CLM supports lean software development by improving the efficiency of the defect value chain.
CLM通过提升缺陷价值链的效率来支持精益软件开发。
And they are marching up the value chain, from toys and shoes to software and pharmaceuticals.
他们正走向价值链的高端，从玩具、鞋子到软件和药品。
The traditional value chain for books and printed material was linear with well-defined roles.
传统图书和印刷出版物的价值链是直线式的，作用清晰可辩。
Level Five: Now the organization extends its influence into the value chain and into the service eco-system.
第五级：现在，组织将它的影响扩展到价值链和服务生态系统之中。
However, traditional localized BPM implementations do not support external supply chain and value chain processes.
不过，传统本地化的BPM实施并不支持外部的供应链和价值链流程。
The value stream concept is illustrated in Figure 1 as the linkage between your value chain and your supply chain.
价值流的概念如图1 中所示，即为价值链和供应链之间的联系纽带。
But mostly they want to move up the value chain, mixing and matching skills and advantages from all over the world.
但是大多数情况下，他们意欲提升他们的价值链，将来自于全球的技术与优势融合在一起。
Zemlin argues that the new PC economics look much more like the cell phone industry than it does the PC value chain.
Zemlin认为，新的PC经济比起原来的PC产业链，更像手机行业。
In this chapter I mainly discuss the basic concepts and ways of value chain analysis, optimization and evaluation.
本章主要讨论价值链分析、价值链优化和价值链评价的基本概念和方法。
Figure 1 illustrates the six roles in the value chain, and calls out some well-known examples of each role across the industry.
图1展示了价值链中的六种角色，并为每种角色给出了在这个行业中的一些熟知的例子。
The latter can be thought of as sitting at the top of the autonomic computing management value chain (as you'll see in Figure 1).
可以认为自主管理应用程序位于自主计算管理价值链的顶部（如图1中所示）。
The industry wide synchronized interactions of those local value chains create an extended value chain, sometimes global in extent.
那些本地价值链的全行业广泛的同步交互作用创造出了一个延伸的价值链，有时甚至到达全球的范围。
Today an inside value chain system and an outside value chain system make up an integrated value chain system of an enterprise.
现代企业完整的价值链系统是由内部价值链系统和外部价值链系统构成的一个有机整体。
This supply-chain integration level allows the organization to extend its influence into the value chain and into the service ecosystem.
此供应链集成级别允许组织将其影响扩展到价值链和服务生态系统中。
Particular organizations and individuals typically identified with one stage or with a small number of adjacent stages in the value chain.
特定的机构和个人典型地认同价值链的某一阶段或少数相邻阶段。
This tutorial takes you beyond the basics you learned in Parts 1, 2, and 3, and introduces the autonomic computing management value chain.
本教程以第1部分、第2部分和第3部分的内容为基础，将向您介绍自主计算管理价值链。
The preceding tutorials have explored the IT management value chain from the managed elements all the way up to the management applications.
本系列之前的教程已经对从托管元素一直到管理应用程序的IT管理价值链进行了讨论。
If foundries, for instance, took a much larger piece of the pie, others in the value chain, such as chip designers, would find it hard to survive.
例如，如果晶圆代工厂拿走了太大的一块蛋糕，价值链上的其它业者如芯片设计者将会很难生存。
The introduction of agricultural technology and vegetable wholesale market facilitated agricultural exports and incorporated farmers into the global value chain.
农业技术推广和蔬菜批发市场的引入促进了农产品出口，使农民参与到全球价值链当中。
To understand the business models it is important to understand the value chain of the gaming industry and the relationship between the players in that value chain.
要理解业务模式，理解游戏行业的价值链和在价值链中的玩家之间的关系是很重要的。
Instead they will be moving up the so-called "value chain," transferred to production lines for the company's brand-name line of sterile covers for operating room devices.
相反他们会被转移到所谓“更有价值的环节”，转移到公司品牌的手术室专用无菌罩的生产线上去。
Goods and services in a value chain flow from left to right, starting from raw materials, passing through value-adding intermediaries, and ending at end-customer consumers.
价值链中的货物及劳务从左到右流动，从原材料出发，经过增值的中介，并终止于终端客户消费者。
Goods and services in a value chain flow from left to right, starting from raw materials, passing through value-adding intermediaries, and ending at end-customer consumers.
价值链中的货物及劳务从左到右流动，从原材料出发，经过增值的中介，并终止于终端客户消费者。
应用推荐