We understand the sensitivity of listing competitor products in a common catalog and are working to ensure our partners get full value from being in the catalog.
我们明白在公共目录罗列竞争对手产品的敏感性，我们正在努力确保我们的合作伙伴从进入该目录中得到全部价值。
More importantly, they have found that the lightweight client allows them to reach many more business partners, which increases the value of their solution immensely.
更重要的是，他们发现这个轻量级客户机能够与许多商业伙伴联系，从而极大提高了他们的解决方案的价值。
The more an organization uses measures to control its performance and results, the faster it increases its value to business partners and the greater influence it exerts.
一个机构越自觉地采取措施，控制它的表现及结构时，它提供给商业合伙人的软件增值的速度就越快，它发挥的影响力就越大。
By the end of the Nortel sales process, Motorola had begun holding talks with a number of potential partners about how to reap value from its larger collection of patents.
在北电收购结束时，摩托罗拉开始和一系列潜在的合作伙伴会谈，打算用自己拥有的大量专利大捞一笔。
IBM recently announced a new suite of editions for Informix to deliver greater value to clients and partners.
IBM最近发布一系列Informix的新版本，来为客户和合作伙伴交付更大的价值。
“The value of what we’re doing will go up rapidly as we get more partners, ” said Peter Neupert, the vice president in charge of Microsoft’s health group.
"我们争取到的合作伙伴越多，我们正在做的事就越快产生越大价值，"微软主管建康项目的副总裁PeterNeipert说。
I think we have enough pieces in place, and the market is seeing the value and a broader set of skills in our own skills, in our partners in Global Services.
我认为我们拥有足够的资源，并且市场正在从GlobalServices中我们的技能和伙伴中看到价值。
Among projects, it can be between business units and business partners within a value chain in a uniform and conceptually scalable manner.
在项目之间，它可以通过统一的、概念上可升级的方式在价值链内部的业务单元和业务伙伴之间。
The choice will be influenced by selection of business partners in the value chain, emerging standards and pragmatics of a solution.
这种选择将会受到价值链中业务合作伙伴的选取、出现的标准和解决方案的语用学的影响。
You can reuse the services across internal business units or across the value chains among business partners in a fractal realization pattern.
你可以在内部业务单元之间或者在业务伙伴之间的价值链之间以不规则的实现模式来重用此服务。
Greed played a part: it was a way for partners to cash out above book value.
贪婪是一部分原因，因为这种做法可以使得合作者们可以超出账面价值进行兑现。
Second, expanding their value chains to include such unconventional partners.
第二，延伸他们的价值链以包括那些非传统的合作伙伴。
Today, business depends more and more on strategic relationships with suppliers and partners to establish value chains that provide a competitive advantage.
今天，业务越来越依赖于与供应商和合作伙伴的战略关系，来建立价值链，从而提供竞争优势。
We are very excited to work with Honeywell to help us extend our platform into the home, and deliver even more value to our utility partners and their customers.
我们非常高兴能与霍尼韦尔合作，帮助我们扩展我们的平台进入家庭，为我们的事业伙伴和他们的客户提供更多价值。
Rio Tinto has over 20 years experience of joint ventures with Chinese partners and a proven track record of delivering value for our shareholders from existing joint ventures with customers.
力拓拥有超过20年经验的合资企业中方合作伙伴和一个跟踪记录表明公司提供的价值为我们的股东从现有的合资企业与客户。
Do worry about a value proposition for each customer segment, differentiated key assets and key partners, and revenue and cost components that characterize the economic drivers of the business.
真正要操心的是明确价值主张，包括每个细分客户群体、细分的关键资产和关键合作伙伴以及推动经济效益的营收和成本分项。
Partners who want to leave the bank or cash out will be allowed to sell their shares only to other partners, and only at book value.
合伙人要想从公司套现退出，只能以账面价值将股票卖给别的合伙人。
Marketing is the activity, set of institutions, and processes for creating, communicating, delivering, and exchanging offerings that have value for customers, clients, partners, and society at large.
市场营销是在创造、沟通、传播和交换产品中，为顾客、客户、合作伙伴以及整个社会带来价值的一系列活动、过程和体系。
The value of accounting firm in partnership needs individual partner creation and maintenance. And a difficult problem is how to choose the partners.
合伙制会计师事务所的价值需通过合伙人个体共同创造和维持，合伙人应当如何选择也是目前一个难题。
To be one of the global leading organizations and preferred business partners providing best value fine jewellery and its related products that inspires conspicuous attraction of the world.
成为其中一个全球领导组织和优先的商业伙伴，提供最有价值的精致珠宝及其它相关产品以闪耀世界。
It is a worthwhile goal for us to become completely validated and choose those partners which only add value to our lives, and help us fulfill our dreams and goals in life.
要相信，让我们自己变的完全接纳自己、完全发挥自己的长处，用一种增加我们生命质量的眼光去挑选我们的伴侣，并让她们帮助我们实现我们的梦想和目标，这些是非常有意义的目标。
It is times like these that you learn the true value of honest customers and trustworthy partners.
此时此刻各位嘉宾可以深刻体会到拥有诚实守信的客户和值得信赖的合作伙伴的真正价值。
The KAM programme helps Danfoss find new opportunities with existing customers and strategic partners - and add greater value.
KAM计划帮助丹佛斯在现有客户和战略合作伙伴的基础上发现新机遇。
There will be continued pressure for organizations to add value to their supply-chain partners by improving retail execution.
企业迫于现实的压力，将提供供应链合作伙伴较有价值的服务来改善零售通路的运作。
We will integrate these ascendant resources, exert Auto Club-Motor Trend's brand sway, and supply more value-adding services to our clients and partners.
我们将整合这些优势资源，发挥《汽车族》品牌影响力，为客户和合作伙伴提供增值服务。
This inequality will be especially brought out in the fact that the time they spend together - which fallaciously seems to be the same time - does not have the same value for both partners.
这种不平等尤其表现在这一事实上，即他们所共同度过的时间，尽管看上去是等量的，实际上对于双方却有着不同的价值。
We aim to be a leader in international turbocharger parts market. Our close cooperation with suppliers, partners and personnel will offer our customers with superior value products and service.
我们致力于成为国际涡轮增压器核心部件的市场领跑者。一直以来，我们与供应商，战略合作伙伴和公司员工一起通力合作，不断提供超越客户期望的产品和服务。
We aim to be a leader in international turbocharger parts market. Our close cooperation with suppliers, partners and personnel will offer our customers with superior value products and service.
我们致力于成为国际涡轮增压器核心部件的市场领跑者。一直以来，我们与供应商，战略合作伙伴和公司员工一起通力合作，不断提供超越客户期望的产品和服务。
应用推荐