The program has one performance flaw-i retrieve the string entry in the associated string table by value rather than pointer.
该程序有一个性能缺陷—我是按值而不是按指针在关联的字符串表中检索字符串条目的。
The challenge, they say, is the rise of digital media? Since the Web grinds down barriers to entry that are the source of value creation.
他们说，数字媒体的兴起是一种挑战，因为网络消灭了进入这一领域的壁垒，而这种壁垒正是创造价值的源泉。
In an entry, it contains the content such as text or HTML, with a type attribute value of text.
在一个条目中，它包含文本或html之类的内容，和一个文本的类型属性值。
If only white, yellow, or both page data is provided, a registry entry is of limited value in the programmatic discovery and use of services.
单提供白页和黄页中的一种或者这两种都提供，那么对于通过程序发现和使用服务，注册中心的条目的价值就很有限。
They can also span for the lifetime of a program as run units and are reset to their initial value on each program or method entry.
它们也可以作为运行单元跨越程序的生命周期，并针对每个程序或方法条目重设初始值。
RDN Hash-based splitting: The directory server entry is used to calculate a unique hash value.
基于rdn散列的分割：使用目录服务器条目计算一个惟一的散列值。
For each attribute, you would create an element in the output entry and then copy the value of the attribute over.
对于每个属性，在输出条目中创建一个元素，然后复制属性的值。
If the value of this attribute is _disable_, then pass-through authentication is disabled for this entry.
如果此属性的值为_ DISABLE_，那么将对此条目禁用直通身份验证。
To obtain the value from a trusted source, like the Entry Point, it requests this variable from the Entry Point.
为了从可信的源（比如入口点）获取值，它向入口点请求变量。
When the directories are distributed, this hash value maps to a specific entry in a specific directory server in the back end.
在分布目录时，这个散列值映射到特定后端目录服务器中的特定条目。
Notice in the rule entry that the colon (' : ') is escaped with a backslash; this preserves the value of the next character.
请注意在冒号(“：”)用反斜杠转义的规则条目中保留下一个字符的值。
The ID column in the result set establishes the relationship between index entry and the text value.
结果集中的id列建立起索引条目与文本值之间的关系。
The entry that receives the most votes as best characterizing the value of the package booking process will win the contest and earn a vacation worth up to $10, 000.
得到票数最多，最能反映打包产品预订过程的价值的名字成为最后的获胜者，这名用户将获得一次价值10,000美元的旅游度假产品。
Otherwise, a new key value is taken from the sequence and used for both, a new entry in the dimension table and as a foreign key in the fact table.
否则，从序列获取一个新的键值，用它作为维表中新条目的主键和事实表中的外键。
As a value has been provided then an entry will also be created in the filters section of the report.
由于提供了值，那么在报表的过滤器区域也会创建一个条目。
The authentication dance will make the entry point read that variable value from the environment at the entry point and send it back to the provider.
身份验证舞蹈让入口点从其环境读取变量值并把值发送给提供者。
Add the for attribute for the label using a value that matches the id attribute of the connected data entry element.
使用与相关数据条目元素的id属性相匹配的值为标签添加for属性。
It also remembers in the data associated with that node the value of the down link from that folder's Atom entry.
它也能在该节点相关数据中，记忆该文件夹atom条目的下行链接值。
Modify the entry for LogPrimaryFiles to the required value to change the number of primary extents.
将LogPrimaryFiles条目修改为所需的值，以更改主扩展的数量。
The first record type is the SOCKETCALL record, which shows the number and value of the arguments passed to bind on entry.
第一个记录类型是SOCKETCALL 记录，它显示按条目传递给bind的参数个数和参数值。
Modify the entry for LogBufferPages to the required value to specify the number of pages to be allocated.
将LogBufferPages条目修改为所需的值，以指定要分配的页数量。
For every configurable property entry in the original broker.xml, the value of the URI is extracted and checked against content of the override table.
对于原始的broker.xml 文件中的每个可配置属性条目，URI的值被提取并与重载表中的值进行核对。
As at Date measures and the as at Date dimension perspective use the same prompt map entry to drive the value used for the filter.
AsatDate度量和As at Date维度透视图使用相同的提示映射条目促成用于过滤器的值。
The source menu has one entry for each target portlet that can consume the value sent by the source portlet.
源菜单对每一个目标portlet 都有一个条目，每一个目标 portlet 都包含了源 portlet发送的值。
To enable or disable a cache, locate its cache entry and set the enabled value to false.
为了激活一个高速缓存或者使之失效，就要找到其自身的高速缓存入口并设置激活的数值为false。
If the catalog id field value is valid, a new catalog entry may be created by adding values to the other fields of the form.
如果CatalogId字段值有效，则为表单的其他字段添加值，以创建一个新的类别条目。
Because the variable is retrieved form a Cognos component (the entry point) the provider will trust the deducted value as it's transmitted signed and encrypted so it's sufficiently secure.
因为变量是从一个Cognos组件(入口点)获取的，传输时经过签名和加密，足够安全，所以提供者会相信它的值。
In the case of a folder entry, the entry contains the object type property with the value of cmis: folder.
如果是文件夹，则条目包括值为cm is：folder的对象类型属性。
If you wish to change the default value, simply put an entry in sudoers. For example, to set the timeout value for user "bravo" on any commands he runs to 20 minutes, you could use.
如果希望修改默认值，只需在sudoers中添加一个条目。
The special value SPE_DEFAULT_ENTRY causes the default entry point in the spe program's ELF headers to be used.
特殊值SPE_DEFAULT_ENTRY会导致使用SPE程序的elf头中的默认入口点。
应用推荐