In my opinion, the knowledge acquired from travel, as you will find in your life, is more valuable than that from any influential reference book.
我认为，在旅途中获得的知识，正如在生活中所学到的一样，比在任何一本参考书中学到的都更宝贵。
Icons throughout the book alert the reader to these valuable resources.
整个书中的图标提醒读者注意这些有价值的资源。
The explanation of the many ways of impressing the subconscious mind and getting the right answers make this an extraordinarily valuable book and an ever-present help in time of trouble.
通过阐述加深潜意识印象和得到正确的祈祷回应的很多方法，使得此书成为一本格外有价值的书，而且能在困难时期一直陪伴在你身边，向你提供帮助。
For the veterans, I'd have to say that the most valuable take away from the book has to be the last three chapters (15-17).
对于老手来说，我认为本书最有价值的部分是后三章(15 - 17)。
Less experienced developers will find it more valuable, and more of a slow read – this book is packed with good advice, without much "filler".
对于经验较少的开发人员，他们可以从中获益良多，这是一本需要慢慢品尝的书，它包含了许多好的建议。
This book teaches us all a very valuable lesson about life, it happens but it's how you choose to react to it that can break you or make you stronger.
这本书给我们上了一堂十分有价值的人生课。厄运时常发生，但摧毁你或使你变得更强的，恰是你如何面对这件事情本身。
What happens when the book is electronically unstitched and simply becomes a commercially valuable collective of snippets and excerpts?
当这本书被电子拆分，简化为具有商业价值的片断和摘录集锦后，会发生什么？
This book requires technical depth from its readers, but it will provide valuable dividends if you take the time to learn the wisdom it contains.
本书对于读者的技术背景要求较深，但如果您能掌握书中的内容，相信会使您受益匪浅。
The flower stayed inside the book with poems again but those poems were much greater and more valuable than before.
花在书里又跟诗在一起了，但是那些诗是那么伟大，远比以前的那首有价值的多。
I am terribly sorry to tell you that I have lost the valuable book you were so kind to lend me last week.
很抱歉，上星期您借给我的那本书竟遗失了。
Every day, in this room, we are learning things far more valuable than you can get in some book.
每天，在这个教室里，我们学到了比书本上更有价值的东西。
The knowledge acquired from travel, as you will have found in your life, is no less valuable than that from any influential reference book.
从旅行获得的知识，你会发现在你的生活，是不遑多让宝贵的任何有影响力的参考书。
It forms Book XXVIII of the "Li-ki", and is one of its most valuable treatises.
这形式二十八书的“立基”，是其最有价值的论文。
Peter has a true gift for writing, and I am honored that he would devote his valuable time to crafting this book for us.
彼得在写作上有最为真实的天赋，并且我向他致意他贡献他宝贵的时间为我制作这本书。
The book is aimed at helping lawyers find more job satisfaction – whether within law or outside of law – but it's also a valuable resource for anyone trying to understand himself or herself better.
该书是为了帮助律师寻找更多职业满足感（不论是在法律方面上还是之外）可是，对于任何要想更多了解自己的人来说都是一个宝贵的资源。
Confucius Homely Talks is a valuable material for studying Confucius and early Confucianism, but the long-standing skepticism as to the authorship of this book has checked its study.
《孔子家语》是研究孔子与早期儒学的宝贵材料，但由于长期以来该书“伪书”说的影响，人们对其价值仍然心存疑虑。
The novel holds many surprises; The book holds in store much valuable advise.
这本小说具有许多惊奇；这本书保存了许多有价值的建议。
Unlike the appendix of the body, the appendix of a book contains additional information, which readers usually find quite valuable.
不像人体的盲肠，书的附录包含附加的信息，读者往往觉得它很有价值。
The knowledge acquired from travel, as you will have found in your life, is no less valuable than that from any influential reference book.
学到的知识，从旅行，你会发现在你的生活，同样是宝贵的，比从任何有影响力的参考书籍。
Too many books limit themselves to the first (glossy photos of finished buildings), so Solid wood is a valuable book for architects interested in designing with wood.
太多的书把自己局限于第一章(光泽照片成品建筑)，所以《实木》对于建筑师来说价值非凡。
The bamboo book Nei Li of Shanghai Museum is very valuable document and worthy of further study.
上海博物馆竹书《内豊》具有非常宝贵的文献价值，需要进一步的研究。
But it was not valuable book; and so, a poor man, who could read a little, bought it for a few coppers.
只可惜这本书没有什么价值，所以一个略识几个字的穷人花了几个铜板就买到了这本书。
His book is a reasonable and valuable exploration of design history that is not easily falsified.
他的著作是一个合理的设计历史和宝贵的探索，是不容易伪造的。
Only a handful of bookstores is almost the value of reading a few books, and other rubbish (like China, like the news programs), then you can publish a valuable book?
书店几乎只有屈指可数的几本书值的读，其它都是垃圾(象中国的新闻节目一样)，那么你能够出版一本有价值的书吗？
The flower stayed inside the book with poems again, but those poems were much greater and more valuable than before.
花躲在家里再与本诗集，但这些诗是更大和更有价值。
Athough this extant book is incomplete nowdays, but since it collects all the rules and regulations of the Song Dynasty, So it is highly valuable historical material for us.
今存《庆元条法事类》是一残书，但由于所收条法均是在两宋实行过的法律，且是集庆元二年以前所有编敕大成的律书，因此具有很高的史料价值。
Adaptability is a weapon to solve difficulties in life. It is more valuable than book knowledge.
随机应变的能力，是解决生活上困难的武器，要比书本上的知识有价值得多。
The knowledge acquired from travel, as you will have found in your life, is no less valuable than that from any influential reference book.
你会发现在旅行中获得的知识在你的生活中并不比来自任何一本有影响力的参考书上的价值小。
Basic principles and applications make this book a valuable reference tool for researchers, professionals, and clinicians alike - all set to become a "classic" in the years to come.
基本原理和敷用使这书一有价值参考工具给研究人员，专业人士，和一样的临床医师-全部设置未来成为一“最优秀”。
Basic principles and applications make this book a valuable reference tool for researchers, professionals, and clinicians alike - all set to become a "classic" in the years to come.
基本原理和敷用使这书一有价值参考工具给研究人员，专业人士，和一样的临床医师-全部设置未来成为一“最优秀”。
应用推荐