According to valid law, injuries of subjects in clinical trials can only apply the principle of fault responsibility.
根据现行法律，在临床试验中受试者受到损害只能适用过错责任归责原则。
According to valid law, injuries of subjects in clinical trials can only be judged by the principle of fault responsibility.
根据现行法律，临床试验中受试者受到损害只能适用过错责任归责原则。
Public- Private joint venture, contracting-out and concessionary dealing are all valid law paths to urban public utilities privatization, but they are choice or hybrid arrange inthe concrete item.
公私合资经营、合同外包和特许权经营都是实现城市公用事业民营化的有效法律路径，但是应依据具体项目的特征慎重选择甚至混合使用。
Trademarks registered before this Law enters into force shall continue to be valid.
本法施行以前已经注册的商标继续有效。
Before the entry into force of this law, any judgment that has been made and has become effective according to the laws at the time shall remain valid.
本法施行以前，依照当时的法律已经作出的生效判决，继续有效。
Valid assessments are possible only with careful study and analysis of the range of unique conditions affecting each local law enforcement jurisdiction.
只有通过对影响当地司法执行的各种特殊情况进行认真的研究和分析，才可能得出合理的评估结果。
English divorce law has until now set strict rules for prenuptial deals to be valid (see graphic).
目前，关于一项具有法律效力的婚前协议，英国现行离婚法中是有许多硬性规定的(看图表)。
What happens for this particular mixture is that Henry's law is no longer valid.
在这种混合物中，亨利定律不再成立。
The practicing licenses of law firms shall be the valid credentials for law firms to be formed and to practice law.
律师事务所执业证书是律师事务所依法获准设立并执业的有效证件。
Federal administrative bodies issue rules and regulations of a quasi-legislative character; valid federal regulations have the force of law and preempt state laws AD rules.
联邦行政机构颁布具有准立法性质的规章，生效的联邦规章具有法律效力，并对州法律和法规具有优先性。
Newton's first law for isolated bodies is universally valid.
牛顿第一定律对于孤立物体是普遍适用的。
Trademarks registered before this Law goes into effect shall remain valid.
本法施行前已经注册的商标继续有效。
The passports issued before the promulgation of this Law shall remain valid within their terms of validity.
本法施行前签发的护照在有效期内继续有效。
A resident identity card obtained under this Law before January 1, 2012 shall continue to be valid for its term of validity.
依照本法在2012年1月1日以前领取的居民身份证，在其有效期内，继续有效。
Trademarks registered before this Law goes into effect shall continue to be valid.
本法施行前已经注册的商标继续有效。
If the court of law having jurisdiction, rules that any provision of the agreement is invalid, then that provision will be removed from the Terms and the remaining Terms will continue to be valid.
如果有法律管辖权的法院裁定该协议的某一条款无效，则该将条款将从本协议中删除，其余的条款将继续有效。
Are such statutes valid, or are they preempted by federal law or in violation of the Commerce Clause?
这些法令是否正当？联邦法律对于这些法令是否拥有先占权？这些法令是否违背《商业条款》？收藏。
The licensing organ shall designate two or more law enforcement officers to conduct an on-site inspection, who shall show their valid credentials, and the applicant and food dealer shall cooperate.
进行现场核查，许可机关应当指派两名以上执法人员参加并出示有效证件，申请人和食品经营者应当予以配合。
Article 2 the lawyer's practice license is the valid certificate for lawyers to practice law.
第二条律师执业证是律师执业的有效证件。
Points out that the cubic law of pump power is not valid for the cooling water system of central air conditioning for it is an open system. The static head should be the lift in a cooling tower.
指出集中空调冷却水系统为开式系统，一般不适用功率三次方定律，静压头应为冷却塔塔体扬程，并提出了冷却水泵变速时轴功率的计算公式；
Article 23 the creation or transfer of the property right of the movables shall become valid as of the time of their delivery, unless otherwise provided for by law.
第二十三条动产物权的设立和转让，自交付时发生效力，但法律另有规定的除外。
Article 23 the creation or transfer of the property right of the movables shall become valid as of the time of their delivery, unless otherwise provided for by law.
第二十三条动产物权的设立和转让，自交付时发生效力，但法律另有规定的除外。
应用推荐