The value fit matters, says Cialdini, because innovation is, in part, a process of change, and under that pressure we, as a species, behave differently.
恰尔迪尼说，价值观的契合很重要，因为创新在某种程度上是一个改变的过程，在这种压力下，我们作为一个物种，会有不同的行为表现。
There appear to be many unexplored matters about the motivation to reflect—for example, the value of externally motivated reflection as opposed to that of teachers who might reflect by habit.
反思的动机方面似乎有许多问题尚未被探索——例如，与教师可能进行的习惯性反思相对的，受外部激励的反思的价值。
At last my book, or at least its chapter on medical matters, proved to have some value.
最后，或者说至少在我的土耳其导游书中，关于医药方面的章节被证明还是有一些价值的。
The debt irrelevance theory says that it matters for the price of a share what a company issues-- how much debt it takes on-- but it doesn't matter for the value of the company.
负债不相关理论说明它和,公司发行股票的每股价格,和总负债有关,但和公司的价值无关
As with the previous techniques XSL provides this function for nodes in the source document, but the fact that WSDL USES an attribute value to store the qname complicates matters.
前面的技术xsl为源文档中的节点提供了此功能，但由于WSDL使用属性值来存储qname，从而使得问题复杂化了。
"I think what matters in life is its value, not how long it is, so we should cherish the time we have and do something good," he said.
“我认为生命重要的在于价值，而不是你活了多久，因此我珍爱自己活着的时间，并努力做一些善事”，他说。
But if that is something you care about, that's an ideal that matters to you, that's to be taken at its face value.
但如果这是你在乎的事情，这是对你很重要的理想，它的字面意思就该被认可。
That matters because Mr Obama's generous words towards China are not taken at face value there.
问题的关键在于，奥巴马先生针对中国所说的宽泛之词，不能对此只做表面理解。
When doing conditional branching, passing values to functions, returning a value from a function, and several other scenarios, the value in the preferred slot is the one that matters.
当进行条件分支、向函数传递值、从函数返回值以及其他操作时，首选槽内的值才是关键的。
Don't be fooled, title matters. Right or wrong, your title is how people in and outside your organization judge your value to it. Don't overlook it.
别犯傻了，头衔决定一切。不管是你组织中的人还是组织外的人，都会依据你的头衔对你做出评价。不论这种做法是对是错，请不要忽视它。
You value objectivity and rationality in matters of the heart, so you will find great compatibility with your Aries lover.
水瓶总是以客观而理性的态度面对心中的感情，所以他们会发现他们和白羊恋人拥有非常高地契合度。
May you not become too concerned with material matters, but instead place immeasurable value on the goodness in your heart.
愿你不要太看重身外之物，你心中的善才价值无限。
There is more. We canargue about whether the name is right or wrong, or whether the focus should beon the company or on the employees, but what really matters is whether HRdelivers value.
这些也就罢了，我们可以争论这个名字是否正确，或者它的侧重点应该放在公司还是员工身上，但最为重要的是HR是否创造了价值。
May you not become too worried about material matters, but instead learn to value the goodness in your heart.
愿你不要总为物质发愁。而是去珍重那些内心的美好。
In this waves of globalization, some matters as to how to study Chinese ancient literary theories and how to value it in the modern society have attracted more and more attentions.
在如此“全球化”浪潮下，如何研究中国古代文艺理论，及其在当代的生存价值如何，越来越受到人们的关注。
As someone who is oriented to familial matters, you value the company of family-members and domestic life.
作为一个以家庭为重的人，你珍惜家庭成员和家庭生活。
Whether a value choice is right or wrong directly determines the realization of value, so what matters is the rationality of the value choice and its examination.
因为价值选择的正确与否直接决定着价值的实现，所以思考价值选择的合理性及其检验问题显得非常重要。
For non-contentious matters, preliminary research for low-value patent filings is an obvious candidate – even the US Patent and Trademark Office has apparently gone down this route.
对于非争议性事务，有关低价值专利申请的初步调查就是一个明显的备选事项-甚至美国专利和商标局已经明显在沿着这条道路走。
The research showed that the organic matters and active organic matters increased obviously, but the inactive organic matters and KOS value decreased with long-term application of organic fertilizer.
试验结果表明，长期施用有机肥料和秸秆还田可明显促进土壤有机质和易氧化有机质的积累，而难氧化有机质和KOS值降低。
Matters are much more complicated lower down the value chain, where electronics assemblers operate self-contained "factory towns" that are home to tens if not hundreds of thousands of workers.
顺着这条价值链往下，情况要复杂得多。电子装配商运营着设施齐全的“工业园”，数以万计乃至数十万工人就生活在这里。
It was carelessly, at first, like a man chiefly accustomed to look inward, and to whom external matters are of little value and import, unless they bear relation to something within his mind.
起初，他的目光只是随随便便的，象是一个习惯于洞察他人内心的人，除非外表上的什么东西与内心有关，否则外观便既无价值又不重要。
The basis and method of choosing the hot-blast stove, installation and debugging matters needing attention are introduced. It has certain reference value.
介绍了选择热风炉的依据和方法及安装调试的注意事项，具有一定的参考价值。
Forest is a valuable nature resource. Currency of forest yield is the currency expressed total of forest resource matters and forest asset value.
森林是一种具有价值的自然资源，森林的货币收获量是森林资源实物量和森林资产价值的货币表现。
It's got nothing to do with the average value; all that matters is the highest value.
它与平均值毫无关系，重要的只是最高价。
Cause all that I know about (key, value) pairs, is that what matters is the value, not the key.
因为我知道(键，值)对，是真正重要的是价值，不是。
Cause all that I know about (key, value) pairs, is that what matters is the value, not the key.
因为我知道(键，值)对，是真正重要的是价值，不是。
应用推荐