Yale President Richard Levin may have recognized the validity of some of these objections when he mentioned the 'limitations that Yale has to accept given Singaporean tradition and law.
耶鲁大学校长理查德·莱文，当他提及‘耶鲁在接受新加坡传统和法律的限制’时也意识到某些异议的合法性。
Yale President Richard Levin may have recognized the validity of some of these objections when he mentioned the 'limitations that Yale has to accept given Singaporean tradition and law.'
耶鲁大学校长理查德·莱文，当他提及‘耶鲁在接受新加坡传统和法律的限制’时也意识到某些异议的合法性。
It follows from the principle of relativity that Newton's second law of motion, although fundamental in classical mechanics, only has an approximate and by no means complete validity.
由相对论原理可知，牛顿运动第二定律尽管是古典力学中的基本原理，但只是近似的，而绝不是完全正确的。
It follows from the principle of relativity that Newton's second law of motion although fundamental in classical mechanics only has an approximate and by no means complete validity.
由相对论原理可知，牛顿运动第二定律尽管是古典力学中的基本原理，但只是近似的，而决不是完全正确的。
The accuracy and validity of the calculation were verified with calculation sample, and the change law of the heat transfer area varying with condensing process was pointed out.
由计算实例对其计算精度和有效性做了验证，同时指出了换热面积随冷凝过程的变化规律。
Where any applicant applies for modifying the administrative license or extends the term of validity of the administrative license after obtaining it according to law, these Provisions shall apply.
申请人依法取得行政许可后，申请变更行政许可、延续行政许可有效期的，适用本规定。
Validity in the law of creditor's rights embodies whether delivery influence unexpected damage, extinguish, the risk burden and loss to goods in business contract.
动产交付的债权法效力是指在买卖合同中，交付是否影响货物的意外毁损、灭失的风险负担。
It has a direct impact to obtain validity of equity pledge agreement and to obtain pledge that the restrictions of share transfer and pledge by Company law.
公司法对股权转让与出质的规定直接影响股权质押合同效力及股权质权的取得。
The contention about the validity of joint debt has a far- reaching influence on later's civil joint and several liability in civil law system.
罗马法把连带债务分为共同连带债和单纯连带债，关于连带债效力的规定对后世大陆法系国家连带责任制度有重大影响。
The validity, interpretation and performance of this Agreement with respect to any material delivered hereunder shall be governed by the law of the State in which such material was manufactured.
本合同的效力，解释和履行以及有关产品的提供等均应遵守产品生产地州的法律规定。
Through the analysis of the foundation of the philosophy of law, the system's rationality and validity has been clarified.
试图通过分析现代自由心证制度的法哲学基础，明确其诉讼认识论和合理性的根源。
Fragmentation of international law can affect the validity of international law seriously, which leads to the high attentions of international community.
国际法不成体系会严重影响国际法的有效性，从而引起了国际社会的高度关注。
As to the validity of forged bill, the commercial instrument law in China stipulates very simply. There is no direct provision about the taking of risk responsibility, and it needs to be perfected.
我国票据法对票据伪造法律效力的规定比较粗略，而对风险责任承担问题则未直接规定，须加以完善。
The "three attribute" (objectivity, relevancy and validity) of the evidence is one of the language centres of Chinese evidence Law.
证据属性的“三性(客观性、关联性和合法性)”是中国证据法的话语中心之一。
The announcements are significant in part because they indicate that the chip industry may find a way to preserve the validity of Moore's Law.
这些声明意义重大，部分是因为它们显示出，芯片行业找到了一个保证“摩尔定律”能够继续有效的方法。
This paper examines these legal issues, i. e. the legal validity of the E-commercial arbitration agreement and the electronic evidence; application of law for the E-commercial arbitration.
本文即对电子商务仲裁所面临的若干法律问题，诸如电子仲裁协议的法律效力、电子商务证据效力、电子商务仲裁适用的法律等进行了深入的研究。
A parameter adaptive law and a control law were obtained to ensure asymptotic attenuation of the tracking error to zero with probability 1. The simulation results show the validity of the method.
给出了参数自适应律和控制律，使得跟踪误差以概率1渐近衰减到零。仿真结果表明了该设计方法的有效性。
The passports issued before the promulgation of this Law shall remain valid within their terms of validity.
本法施行前签发的护照在有效期内继续有效。
Hart claims that law is a system of rules, and the rule of recognition provides the criteria of legal validity.
哈特主张，法律是一个规则体系，承认规则提供了检验所有其他规则效力的标准。
The characteristics of status in criminal law are summarized into such five aspects as follows: being objective and personal, validity, pertinence, relativity and preexistence.
刑法中的身份有五个方面的特征，即客观人身性、有效性、针对性、相对性和先在性。
The results demonstrate the correctness of the control law of coordinated control model and reveal the validity and the availability of the new APF model and the swarm model.
实验结果表明了本论文研究的基于人工势场理论的多移动机器人协同控制的可行性和有效性。
The system of contract with pending validity, the law endows the interrelated third party with the right of acceptance and endows the counterpart with the right of admission and withdrawing.
在效力待定合同制度中，法律赋予相关第三人以承认权，赋予相对人以催告权和撤回权。承认只能向合同的相对人行使。
There is a variety of opinions about validity of the legal written form of contracts, due to no regulation of it in the "contract Law of the Peoples Republic of China".
我国合同法未对合同的法定书面形式的效力加以规定，致使存在不同看法。
By the investigation to comparative law, it is expected to provide reference for the legislative regulation on the validity of unauthorized disposal act of our country.
通过比较法的考察，以期对我国无权处分行为效力的立法完善提供借鉴。最后，本文对我国无权处分行为效力的立法规定作了探讨。
The provision of Article 33 of the 2005 Company Law of China concerns the validity of the modified registration for the transfer of shareholder's rights.
2005年《公司法》第三十三条的规定涉及到股权转让变更登记的效力问题。但是，变更登记是不应当成为股权转让生效的必要条件的。
The provision of Article 33 of the 2005 Company Law of China concerns the validity of the modified registration for the transfer of shareholder's rights.
2005年《公司法》第三十三条的规定涉及到股权转让变更登记的效力问题。但是，变更登记是不应当成为股权转让生效的必要条件的。
应用推荐