This should be the unique function and value of our dialogue mechanism. And it is what our leaders and peoples expect of us.
这应当是我们这个对话机制的特有功能和价值之所在，也是中美两国领导人和人民期望之所在。
Literally, return the control from this function, and take the value of the next expression, and return that as the value of the whole computation.
正如字面意义上说的，从这个函数返回，然后取得下一个表达式的值，并把这个值作为整个计算的结果返回。
The return value of any function is the result of the last expression in that clause (in our examples there is only one line).
任何函数的返回值都是子句(在我们的示例中只有一行)中最后一个表达式的结果。
This function returns the size of the value buffer on success and 0 if the name specified is not a valid environment variable name.
如果成功，则此函数返回值缓存的大小，如果指定的名称并不是一个合法的环境变量名，则返回0。
Sequence diagrams, also of great value in Function Verification, provide the interaction information.
序列图，在功能验证中有很重要的价值，提供交互的信息。
This undermines the value of the database's native access control and auditing function.
这会对数据库本机访问控制和审核功能的价值带来影响。
Values of these types can come from the input document of a transformation, if schema awareness is in effect (see Schema awareness further ahead), or as the return value of a function.
如果启用了模式感知（参阅后面的 模式感知），这些类型的值可以来自转换的输入文档或者函数的返回值。
Try relaxing the value of each bounded constraint one at a time, solve the modified problem, and see what happens to the optimal value of the objective function.
一次只尝试放松每个边界约束一个单位，解决修改后的问题，看一下目标函数的优化值发生了什么变化。
However, if any returned value of the function has a name, then all must have names.
然而，如果有任意一个函数返回值使用了名称，那么所有函数返回值都必须使用名称。
This function, though, does not return the value of the attribute; instead, it returns an integer request ID.
但是，该函数并不返回属性的值；相反，它返回一个整数请求ID。
Tracing of exit/return value of a function is possible by applying trace hook at exit point and specifying function prototype.
通过在出口点应用跟踪钩子并指定函数原型，可以探测函数的退出/返回值。
And then, I can ask myself, is the value of the function increase or decrease in each of these situations?
然后我会问自己，函数的值，在移动的过程是变大还是变小呢？
The storage of data is now a separate value function from the processing or output of it.
现在数据的储存和处理与输出有着分开的价值功能。
The only thing that you have to put in the function prototype, again, is three things; one, the name of the function; the return value; and its arguments.
你唯一要加入到函数原型中的东西，是有三个东西，一，函数的名字，返回值，和它的参数。
You'll use this function to set the value of the currently open tag, as shown in Listing 5.
您将使用此函数设置当前打开标记的值，如清单5 所示。
What is worth noting is that all the fields are placed in the return value of the function.
值得注意的是所有字段都放在函数的返回值中。
And then, for each little piece, you take the value of a function, and you multiply by the width of a piece.
对每个小段，用函数的值，与那一小段的长度相乘。
Well, if I have a gradient field, then if I try to compute this line integral, I know it will be the value of the function at the end point minus the value at the starting point.
如果有一个梯度场，然后想计算线积分，我知道积分值是,起点的函数值减去终点的函数值。
And, each of them has a number next to it which tells us the value of a function there.
每条线都被一个数标出，每个值都代表了一个函数值。
Instead of this single value, a random variable has a function that describes the likelihood of values for the estimate and is called the variable's probability distribution.
取代单个值，随机变量拥有描述估计值可能性的函数，该函数称为变量的概率分布。
And the definition, actually, is we split the region into lots of tiny little pieces, we multiply the value of a function at the point times the area of a little piece and we sum that everywhere.
至于定义嘛，实际上，就是把区域分割成许多小区域，再把一点的函数值乘以那个小区域的面积，然后对乘积求和。
The optimal value of the relaxed objective function (the one that didn't consider the decision variables as integers) is also printed here.
放松限制的目标函数(不将决策变量当作整数考虑)的优化值同时也给出来了。
Therefore, the x2 variable would change the value of the objective function by 0 if it could ever be relaxed.
因此，如果x2变量还可以再变化，那么目标函数的值只会变化0。
Functions can have default arguments, as shown for the value argument of the compute function.
函数可以有默认参数，如compute函数的值参数所示。
So, with 3 as the value of num, we go through the function again, then with 2, then with 1, then with 0.
因此，使用3作为num的值时，我们需要再次执行这个函数，然后使用2、1、0来逐一执行这个函数。
The first column is the value of the position function of those Name elements that are first within their parent element.
第一列是position函数的值，这些Name元素是它们父元素中的第一个元素。
This function stores the value of the PortletRequest parameters in strings.
该函数以字符串的形式存储了PortletRequest参数的值。
The value of afterFinish is an anonymous function that is invoked when the effect is done.
afterFinish的值是一个匿名函数，在效果完成时被调用。
If the coordinates are completely wrong (for example, an impossible latitude value of 100.0), the ST_Point function may be the one to raise an exception.
如果坐标完全是错的(例如，不可能存在的纬度值100.0)，那么ST _ Point函数可能引发异常。
If the coordinates are completely wrong (for example, an impossible latitude value of 100.0), the ST_Point function may be the one to raise an exception.
如果坐标完全是错的(例如，不可能存在的纬度值100.0)，那么ST _ Point函数可能引发异常。
应用推荐