The previous sections showed how the code page value can be determined and changed for an application or database in different platforms.
前面的小节展示了在不同的平台中如何可以为应用程序或数据库确定和修改代码页值。
But in this simple example, you're always only passing in one ZIP code value per request.
但是，在这个简单的示例中，每个请求始终只能传入一个邮政区码值。
This pointer must be an absolute directory path, so you may need to tweak this value in your own code.
这个指针必须是一个绝对目录路径，因此您可能需要在自己的代码中调整该值。
Automated design and construction tools should make development faster and easier, and help you maximize quality, robustness, reusability, and the value of both your code and your models.
自动化设计与架构工具应该使得开发更加迅速更加简单，并且能帮助优化你的代码和模型的质量，健壮性和价值。
I hope this article has gotten you to think about the value of clean code in your systems.
我希望这篇文章已经让您开始考虑干净代码对您系统的重要性。
I'll continue with the generic-validator implementation in the next section, where you'll really begin to see the value of reusable and reconfigurable code.
在下一节中，我会继续采用通用验证器的实现，在那里您会真正开始发现可重用和可配置代码的价值。
If the string is set to a value with an invalid length, the code is OK, but the XML generated fails validation.
如果将该字符串设置为无效长度的值，该代码没有问题，但是生成的XML将无法通过验证。
In this article, we focus on five main issues, namely: feature teams, team autonomy, business value, code ownership, and stability.
在本文中，我们会集中讨论五个主要问题，即：特性团队、团队自主管理、业务价值、代码所有权以及稳定性。
By developing assets as building blocks they can be reconfigured and reused, you give increased value to your code and your work.
通过将资产作为构建块开发，可以对其重新配置和进行重用，从而增加了您的代码和付出的工作的价值。
Substitute the second currency type value in the recording (USD) with custom code from SAMPLE_VAR2.
将记录(usd)中第二个货币类型值替换为来自SAMPLE_VAR2的定制代码。
In this case, the choice was between the original value and a processed value, but the code would have been similar if the choice was between two processed values.
在本例中，需在原始值和处理后的值之间进行选择，但是如果在两个处理后的值之间进行选择，则代码也很类似。
This risk reduction needs to be balanced with the value of the running code and the value created by forcing hard decisions to be taken early on.
这种风险的减少需要用运行代码的价值，和由迫使及早进行困难的决定所创造的价值来平衡。
If opening the query is successful, it will return the value ERROR_SUCCESS; otherwise an error code will be returned.
如果成功地开始了此查询，那么它将返回值error_success；否则将返回错误的代码。
You'll probably want to perform a calculation and return the resulting value to the calling code.
您可能希望完成一次计算，并将计算结果值返回给调用代码。
It can be unchecked to add lower and upper boundaries for the expected response code that provide a range value for the response code verification.
它可以检查，以为预期的响应代码添加上限与下限，该响应代码为代码验证提供了范围值。
You can retrieve this value by using the code in Listing 1.
您可以通过使用如列表1所示的报头来获取该值。
I hope I have convinced you of the value of your existing code base and that you'll consider refactoring the next time you feel like starting over.
我希望我已经让您认识到了现有代码库的价值，下一次要推倒重来的时候会考虑到重构。
Most developers at Microsoft haven’t yet learned the incredible value of writing the clearest code possible.
微软的大多数开发者都还没有认识到尽力编写清晰的代码能带来多么巨大的价值。
I know it's gotten me thinking about ways we might measure the value of clean code.
我也认识到我们应该寻找测量干净代码价值的方法。
These handlers are called throughout the generation and rendering process and allow modification of report properties, like changing font colors, the data value, and calling external code.
我们可以在报表产生和渲染阶段调用这些事件处理器，并且这些事件处理器还能修改报表属性，比如改变字体颜色，数据值以及调用外部代码。
For each ODBC function invoked, a special value known as a return code is returned to the calling application.
对于每个被调用的odbc函数，都要向调用它的应用程序返回一个值，该值就是所谓的返回代码。
This contest displays the value of clear code by celebrating the insane. It's pretty awesome.
这个比赛就是要通过评选出最离谱的代码来展示简明代码的价值，真是别具匠心。
For example, if the key is an integer, this value might serve as the hash code.
例如，如果键是整数，该值应该作为散列码。
When this method is invoked from the widget code, the items (name-value pairs) are persisted across the user session.
当从小部件代码调用该方法时，就跨用户会话持久化项(名-值对)。
The perceived value of getting the code right instead of making it pretty is not unique to the university.
人们已经认识到，重视编写正确的代码而不是让代码变得更漂亮一些的想法不仅仅只是在大学才存在的。
Doing the code migration incrementally provides much value.
增量地进行代码迁移提供很多有价值的东西。
At first this seemed to indicate a lack of value in the code reviews, so the project engineer looked into things a little more carefully. Here's what he discovered.
最初这看起来显示了一种在代码评审价值的缺乏，因此项目工程师们并不是非常认真的检查每一件事情。
So, did the intrepid trio really discover that the true value of Linux code is USD $10 billion?
结果，英勇无畏的三人组真的发现Linux源代码的真实价值为100亿美元吗？
You create two variables: the first holds the URI to the Web service and the second holds the zip code value.
有两个变量：第一个用来保存指向Web服务的uri；第二个保存的是邮政编码的值。
After it finds the appropriate value, the code triggers a change event using the widget handlers for the TwoWayForm widget instance.
找到适当的值之后，代码使用TwoWayForm小部件实例的小部件句柄触发一个更改事件。
应用推荐