True leaders understand the value of action, of course, but it isn't their only tool.
当然，真正的领导者懂得行动的价值，但这不是他们唯一的手段。
Fukuyama: we've been talking until we're blue in the face about the kind of liberalization you've just mentioned, and of course about revising the value of the renminbi.
福山：我们此前一直在交谈，直到谈到刚刚你提及的那类自由化问题，当然，这是指修正人民币的价值，此时我们的脸色都有点难堪。
The widgets that a business produces have value, of course; additionally, the knowledge of how to make those widgets has value too.
企业生产出的配件有价值，这无可非议；此外，如何制造这些配件的知识也同样有价值。
This allows the team to adjust, and self-correct, its course and efforts to ensure the delivery of business value as quickly as possible.
这允许团队调整、自纠正它们的过程以确保尽快的分发业务价值。
Of course, whether a machine can assess a product's value with the same accuracy and nuance as a human remains to be seen.
当然，这款机器对手机的估值准确度未必能达到人工估值的水平，不过它至少能为国内电子垃圾废料的处理贡献自己的力量。
Of course, no amount of urban oaks can make up for the loss of rainforest in indonesia-but that has not stopped cities from boasting about the value of their greenery.
当然，再多的城市橡树也弥补不了印尼雨林的损失，但这并不能阻挡城市对其绿化成果的夸夸其谈。
GDP measures the total financial value of all the goods and services produced in an economy over the course of one year.
GDP衡量的是一年内一国经济所有产品和服务的金融总值。
Further, there was some discussion as to how to handle the case in which the value of wsa:From changed over the course of a Sequence.
另外还有一些问题比如如何处理wsa:From的值在序列的过程中发生变化这一情况。
Prof Frijters said: "This isn't the value of the life that's lost, that would be much higher of course。
弗里吉特斯教授说：“这不是逝去的生命本身的价值，那当然更高。”
Prof Frijters cautioned: "This isn't the value of the life that's lost, that would be much higher, of course."
Frijters教授警告说：“这不是失去生命本身价值，当然生命价值更高。”
Of course, r goes all around the z axis, but I'm just doing a slice through one of these vertical half planes, fixing the value of theta.
当然，r可以围绕z轴转圈，但我只做了一个垂直的半平面，对于一个确定的θ来说。
Of course, the real value of a PHP debugger is peering into your Web application in real time.
当然，php调试器的真正价值在于实时探察web应用程序。
Now you set the store ID and supplier ID fields so that they do not accept an empty value. Of course, you can add a schema constraint into the XForms model to achieve this.
现在，设置storeID和supplier ID字段以使这两个字段不接受空值。
We cut back in terms of costs of course but we had faith in what we were doing and the feeling that we were doing something of value saw us through.
我们当然也对成本有所削减，但我们对所做的一切非常有信心。我们感觉所做的一切都是有价值的，这种想法帮助我们渡过了难关。
Of course, should load exceed the capacity of the system, messages will queue up irrespective of the Maximum Messages value.
当然，如果负载超过了系统的容量，则不管最大消息的值是多少，消息都将排队等候。
Of course, this requires a solid understanding of the cost of a return, relative to the value of each product.
当然，这要求对一次退回成本的可靠的理解，会涉及到每个产品的价值。
Of course, Service and SOA may well not be explicitly named when we interact with the business, but they must drive the way systems deliver value.
当然，在我们跟业务打交道时，还是不要明确点出服务和SOA，但是它们必须驱动系统提供价值的方式。
Of course, only engage their services if you find value in them, and not just to get air time.
当然了，你要通过这个机会发现他们的价值，而不只是简单的见面。
Of course, the value of this stream ofdata depends as well on whether you’re paying close attention; it’s easy tomiss things that scroll by.
当然，这个数据流的价值一方面取决于你对信息的密切关注度，因为你很容易错过滚动过的信息。
Of course, if the file is nonexistent or nonreadable, you can expect a negative return value.
当然，如果文件不存在或者不可读，您可以期望一个负返回值。
Of course, you'll probably still face funding challenges over individual services or sets of services, but no one is questioning the value of your SOA overall.
当然，您可能将仍然面临单个服务或一组服务的资金投入问题，但将不会有人对SOA的整体价值提出质疑了。
Of course, reptile enthusiasts don’t want to curb the sale of these exotic snakes, and the researchers point out that owning a snake has educational value.
当然，爬行动物爱好者们并不希望这些外来蛇类的销售受到遏制；研究人员也认为，蛇类饲养具有教育价值。
He began browsing websites and university prospectuses, looking for a course that covered a range of property topics, had a strong reputation and offered good value for money.
他最开始在浏览大学的网页和招生说明时，想找一门涵盖了一系列产权话题，同时具有良好声誉并物有所值的课程。
For sophisticated problems, of course, there's still enormous value in the developer toolboxes specific to each database manager.
当然，对于复杂问题，特定于每个数据库管理员的开发人员工具箱仍然颇有价值。
In April, the rule was loosened, or made more "flexible," allowing firms to re-mark (up, of course) the value of toxic assets.
四月份，规则被放松了，或者说更有“灵活性”，允许企业重新标注(当然，是更高)有毒资产的价值。
The scams endangered the endorsement value of this verification system, and, of course, undermined the incentives for any global buyer to work through Alibaba.
这些欺诈危及到这一认证系统的宣传价值当然也会降低国际买家在阿里巴巴上购买的意愿。
The men will of course will have to rise to the challenge of providing a symbol of affection for their significant others that equals or surpasses the value of their friend's diamond.
男士当然会迎接挑战，因为这挑战对其他人和自己的影响力影响深远，这已经相当于或超过了朋友的钻石的价值！
And of course everything you learn along the way, you can share with others to generate even more value.
当然了，你可以将你一路上所学到的经验教训分享给其他的人，这样你就会世界带来更多的价值。
And of course everything you learn along the way, you can share with others to generate even more value.
当然了，你可以将你一路上所学到的经验教训分享给其他的人，这样你就会世界带来更多的价值。
应用推荐