Please extend the validity of L/C N0 123 to March 20.
请将123号信用证效期延至三月二十日。
Since there is no possibility of L/C extension, you must see to it that shipment is made within the validity of L/C.
由于信用证无展期可能，所以你方务必在信用证有效期内装船。
Pls extend the shipment date and the validity of your L/C No.111 to the end of Jan. and Feb.15,2006 respectively, and see to it that the amendment advice will reach us before the end of Dec.2005.
请将信用证111号的装运船和议付期分别展延至2006年1月底及2月15日，并请注意把修改书于2005年12月底前寄达我们这里。
Teller:Name, quality, unit price and amount of goods, ports of loading and destination, price and payment terms, shipping documents, latest shipment date and validity of the L/C.
商品的品名，数量，单价和种类，装货港和目的地，价格和付款条件，装船单据，最后装运期和到目的地的有效期。
Please extend bye-mail the shipment date of your L/C to … and validity to …, thus enable us to effect shipment of goods in question.
请至电展延信用证装运期至…及有效期至…，以便我方安排装运该货。
The Borrower fully understood that the L/C could not be withdrawn or refundable for cash other than extension of validity dates after the L/C has being issued.
借款方应充分了解，除非信用证 开出后延长有效期日期，信用证不可以现金方式撤回或退还。
The term of validity of the L/C shall be 100 days after the shipment.
信用证的有效期至货物装运后一百天为止。
The validity of the L/C is not prolongable.
信用证的有效期不可延长。
Period of presentation: Within 7 days after date of shipment but within validity period of L/C.
提交期限： 转船后7天内，但是必须在信用证有效期内。
The deposit is valid till 6 months after the validity of this agreement. Party A shall return the L/G to the issuing bank for cancellation upon expiry.
该保证金使用期限为本协议有效期限延长6个月，到期后，甲方将《付款保函》退还给为乙方开具《付款保函》的银行注销。
After the shipment, all kinds of documents required by the L/C shall be prepared by the exporter and presented, within the validity of the L/C to the bank for negotiation.
出口货物在装运后，出口商应立即按照信用证的规定，编制各种单据，并在信用证规定的交单有效期内，交银行办理议付结汇手续。
The amendment advice should reach us before November 15, 2001, failing which you must extend the validity of the L/C to the end of this year.
修改书应于2001年11月15日前到达我方，否则，贵方必须把信用证有效期展延至今年年底。
The amendment advice should reach us before November 15, 2001, failing which you must extend the validity of the L/C to the end of this year.
修改书应于2001年11月15日前到达我方，否则，贵方必须把信用证有效期展延至今年年底。
应用推荐