If they have a valid case, and the team member is unable to provide a credible defense, then he is fired from the team.
如果他们拥有具有说服力的证据，并且该成员没有提供可信的辩解，那么他就将离开这个小组。
I am against processing those case studies into Numbers, because those Numbers would only be valid if the case studies we have are a random sample.
我反对将那些案例研究处理成数字，因为只有我们所掌握的这些案例是随机样本时，那些数字才有效。
In this case, while age is actually a valid integer, conversion still fails because the value is not a short integer.
在这种情况下，虽然年龄实际上是一个有效的整数，但转换仍然会失败，因为该值不是短整型的。
In such a case, adding new promotions or changing your product pages would be valid new development activities while checkout changes proceed.
在这种情况下，进行签出改变的同时，增加新的促销或者改变您的产品页面会是有效的新开发活动。
The Mirror Image and Session Facade patterns are useful for changing actors in use case diagrams into valid abstractions in class diagrams, which ultimately results in a cleaner translation to code.
对于将用例图中的参与者转换成类图中有效的抽象，镜像映象模式和会话虚包模式是很有用的，这样最终将能够更清楚地转换成代码。
In the test case above, featuring an authenticated user, there is a need to populate the USERS table with a valid entry to compute the encrypted password.
在上面的测试用例中，提供一个已经通过身份验证的用户，需要用有效的数据填充users表，以便计算加密的密码。
In the case of an error page, it may be linked to a valid URL in the search engine local repository.
就错误页面来说，在搜索引擎的本地知识库中，它可能被链接到一个有效的URL。
Except for the STA adapter case, all other combinations are only valid when the wireless Hosted Network is enabled.
除STA网卡一种情况以外，其他所有组合都只能在启用无线承载网络之后才能生效。
Transforming an LDM specification to a UML model is an equally valid and supported use case.
将一个LDM规范转换为一个uml模型也是一个同等有效和受支持的用例。
Current green CARDS are valid for 10 years, or 2 years in the case of a conditional resident, and must be renewed before the card expires.
当前绿卡有效期为10年，或特定情况下的2年，卡到期后必须更新延期。
And before that was the case, I think this is a very valid question. The Internet thing aside.
在那之前，我想，这是非常有效的问题，互联网放在一边。
Well if they can then it can't be the case that the original argument was valid could it?
如果他们可能，那么不可能是这样，原来的论点有效，不是吗？
In this case, a valid date would be something like 03-03-2009, meaning March 3, 2009.
在本例中，有效的日期应该类似于03-03-2009，表示2009年3月3日。
In the first case, that string is an explicit service level, for example GoldService, and in this case it is the CN of a verified, valid certificate.
在第一个实例中，字符串是一个直接的服务级别(例如GoldService)，在这种情况下它是已通过检验的、有效证书的CN。
The interceptor is asked if it can authenticate a certain request or not; in this case you check if valid user credentials are sent in request cookies.
询问拦截器是否可以验证某个请求；在此情况下，您可以检查在请求cookie中是否发送了有效的用户凭据。
Finally, check to see if the request made was a form post or a file upload, in which case you output the data as a valid HTML page with the JSON-encoded output contained in a HTML element.
最后，查看请求是一个表单post还是文件上传，在这种情况下，输出数据作为一个有效的html页面，该页面的元素中含有json格式编码的输出。
In that case, there is then only one (presumably closely guarded secret) valid password that can be sent from WebSEAL.
在这种情况下，能够从WebSEAL发出的有效密码只有一个(大概接近于受保护的机密)。
Regardless of the outcome, the case raises an important legal question: how can a firm like Apotex bring a generic drug to market when others own a perfectly valid patent for it?
不管最后结果如何，该案例引发了一个重大的法律问题：象Apotex这样的仿制药品怎么会闯入别人拥有完全有效专利认可的药品市场呢？
In that case, there is then only one (presumably closely guarded secret) valid password sent from WebSEAL.
在这种情况下，只会从WebSEAL发出一个(大概接近于受保护的机密)有效的密码。
If the user utters a valid grammar entry, the word or phrase is returned to the VoiceXML program where it continues (in this case making the URL request).
如果用户说出了一个有效的语法条目，那么词或短语就被返回到VoiceXML程序，在这里，它继续被处理(在这种情况下是发出URL请求)。
When executing the script containing getopt, named opttest, using a valid argument of -x-or --xxxxx, getopt recognizes the switch and executes the code within the case switch
在执行包含getopt（称为opttest）的脚本时，如果在 -x 或 --xxxxx 中使用有效的参数，getopt 会识别出开关并执行 case 开关中的代码
Article 27 in case the invalidity of any part of a labor contract does not affect the validity of the other parts thereof, the other parts shall still remain valid.
第二十七条劳动合同部分无效，不影响其他部分效力的，其他部分仍然有效。
If we were to provide a valid id (such as 10), the stored procedure will return a name (Sanders in that case).
如果提供一个有效的ID(比如10)，那么这个存储过程将返回一个名称(在本例中是Sanders)。
The verify() method returns 0 if the value is valid, 1 if it's too short, or 2 in case it's too long.
如果值有效，verify()方法返回0，如果值太短，则返回1，如果太长，则返回2。
Therefore, in this case, you must define the JSP in the web.xml to have a valid portal URL that references the portal JSP.
因此，在本例中，您必须在web . xml中定义JSP，以获得引用门户JSP的有效门户url。
If this is the case, this approach may still be valid as long as there is a transformation possible between the rich text markup and XHTML.
如果碰到这种情形，只要在富文本标记和XHTML之间存在一种转换机制，那么本文的方法还是有效的。
In that case you need to define additional generic, fully qualified or group profiles until the profiles provide enough granularity to limit access to those with a valid need for it.
如果遇到这种情况，您需要定义额外通用的、完全限定的或组配置文件，直到配置文件提供足够的细粒度来限制对它们的访问。
In this case, caching a service response and replaying the cached response the next time the service receives the same request is a valid and appropriate way to accelerate SOA service performance.
在这种情况下，缓冲服务响应并在服务再次收到同样的请求时重新使用缓冲的响应是一种提高SOA服务性能的合理而适当的方法。
Use case models you develop with the technique described in this article can remain valid and useful beyond delivery.
您使用本文中描述的技术开发的用例模型可以在交付之后保持有效，继续有用。
Use case models you develop with the technique described in this article can remain valid and useful beyond delivery.
您使用本文中描述的技术开发的用例模型可以在交付之后保持有效，继续有用。
应用推荐