While it flies in the face of value-driven logic, these stocks could very well be the best performers in the last gasp of a rally.
尽管这不符合价值推动的逻辑，但在最后一波涨势中，这些股票很可能就是表现最佳的股票。
The core idea of the framework includes three key research areas of VBM, such as strategic planning analysis, the source of value and value-driven factor analysis, and performance management analysis.
框架以价值管理层次理论为基础，其核心思路包括VBM的三个重点研究方面：战略规划分析、价值源泉和价值驱动因素分析，以及绩效管理分析。
Livestock could be driven across the mountains, but the cost of transporting bulky grains in this fashion was several times greater than their value in eastern markets.
牲畜可以被赶过山区，但以这种方式运输大量谷物的成本要比它们在东部市场的价值高出好几倍。
While everyone is talking about business flexibility and agility in general, each initiative is usually driven by a concrete business value proposition — or desired business outcome.
虽然所有人都在谈论总体的业务灵活性和敏捷性，但每个活动通常都是由一个具体的业务价值主张(或希望的业务成果)驱动的。
The choices of name and value can likewise be driven by the requirements determined for the application or system.
姓名和值的选择也可以通过应用程序或系统的需求驱动。
When a health system strives for universal coverage, it articulates a value system, driven by fairness, social justice, and respect for the needs and aspirations of all people.
当一个卫生系统努力做到全民普及，它表达了一种价值系统，以公平性、社会正义以及尊重所有人的需求和期望为动力。
This year alone, speculators have driven up the price of garlic, ginger and mung beans, popular for their medicinal value.
仅仅今年一年，随着大蒜，生姜和绿豆的药用价值为越来越多的人接受，投机者借机哄抬它们的价格。
Driven by a mixture of ambition and fear—ambition to bestride the world stage and fear of even cheaper competitors in, say, Vietnam or Cambodia—they are relentlessly climbing up the value chain.
受到抱负和担忧的共同驱使——企图主导世界舞台的抱负和对像越南和柬埔寨这样更具价格优势的竞争者的担忧——他们毫不犹豫地向价值链的上游进发。
There is a problem with any company that says, "we focus on providing value" or "we are a value driven organization."
对于那些声称“我们专注于提供价值”或“我们是一个价值驱动型的企业”的公司来说，他们都有共同的课题。
After completing this tutorial, you will have a better understanding of the value of visual modeling and model-driven development (MDD).
在阅读完这个教程，您将对可视化建模和模型驱动开发(MDD)的价值有更深的理解。
Before the crisis began, the dollar had lost more than 40% of its value against the basket during a steady six-year decline, driven by many of the same factors bedeviling the currency today.
危机爆发前，在持续六年的稳步贬值期间，美元兑一揽子货币累计贬值逾40%，当时推动美元贬值的因素与目前造成美元走软的很多因素相同。
Much of its recent rise is driven by what are clearly one-off factors, from weak Russian harvests that sent grain prices soaring to the rise in value-added tax in Britain.
近来的通胀很大一部分分明是受到诸多一次性因素的影响，包括从俄罗斯粮食收获减产造成粮价飙升到英国增值税的提高。
While each such domain historically has its own discipline and value proposition, a model-driven enterprise needs to ensure that each domain is synergistic with all the others.
每个域都有自己的规范和价值主张，一个模型驱动企业需要确保每个领域同其他领域是相互促进的。
The same principles of iterative and risk-driven development can be successfully applied to help the team focus on delivering incremental value.
迭代与风险驱动开发的相同原则可以被成功地应用，并有助于团队集中关注交付增量价值的问题。
This will be driven by the value of the status field used in the process orchestration.
这由流程组合中使用的状态字段值驱动。
New cars typically lose about 20% of their value the moment they're driven off the lot, and about 65% after five years.
新车被开出那刻起后，往往就折价20%，五年后折价65%。
The Engineering team at Zvents started this project because we recognized the value of data and data-driven engineering.
Zvents的工程团队启动这个项目是因为我们认识到数据以及数据驱动工程的价值。
New cars can lose as much as 20% of their value as soon as they're driven off the lot, according to auto-industry-data provider Edmunds.com.
据汽车行业数据提供商Edmunds.com称，只要开出经销商的停车场，新车就会立即折旧20%。
Under the rules of global finance, that flood of money should have driven up the value of the renminbi against other currencies, like the dollar.
在全球金融规则之下，那样规模的资金流入应该推高人民币相对于其他货币，比如美元的价值。
This slide in the dollar value of exports has entirely been a price effect, driven by lower commodity prices.
新兴市场出口额（以美元计算）下滑完全是一种价格效应，受到大宗商品价格下降的拖累。
On the basis of this theory, this paper also analyzes the form, characteristics and constructing tactics of value network driven by core competence factors.
依此理论为基础，本文对能力要素驱动型价值网络的形成、特征和构建策略进行了深入地分析。
This year alone, speculators have driven up the price of garlic, ginger and mungbeans, popular for their medicinal value.
仅仅今年一年，随着大蒜，生姜和绿豆的药用价值为越来越多的人接受，投机者借机哄抬它们的价格。
She added that the use of intelligence-driven, precision-targeted operations against high-value insurgents and their networks was a key component of the strategy.
她补充道，利用情报主导，精确定位的方法来打击叛乱分子及其联系网络是该战略的一个关键组成部分。
Strategic analysis involved environmental analysis, value chain analysis, cost advantages and benchmark analysis, cost-driven and strategic factors cost driver analysis.
管理信息成本控制战略分析主要涉及成本控制环境分析、价值链分析、成本优势分析与标杆分析、成本驱动因素与战略成本动因分析。
Added value can be driven not just by how many people utilize a given network but also by the data available within that network.
其附加值不仅可由利用给定网络的人数决定，也同时受到网络内可获得的数据的驱动。
Secondly, brand loyalty is driven by brand image, customer value and customer satisfaction, which shows as a "ladder".
其次，品牌忠诚受品牌形象、顾客价值和顾客满意三个驱动因素的影响，呈现“阶梯状”；
Secondly, brand loyalty is driven by brand image, customer value and customer satisfaction, which shows as a "ladder".
其次，品牌忠诚受品牌形象、顾客价值和顾客满意三个驱动因素的影响，呈现“阶梯状”；
应用推荐