5,000 years ago, Egypt really began to flourish out in the Nile River valley.
五千年前，埃及在尼罗河谷真正开始繁荣。
Weekenders from Manhattan enjoy restaurants in the Hudson River Valley.
曼哈顿来的周末旅行者们在哈德逊河流域的饭店中度过了愉快的时光。
National aggregate estimates of infection mask important local variations: e.g. most S. haematobium infections in the Niger occur in the Niger River valley.
全国的感染总量估值掩盖了重要的地方变量，例如，尼日尔大多数的埃及血吸虫感染发生在尼日尔河流域。
This was particularly true in the Gila River valley, where the Gila River was diverted in many places to irrigate large fertile plains and numerous compact towns.
在希拉河流域尤其如此，希拉河的水被输送到许多地方用来灌溉肥沃的平原，养育众多的城镇。
But flooding was reported in all five boroughs, with the suburbs hardest hit and roads washed out in the Hudson river valley.
但据报道在洪水五个自治区，并城邑的郊野，可以受到最严重的打击和道路冲毁在哈德逊河流域。
Despite the caves' perches, high above the river valley, the treasures inside are at risk from looters and souvenir collectors, as well as erosion, earthquakes, and infrequent but torrential rains.
尽管洞窟位于河谷上方的高地，但其中的宝藏还是会遭受来自抢劫者、纪念收藏家的损坏，以及侵蚀、地震和罕见的暴雨的威胁。
It took immense audacity to build a cable-stayed road-bridge spanning the valley of the river Tarn, near Millau, southern France.
建造这样一座横跨法国南部米约附近的塔恩河河谷的巨大斜拉桥需要惊人的勇气。
In this broad valley, reminiscent of a Hudson River school painting, the weir made an impressive piece of land art.
鱼梁在这个宽阔的峡谷创作了一幅地景艺术作品，给人留下深刻的印象，使人联想到哈德逊河派绘画。
One day I was climbing the mountain with my camera, and happened to see the Jinsha [Yangtze] River valley in Longpan County, which was spectacular.
有一天我正带着相机爬山，突然看到龙盘县的金沙江(长江)河谷，太壮观了。
The Hudson river Valley, with the beautiful Hudson river and ancient mountains is a treat for the eye.
哈得逊河流域，满眼都是最美丽的哈得逊河以及很多远古的大山。
The Po river valley is the most important agricultural region in Italy, producing a third of Italy's agricultural output.
波河流域是意大利最重要的农业地区，该地区的食物供给占到意大利的三分之一。
Farmers in other areas, such as the Red River valley of North Dakota and Minnesota, say they probably could harvest a conventional crop next year.
在其他地区的农民，比如北达科塔州的红河谷和明尼苏达洲，说他们明年可能种传统甜菜收获。
These large dunes facing the river valley are promoted as the highest dunes in the world.
这些面朝河谷的巨大的沙丘被认为是世界上最高的沙丘。
Between the gold rush and the Civil War, Americans in growing Numbers filled the Mississippi River valley, Texas, the southwest territories, and the new states of Kansas and Nebraska.
在淘金热和美国内战之间，越来越多的美国人来到了密西西比河谷、德克萨斯州、西南部和新生的堪萨斯州和内布拉斯加州。
The country, though rugged and underdeveloped, is as large as France and is formed around the lush cradle of the Irrawaddy River valley, surrounded by highlands on three sides.
这个国家，尽管粗犷、未经开化，但同法国一样大，周边就是丰饶的伊洛瓦底河谷的发源地，三面环山。
He pointed south across the Yellowstone River valley to a tiny dot of willow and aspen that seemed to explode in brilliant yellows against the backdrop of prairie tans and grays.
他又指着黄石河谷的南边，那里隐约能看到柳树和山杨，就好像在一片灰褐色中绽出的一点亮黄。
It is nestled in a river valley between two mountains, and electric-green rice fields line the roads radiating from it.
它建立在两座大山间的河谷中，绿油油的稻田镶嵌在公路两旁，向四面延伸。
By the 1630s, however, Massachusetts Bay colonists were pushing into the Connecticut River valley.
然而到了17世纪30年代，马萨诸塞湾殖民者推进到了康涅狄格河谷。
These river valley areas, which are seasonally flooded, or have high water tables for a large part of the year, are an important dry season farmland.
这些河谷地带常发生季节性洪水，在一年的大部分时间内均保持较高的水位，是旱季重要的农田。
Because of its location, which offered access to both Canada and the Hudson River Valley, the fort saw more fighting during the French and Indian War than any other post.
由于它的能通往加拿大和哈德逊河流域的特殊位置，在法国-印第安战争中这座堡垒经历了比其他任何堡垒都多的战火。
The same thing happened in the Shenandoah River Valley northwest of Richmond.
同样的情况发生在雷切蒙德东北的雪兰多山谷。
As water rises, locals use a makeshift pedestrian bridge to help them supply and evacuate in the Hunza River Valley in northern Pakistan.
巴基斯坦北部罕萨河谷，由于水势上涨，当地人利用一座临时搭建的桥帮助他们获取给养和疏散人员。
Being situated in a river valley rich in natural beauty, the complex constitutes a unique site.
坐落于富饶，自然风光优美的河谷，这个得天独厚的优势让它独特。
The ghostly stems glowing in the Alaskan Tanana River Valley spring from the same dense network of roots and have identical DNA, making them part of a clonal colony.
这些在阿拉斯加的塔那那河谷里闪耀着的树干发源自同样密度的成网络的树根，它们拥有同样的DNA，形成了一个无性繁殖群体。
In fact, until 1900, salt mined and used by residents in the Kanawha River Valley in West Virginia contained trace amounts of iodine.
事实上，一直到1900年，西弗吉尼亚州的卡诺瓦河谷居民开采并食用的盐都富含碘。
After a presentation, they paired up, picked one of the 20 cars parked curbside, and drove away for an all-day jaunt through the Hudson River Valley.
在企业演示结束后，记者们两两一组，从路边停放的20辆车中挑选一辆，开始穿越哈德逊河谷的一日游。
After a presentation, they paired up, picked one of the 20 cars parked curbside, and drove away for an all-day jaunt through the Hudson River Valley.
在企业演示结束后，记者们两两一组，从路边停放的20辆车中挑选一辆，开始穿越哈德逊河谷的一日游。
应用推荐