In Part Two of the series, the author explains why an emphasis on inputs, outputs and certain processes might hinder performance and, ultimately, project value.
在本系列的第二部分中，作者解释了为什么强调输入、输出和固定过程会损害绩效和最终的项目价值。
While the scope of this series was on tools available on AIX, don't be shy about researching other tools that might also be of value to you.
尽管本系列文章的重点是 AIX中的可用工具，但是也应该研究其它一些可能非常有价值的工具。
Read the article The value of applying the business glossary pattern in SOA in this series for a product-neutral description of the business glossary pattern.
阅读本系列 中的文章 “在SOA 中应用业务术语表模式的价值”，了解业务术语表模式的背景知识。
Part 6 of this series discussed type mismatches in expressions and suggested that casting functions be used to guarantee that a calculated value will come through with the proper type.
本系列的第6部分讨论了表达式中的类型不匹配，并建议使用类型转换函数来保证计算结果得到正确的类型。
The rebound helped Japanese companies recover some of the value they have lost as stocks went into free fall after the recent series of disasters.
这一反弹帮助日本企业挽回了一些它们在股市上失去的市值。 日本最近一系列的灾难导致股票价格自由落体式地下跌。
The OFHEO index gives a more accurate picture than more timely series, because it tracks the value of the same houses when they are resold or remortgaged.
由于OFHEO指数追踪了同所房子在重售或重新抵押时的价格，该指数比按时间段调查得到的指数更加精确。
But what if all you have to parse is a comma-separated value file, or a series of space-delimited text files?
但如果要解析的是逗号分隔值文件，或空格分隔文本文件，又怎么办呢？
For example, from the scenarios discussed in this series, the objective was to establish business value in the form of.
比如，从本系列内讨论的场景可以看到，业务价值的建立体现在。
To get better value out of this tutorial series, it is recommended but not necessary that you be familiar with.
为了从本系列教程中获得更好的价值，建议您了解以下内容，但不是必需的。
You can think of a hash table conceptually as a series of buckets, each with an address that is derived form the key value by applying the hash function.
可以在概念上将哈希表认为是一系列的bucket，每个 bucket 所拥有的地址是通过应用哈希函数从键值导出的。
These artifacts are used with early adopters to promote the value proposition of enterprise mashups and are the basis for this series of articles.
早期的采用者利用这些工件提出企业mashup的价值主张，这些工件也是本系列文章的基础。
In the next part of this series, you'll learn how to leverage the Workbench features to add value to HSQLDB development, instead of simply running pre-existing tools.
在这个系列的下一个部分中，您将了解到如何利用Workbench的功能向HSQLDB开发添加值，而不仅仅是简单地运行预先存在的工具。
To be a conformant value type, a series of rules must be followed. I only list several of them, the ones most relevant to this article.
为了获得一致的值类型，必须遵循一系列规则。
g has to be less than r for this to make sense because if g--if it's growing faster than the rate of interest, then this infinite series will not converge and the value would be infinite.
必须小于r才行得通,因为如果g比利率涨的还快,那么这个无穷序列就不会收敛,价值就是无穷了
You can select an individual value from an input range using the CHOOSE function, which makes the selection based upon the position of the value in the series. The CHOOSE function takes two arguments.
可以使用CHOOSE函数从输入范围中选择单一值，它根据值在序列中的位置做出选择。
The alternative to tree prompts would be a series of cascading value prompts, which may not be as desirable as the use of a single tree prompt.
可以使用一系列层叠的值提示替代treeprompts，但是这不如使用treeprompt那么方便。
GetDocData , which returns the contents of the element as a series of key-value pairs.
getDocData用一系列键值对返回元素的内容。
This series of articles describes the SAE created within IBM, provides an understanding of various SAs, and shows how they can be used to deliver business value within an enterprise.
本系列文章描述了IBM中创建的SAE，提供对各个SA的介绍，并演示了如何在企业中使用它们来交付业务价值。
A use case describes a series of actions that provide value to an actor; it doesn't describe a collection of features.
用例描述的是对参与者来说有价值的一系列行动，而不是特性集。
Linked data, semantic analysis, analytics and data mining all form a layer on top of the content-web that could serve as the foundation for the next series of applications and other added value.
关联数据、语义分析、分析数据挖掘，这些都可以作为下一代网络产品和其它附加值的基础。
For example, a maximum value of 100 and an interval of 5 while produce a series of "buckets" 20 units apart that each input value will fall into.
例如，最大值100和间隔5将生成一系列相差20个单元的“bucket”，每个输入值都将落入这些bucket中的一个。
This parameter only causes an allocation of log files when the logprimary value is exceeded, which most likely can happen during a series of long uncommitted transactions.
该参数只会当超过logprimary值时才会分配日志文件，这种情况最有可能在一系列长时间未提交的事务期间发生。
The return value of this method is a series of nested PHP objects, each representing an entry in the underlying Atom result feed.
该方法的返回值是一系列嵌套的PHP对象，分别代表底层Atom结果提要中的一个项。
Later, in the next parts of this series, we'll see how Eclipse features can be leveraged to provide added value to HSQLDB.
稍后，在这个系列的下一部分内容中，我们将看到如何利用Eclipse功能为HSQLDB提供增值。
The use of machines for pattern recognition is a very useful work, such as series of symbols to identify the machines are of great value.
使用机器来进行模式的识别是一项非常有用的工作，能够辨别符号等系列的机器是很有价值的。
Its series of works to have a strong artistic quality, collection and practicality has become a rare high aesthetic value of art treasures.
其系列作品具有极强的艺术性、收藏性和有用性，成为不可多得的具有较高审美价值的艺术珍品。
A JSON object is simply a series of comma-separated name: value pairs wrapped in curly braces.
JSON对象是一系列以逗号分隔的name：value对，最外面有一对花括号。
A process is defined as the series of steps and activities that take inputs provided by suppliers, add value and provide outputs for their customers.
过程被定义为一系列的步骤和行为：供应商提供输入，附加价值，向顾客提供输出。
A process is defined as the series of steps and activities that take inputs provided by suppliers, add value and provide outputs for their customers.
过程被定义为一系列的步骤和行为：供应商提供输入，附加价值，向顾客提供输出。
应用推荐