏很大，因此投资者对其估值会有所保留。
They promise no great value, benefit, or service-just "buy from us" for no justifiable, rational reason.
他们没有保证提供非同寻常的价值，利益，或者服务——仅仅是高唱着“快来买我们的产品吧”没有任何理由。
The rise in the yuan's value relative to the dollar in early 2008 was a reason why some Chinese exporters went bankrupt.
2008年初人民币兑美元汇率升值是一些中国出口企业破产的原因之一。
there's nothing distinct. They promise no great value, benefit, or service—just “buy from us” for no justifiable, rational reason.
他们没有保证提供非同寻常的价值，利益，或者服务——仅仅是高唱着“快来买我们的产品吧”没有任何理由。
The reason this is unclear is the value of Weibo can't be divorced from the value of Sina (currently near $5 billion) — long-term, Weibo will the value of Sina,.
这个市值不能明确的原因是微博跟新浪的市值还不能分家，新浪的市值目前接近50亿美元，但长远来看，微博价值就是新浪的价值。
I believe that all that you go through here must have some value, therefore there must be some reason. And there must be some "going on."
我相信的是我们现在经历的一切一定有价值，因此必有某些道理，也必然预示着有些事情“将要发生”。
By default, the "User logon name" and ": sAMAccountName" are initially set to be the same value, but there is no reason why you cannot change them.
缺省情况下，“用户登录名称”和“：samaccountname”最初设置为相同的值，但完全可以对其进行更改。
At the very least, value estimates should be produced based on best, worst, and most likely value scenarios. For this reason, RUP refers to a range of different value scenarios for products.
最基本地，价值估计应该是基于最好，最坏，和最有可能的价值情境的。
The word "value" is often times misused or misunderstood. The reason for this is because when a word is used too much, the meaning of it becomes inflated.
“价值”这个词往往被误用或误解，这个原因是因为当一个词用得太多，它的意义就会变多，比如像“最好”，“顶级”和“最”这些词。
Here are a few of many photographs which, for one reason or another, I particularly value.
这里展示的是其中一些基于某种原因我格外重视的照片。
The reason for this is that if you are loading a single value, you probably want it in the preferred slot of the register.
其原因是如果您加载的是单一值，那么您就会希望它位于寄存器的首选槽。
The reason for this is that if you are loading a single value, you probably want it in the preferred slot of the register.
其原因是如果您加载的是单一值，那么您就会希望它位于寄存器的首选槽。
应用推荐