She trimmed back my flowery language, drew lines through my exclamation marks and argued for the value of restraint in expression.
她删减了我华丽的辞藻，划掉了我的感叹号，主张克制的表达。
Literally, return the control from this function, and take the value of the next expression, and return that as the value of the whole computation.
正如字面意义上说的，从这个函数返回，然后取得下一个表达式的值，并把这个值作为整个计算的结果返回。
The input value can be a simple expression or be a value computed by another node.
该输入值可以是一个简单表达式，或者是由另一节点计算的一个值。
Specifically, this expression matches the category value for every product that has a name over 15 characters in length.
具体而言，此表达式为每个名称长度超过15 个字符的产品匹配类别值。
An XML "value," computed by a query expression, may consist of zero, one, or many items, each of which may be an element, an attribute, or a primitive value.
由查询表达式计算出来的XML“值”，可为零项、一项或者多项，而其中每一项可以是一个元素、一个属性或一个原始值。
If model data referenced by a value binding expression is no longer available or has changed prior to the component tree being restored, it can result in portions of the tree being dropped.
如果一个值绑定表达式引用的模型数据不再可用，或者在组件树被恢复之前发生了更改，那么组件树的一些部分将被撤销。
It is an expression that results in a value, not a modification to the value itself.
表达式产生了一个值，而不是对值本身进行了修改。
The value returned by the outermost expression in a query is the result of the query.
查询中最外面的表达式所返回的值就是整个查询的结果。
Note that, when a newline is seen after an expression, the value of the expression is simply printed.
注意，当在一个表达式后面发现一个换行时，表达式的值就会被直接打印出来。
A watchpoint will break program execution when the specified expression changes value, but it must be set when the variables used in the expression are in scope.
当指定表达式的值改变时，监视点将中断程序执行，但必须在表达式中所使用的变量在作用域中时设置监视点。
It's possible to declare conditional breakpoints triggered whenever the value of an expression changes (see Figure 6).
还可以声明条件断点，它在表达式值发生变化时触发(请参见图6)。
As I mentioned earlier, every query expression is generically typed to denote the type of the value the expression evaluates to.
如前所述，每个查询表达式都是泛型的，以表示表达式计算的值的类型。
A discipline that studies style, esp. the devices in a language that produce expressive value, or make the expression impressive.
一门研究语言文风，特别是手法的学科，研究如何提升表达水准，使表达引人入胜。
} expressions, such as deferred evaluation and the option to set the value of an EL expression.
}表达式的其他功能，比如延迟求值和设置EL 表达式的值。
The default expression calculates a value to assign to the global variable the first time it is referenced.
在第一次引用时，默认表达式将为全局变量计算一个值。
Each expression returns a value that depends only on the operands of the expression, and no expression has any side effects.
每个表达式仅根据其操作数来返回值，并且都不会产生副作用。
These expressions must resolve to a Boolean value — a topic expression that evaluates to TRUE will continue to be processed, and an expression that evaluates to FALSE will not.
这些表达式必须求解一个布尔值——一个值为TRUE的表达式将继续被处理，值为FALSE的表达式则不被处理。
The expression uses the *VALUE, *LT, *AND, and *EQ criteria functions to test for the condition CPU idle time being too low.
表达式使用 *VALUE、*LT、*AND 和 *EQ标准函数来测试CPU空闲时间过低的条件。
The set.tag file (see Listing 4) can be used in a scriptless JSP page to set the value of a #{...} expression.
可以在没有脚本的JSP页面中使用set.tag文件（参见清单4）来设置 #{...} 表达式的值。
ERuby executes it and replaces the whole expression with the value returned by the expression.
eRuby执行该表达式并用其返回的值替换整个表达式。
Given that JSF does not care to reduce the number of times it resolves a value binding expression, Seam's factory feature often comes in handy.
在JSF不负责减少它解析一个值绑定表达式的次数的情况下，Seam的工厂特性常常变得非常方便。
You might assume that you can stick the logic inside the getter method of the backing bean that maps to the value binding expression in the view.
您可能会认为，可以将逻辑放在映射到视图中值绑定表达式的backingbean的getter方法中。
The result of that subquery then becomes a value in the WHERE clause expression
它的结果会成为where语句表达式中的一个值。
In general, a lambda function is a function that takes any number of arguments and returns the value of a single expression.
一般来说，lambda函数接收任何数目的参数，并返回单个表达式的值。
And, to boot, the fact that, because the if expression is an expression returning a value, the return from sort is implicitly the (single) expression in the definition of sort .
事实上，在引导装入程序之后，因为if表达式是返回某个值的表达式，所以从sort返回的是sort的定义中的(单个)表达式。
Just like the n1 + n2 expression from the previous statement, this value is given by an expression involving the + operator.
就像前面语句中n1 +n2这个表达式一样，这次也是通过一条含有+的表达式来赋值的。
The attribute value is an XPath expression that results in a Boolean after evaluation.
属性值是一个XPath表达式，表达式的计算结果必须是布尔值。
As the test man page states, the test command evaluates expression parameters and, if the expression value is True, returns a zero (True) exit value.
正如test的手册页指出的，test命令运算表达式参数的值，如果表达式的值是True，就返回零(True)退出值。
The call to map walks through each value, aliases it to v: val, evaluates the expression in the string, and replaces the value with the result of that expression.
调用map可以遍历各个值，将其作为别名赋给v：val，在字符串中计算表达式，并用表达式结果替换值。
The call to map walks through each value, aliases it to v: val, evaluates the expression in the string, and replaces the value with the result of that expression.
调用map可以遍历各个值，将其作为别名赋给v：val，在字符串中计算表达式，并用表达式结果替换值。
应用推荐