Caplan notes that work also builds valuable skills—probably more valuable for kids who don't naturally love sitting in a classroom.
卡普兰指出，实践也能培养有价值的技能，这对于那些天生不爱坐在教室里的孩子来说，可能更有意义。
She has lost a watch which is valuable for her.
她丢了一块对她来说很有价值的手表。
I only want to do something valuable for somebody.
我只想为别人做些有价值的事。
Windbreaks can be highly valuable for protecting grain crops.
防风林在保护粮食作物方面极具价值。
Long-standing relations with China have proved valuable for Germans.
事实证明，与中国历史悠久的关系对德国价值非凡。
Now universities are more likely to argue that racial diversity is valuable for its own sake.
现在大学则更多强调是从民族多元化、有益于学校的目的出发。
The current Unicode HOWTO is valuable for its coverage of editors, libraries, and the kernel itself.
currentUnicodeHOWTO 讨论了编辑器、库和内核本身，很有价值。
Stored procedures are valuable for encapsulating application logic and database access on the server.
存储过程对于在服务器上封装应用程序逻辑和数据库访问很有价值。
But he said the facility could still be valuable for generating hypotheses about environmental effects.
不过，他说，这个设施对生成环境影响的假设仍然具有重要的价值。
The runtime profiler is valuable for recording call stacks as the application functionality is executed.
运行时探测器对于将调用堆栈作为执行的应用程序功能进行重新记录非常重要。
These artifacts are very valuable for the creation of patterns because they can be reused in a simple manner.
这些构件对模式的创建非常有价值，因为它们能以一种简单的方式被重复利用。
"It may be valuable for people to help pick up cues for common behaviors like listening to music," he said.
“这对帮助收集如听音乐这些常见行为的线索的人非常有用。”他说。
Communication platforms also exhibit network effects: Every new user makes the network more valuable for other users.
沟通平台也有一些网络效应：每一个新的用户都让网络对其他用户更有价值。
This approach is very valuable for evaluating trends and looking for the effects of changing a configuration value.
该方法对于评估趋势和了解更改某一配置值后的结果非常有价值。
We want a streamlined, agreed process for barring these Numbers because they become very valuable for a number of reasons.
我们想采用一种高效协同的方式来禁用这些号码，由于多种原因，这些号码变得十分有价值。
Hydrogen, the lightest and simplest of the elements, has several properties that make it valuable for many industries.
氢作为最轻和最简单的无素，有几种特性对工业非常有用。
Business blogs are valuable for some companies, but for many blogging takes up time and resources better spent elsewhere.
商业部落格对于某些公司很有价值，但是对许多部落格干脆把他们花的时间资源花在别处还比较好。
The benefits vary: BOGOF or three-for-the-price-of-two deals are less valuable for perishable foods than for tinned goods.
收益也不是一成不变的 ：对于易腐烂商品来说，买一送一或买二送一的交易没有听装食品来着实惠。
While the additional support was valuable for many of them, the identification of special educational needs was "inappropriate".
然而额外的支持对于他们当中的许多人是有效的，但特殊教育需求的鉴定是“不恰当的”。
For now, he and other scientists said, the new work is valuable for showing that stem cells can be produced through cloning in monkeys.
对于现在，他和其他科学家说，新工作对表明通过克隆猴子来得到干细胞是很有价值的。
This transaction demarcation strategy is especially valuable for applications that need to access multiple DAOs in a single transaction.
这种事务界定策略对于需要在一个事务中访问多个DAO的应用程序特别有用。
Even though there are common links between these buttons, custom entries from each brand truly make this toolbar valuable for your support toolbox.
即使这些按钮之间存在普遍的联系，但是来自每个品牌的自定义条目也使得该工具栏对您的支持工具箱来说确实有价值。
"It is so valuable for JASDF pilots to fly in an environment that allows them to execute a variety of training scenarios," Colonel Uemori said.
“这对于日本自卫队飞行员很有意义，这可以让他们执行不同场景下的训练任务，”Uemori中校说。
Hibernate4gwt also provides documented support for working with the Spring framework (which is valuable for developers also using GWT-SL listed below).
另外，Hibernate4gwt也对结合使用Spring框架（该框架对于要使用下文将提到的GWT-SL的开发者同样很有价值）提供支持。
Now it is becoming clear that group decisions are also extremely valuable for the success of social animals, such as ants, bees, birds and dolphins.
如今，群体决策对于诸如蚂蚁、蜜蜂、鸟类及海豚等群居动物做出正确的决策也十分有益的观点也越来越清晰明了。
Improved measurement of IT's performance in its role as stewards of business systems, which is particularly valuable for governing outsourced contracts.
改善资讯系统部门作为管理商务系统方面的考衡，这对于管理外包服务更为重要
Even if a development team does not practice test-driven development, having programmatic tests exercise UI code is valuable for regression and integration testing.
即使一个开发团队没有在使用测试驱动开发方式，拥有一个可编程的能测试实际UI代码的框架，对于回归和集成测试也是很有价值的。
Even if a development team does not practice test-driven development, having programmatic tests exercise UI code is valuable for regression and integration testing.
即使一个开发团队没有在使用测试驱动开发方式，拥有一个可编程的能测试实际UI代码的框架，对于回归和集成测试也是很有价值的。
应用推荐