How do we measure the value of our time, how we spend it, who we share it with, and what "gets done" in a day, a week, or a lifetime?
我们如何衡量时间的价值如何使用我们的时间同谁分享以及每天每周或终其一生要完成的“成就”到底是什么呢？
That is because bad debt is hidden within complex securities, and the value of those securities is almost impossible to measure when markets have dried up.
那是因为不良债务隐藏在复杂的证券背后，而当市场动力枯竭后，那些证券的价值几乎不可能被测量。
GDP was designed to measure only the value of goods and services produced in a country, and it does not even do that precisely.
GDP的原意只是衡量一个国家生产的货物和服务的价值，甚至连这一点它都无法准确反映。
Instead of steadily building brand equity around a real value proposition, they expect to measure the immediate impact of every AD.
他们期待衡量每一份广告的眼前影响，而不是在一个真实的价值构成附近稳步地打造品牌资本。
A traditional planner's approach used to be to measure the value of wages lost due to death or injury.
一种传统计划者的方法，曾是衡量死亡或受伤所导致工资损失的价值。
The ORAC value is a measure of the capacity of the product to subdue free radicals that damage cells.
氧自由基吸收价值是衡量产品对抗自由基损害细胞的能力。
I know it's gotten me thinking about ways we might measure the value of clean code.
我也认识到我们应该寻找测量干净代码价值的方法。
This includes purchases of land, which reflect only changes in ownershp, not increases in value added, which GDP tries to measure.
它包括土地购买，而土地购买仅反映所有权的转变而无任何附加值的增长。 而后者正是gdp试图衡量的。
Though it may be possible to measure the value of material good in terms of money, it is extremely difficult to estimate the true value of the services which people perform for us.
虽然物质产品的价值可以用金钱来衡量，但要估算别人为我们为所提供的服务的价值却是极其困难的。
The history of finance is partly the history of a struggle for a stable, secure way to measure value.
一定程度上，金融业的历史就是努力寻求一种稳定而安全的价值尺度的历史。
If the measure of value is providing a system that meets stakeholder needs, one approach is to demonstrate the developing system to key stakeholders at regular intervals.
如果价值度量正在提供给一个满足涉众需求的系统，一种方法就是定期去证明开发系统是针对关键的涉众。
They must be looking at some measure of the value of the company and dividing by the number of shares and then that gives them some idea of what the share is worth.
他们必然会对公司的价值有一定衡量，用其除以股票数量，然后大致得出每股价值。
Here's the trick: rather than asking your business experts to measure business value after delivery (difficult!), have them estimate it beforehand.
关键之处在于：不要让你的业务专家在交付之后度量业务价值(这样很难！)，先让他们估算。
I measure prophets' value by their ability to doubt, the frequency of their moments of lucidity.
先知的价值，要看他们的怀疑力是大还是小，他们神智清醒时是多还是少。
A good starting point would be 512mb, then move up or down to determine optimal value, measure throughput or response times, and analyze GC logs to understand frequency and length of scavenges.
一种不错的做法是，从512MB开始，然后逐步向上或向下，以确定最优值、测定吞吐量或响应时间，并分析gc日志，以了解进行清除操作的频率及时间。
Rather than measuring only individual productivity, you instead need to measure how much value an individual provides to the team.
与其只测量个人的生产力，不如度量个人向团队提供的价值有多少。
However, any measure based on book value has to get over the fact that accounting measures are not carved in stone.
然而，任何以账面价值入账的会计计量都要面临这么一个问题，会计准则并不是一尘不变的。
Each of the aggregation functions used to aggregate the measure value along with the dimensions specified for the aggregation.
用来对度量值进行聚合的每个聚合函数都指定了对应的维。
We believe that fundamental measure of our success will be the shareholder value we created in the long term.
我们相信成功基础的方式，是我们创造的股东长期的价值。
Though it may be possible to measure the value of material goods in terms of money.
虽然物质产品的价值可以用金钱来衡量。
But don't get us wrong, FriendFeed's financial success (or lack thereof) is only one way to measure its real value.
FriendFeed能否取得财务成功只是衡量其真正价值的标准之一。
By Buffett's preferred measure of performance — book value per share — Berkshire fell 9.6 percent in 2008.
从巴菲特最喜欢的衡量股票表现的标准——“每股账面价值”来看，Berkshire在2008年下跌了9.6%。
In The productivity metric, James Shore found that having a way to measure business value was a prerequisite for creating a satisfying metric for productivity.
在生产力度量上，JamesShore发现，拥有度量业务价值的方法是创建令人满意的对生产力的度量的前提。
“They should just measure its value,” said Krishna Kumar, a coconut oil producer who came to pray at the temple this week.
“上面评估一下财宝的价值就可以了，”一名叫KrishnaKumar的椰油生产商说。他本周刚刚到庙里做了祈祷。
Ryan Shriver suggested that value is a measure of the delivered benefits, as perceived by the stakeholders.
RyanShriver认为：价值是对已交付益处的度量，要由利益干系人决定。
Book value, a measure of assets minus liabilities, rose to $59.94 a share at the main business, from $54.63 on March 31.
第二季度，主要业务帐面价值（Book value，帐面价值指的是股票实际的资产价值，也就是公司的总资产净值除以发行股票数量后所得出的值）由3月31日的54.63美元，上涨至59.94美元。
Rather than measuring only individual productivity, you need to measure how much value an individual provides to the team.
衡量一个人不仅仅是评价个体生产力，您需要权衡个体为团队所带来的价值。
Rather than measuring only individual productivity, you need to measure how much value an individual provides to the team.
衡量一个人不仅仅是评价个体生产力，您需要权衡个体为团队所带来的价值。
应用推荐