We live with a value system that I call the Extrovert Ideal—the omnipresent belief that the ideal self is gregarious, and comfortable in the spotlight.
我们生活在一个我称之为“外向理想型”的价值体系中——一个无处不在的信念，即理想的自我是善于交际的，在聚光灯下感到舒适的。
Send a card, give them a little present or call them on the phone just to say "I value our friendship".
寄一张卡片，给他们一份小礼物或给他们打电话，只为表达“我珍惜我们的友谊”。
I know you can add value to this call and the client needs to know it too.
我认为你可以对这通电话增加些价值，这也是客户需要知道的。
If not all characters could be queued in the call, the number of characters sent is the final return value.
如果不是所有的字符都能够在函数调用时排队，则最终的返回值是发送的字符数。
This next example shows how to call a stored procedure that needs a parameter value.
下一个例子将展示如何调用需要一个参数值的存储过程。
Each time the method called itself, the saved start time value from the last call would be overwritten and lost.
每次方法调用自身时，上次保存的开始时间值就会被覆盖并且丢失。
When a remote method is called, the response encapsulates the return value of the method call.
当远端方法被调用时，响应就会将此方法调用的返回值封装起来。
The value of a struggle is in what it requires us to call up from within ourselves, an opportunity for growth.
斗争的价值在于，我们利用它唤醒自己的内心，一次成长的机会。
We'll use this argument to be able to record and track the previous value returned by the SNMP call.
我们使用此参数是为了能够记录和跟踪由SNMP调用返回的前一个值。
Is it the benefits they expect from the solution, such as increased revenue, market share or operational efficiencies (we'll call this business value)?
是他们从解决方案中得到的好处吗？比如增加收入、市场份额，或是提升运营效率(我们将这些称为业务价值)？
The argument to the success method is the return value of the call in the interface and implementation.
成功方法的参数是接口和实现中的调用的返回值。
Above the fold (768 pixels high), it shows a large screenshot, tagline, value proposition, call to action, client list, videos and short feature list with images.
折叠线以上(768像素高)，它显示一个巨大的截图、标语、有价值的主张、行为召唤、客户列表、视频和使用图片展示的简短特性列表。
The value of the remaining letters written in the a | a format. If there are no letters left, the value is empty; otherwise, you call the template recursively.
用a | a格式写的剩余字母的值如果已没有字母，则该值为空；否则，递归调用该模板。
Many JNI methods have a return value that indicates whether the call succeeded or not.
许多JNI方法都通过返回值来指示调用成功与否。
After the call is completed, the return value is returned to the ORB over the network, and the ORB hands it back to the stub.
调用完成后，返回值通过网络返给OR B, OR B再交给存根。
In this case, using value objects as method parameters requires that Component1 create the value objects for each method call and actively copy the values required into the value objects.
在本例中，使用值对象作为方法参数需要Component1为每个方法调用创建值对象，并主动地将所需值复制到值对象中。
The notable exception in this class is Math.random , which intentionally returns a different value every time you call it.
此类中值得注意的特例就是Math . random，它会刻意地在您每次调用它时返回一个不同的值。
If it is easier to check a return value, or call an API to change a setting then go deep... and stop messing around on the surface.
如果检查一个返回值或者调用一个API来改变设置会更简单，那么就深入下去，停止在UI上浪费时间了。
Some implementations of mkstemp (3) don't set the umask (2) to a limited value, so it's wise to call umask (2) first to force the file to a restrictive value.
mkstemp(3)的一些实现并没有将umask(2)设置为一个受限的值，所以聪明的做法是先调用umask(2)来强制将文件设置为受限的值。
When tracing is enabled, Xdebug logs each function call, including each function's arguments and return value.
当跟踪被启用后，Xdebug将记录所有函数调用，包括每个函数的参数和返回值。
The insertCall() method includes a function call within the given attribute, preserving any existing value.
insertCall()方法包含给定属性中的函数调用，保留任何现有值。
It's a good idea to try to get config service first, then call createConfigService()when its return value is null.
先获取配置服务，然后在其返回值为空（null）时再调用createConfigService() 是个不错的主意。
Once we have a particular attribute name we wish to get the associated value for, we allocate a ByteBuffer of the right size for the value and then call the view's read (String, ByteBuffer) method.
一旦我们拥有了想得到相关值的特定属性名，就为该值分配一个大小合适的ByteBuffer，然后调用视图的read (String, ByteBuffer)方法。
From your studies so far, you know that Groovy closures are code blocks that can be referenced, parameterized, passed as a method parameter, and delivered as the return value from a method call.
学习至今，您知道了Groovy闭包是代码块，可以被引用、带参数、作为方法参数传递、作为返回值从方法调用返回。
The return value of an asynchronous call can be recovered by calling the EndInvoke method.
异步调用的返回值可以通过EndInvoke方法回收。
The advantage of using the getNamespace value is that it is a simple API call and it is very efficient.
使用getnamespace值的优点是，它是一个简单的API调用且非常高效。
For instance, to delete the red square, we would use $canvas->delete( $id ), where $id is the return value of the first call to createRectangle.
例如，为了删除红色正方形，我们使用 $canvas->delete( $id ) ，其中的 $id就是第一次调用函数createRectangle 的返回值。
Simply provide the name on the command line, pass it along to the getenv call, and you'll get its current value.
只要在命令行中随getenv调用传入变量的名称，就可以得到它的当前值。
Simply provide the name on the command line, pass it along to the getenv call, and you'll get its current value.
只要在命令行中随getenv调用传入变量的名称，就可以得到它的当前值。
应用推荐