A humble man falls in love with himself; a vain man falls in love with his reflection.
一个谦虚的人爱上的是他自己；而一个虚荣的人爱上的却是自己的倒影。
James 2:20 But wilt thou know, o vain man, that faith without works is dead?
雅2：20虚浮的人哪，你愿意知道没有行为的信心是死的吗？
The vain man gazed at his name, and the glory of the man watched the cause of his country.
虚荣的人注视着自己的名字，光荣的人注视着祖国的事业。
Jas. 2:20 But are you willing to know, o vain man, that faith without its works is useless?
雅二20虚浮的人哪，你愿意知道没有行为的信心是无用的么？
To be sure, there were several patches on him, but the tinsmiths did a good job, and as the Woodman was not a vain man he did not mind the patches at all.
不过，从此他身上有了好几个补钉，那是免不了的，可这些铁皮匠，已经把工作做得很出色，而且铁皮人并不是一个爱外表的虚荣的人，这些补钉，他不放在心上。
Being a rather vain man, he complained in "the Fairy Tale of My Life," one of three autobiographies he wrote, that people were not interested in his "serious" writing.
安徒生是个颇为自命不凡的人，在他所著的三本自传之一的《我童话般的人生》一书中，他抱怨人们对他“严肃”的作品不感兴趣。
Being a rather vain man, he complained in "the Fairy Tale of My Life" one of three autobiographies he wrote, that people were not interested in his "serious" writing.
安徒生是个颇为自命不凡的人，在他所著的三本自传之一的《我童话般的人生》一书中，他抱怨人们对他“严肃”的作品不感兴趣。
There were once a man and a woman who had long in vain wished for a child.
从前，有一对男女，他们一直想要个孩子，但一直没有实现。
I don't suppose I am vain. When you're a short fat old man with a bald head, there's not a lot to get vain about.
我从不渴望虚荣。当你是一个秃顶了的又矮又肥的老头的时候，已经没有什么可以去猎取虚荣了。
It was in vain that Thenardier sought to conceal himself in the branches; he could not prevent the man seeing him.
德纳第想藏到树枝里去也枉然，他没有办法不让他看见。
He was a man of a good and kindly nature, a little vain and self-important, but earnest and upright, and possessed of very fair abilities.
柯林斯为人善良仁慈，虽然有点虚荣心和自大，但办事认真直率，能力很强。
Therefore, as a man who has not thought and philosophised in vain, I seek no vengeance, plot no evil against thee.
因此，作为一个没有白白具有思想而且懂得哲理的人，我对你既不谋求报复，也不怀有邪念。
If any man among you seem to be religious, and bridleth not his tongue, but deceiveth his own heart, this man's religion is vain.
若有人自以为虔诚，却不勒住他的舌头，反欺哄自己的心，这人的虔诚是虚的。
Worldly learning, moral rules and various efforts controlled by consciousness are vain to make a man goes on the right way of practice.
世俗的学问、道德标准，以及用意识去控制的种种努力；都是白费力气，也是无法让你走到修行的路上去的。
Let no man deceive you with vain words.
不要让别人用愚蠢的言辞来欺骗你。
The drowning man called for help in vain.
这个溺水的人求救无门。
If all their struggles towards the ideal were not to be in vain, a greater man had to come, who should makes his chorale fantasias musical poems.
如果说他们所有的努力都没有白费的话，就是出现了一个更伟大的人将众赞歌变成了音诗。
A man who finds no satisfaction in himself, seeks for it in vain elsewhere.
在自己身上找不到满足的人，在别的地方也找不到满足。
This other man I had dreamed a drunken, vain-glorious lout.
我曾认为这另外一个人，是爱好虚荣，粗鄙不堪的酒鬼。
Wenger says the temperamental stopper's final season has not been in vain however, as he maintains the former Schalke, Milan and Borussia Dortmund man has helped Almunia's game come along.
温格说这位喜怒无常的门将最后一个赛季并非是无意义的，因为他认为这位曾效力过沙尔克、米兰和多特蒙德的门将帮助阿穆尼亚的成长。
A man who is preoccupied with and often vain about his clothes and manners; a dandy.
纨绔子弟一个过于注重衣着和仪表或常以自己的装束和仪态而自负的人；
For who knoweth what is good for man in this life, all the days of his vain life which he spendeth as a shadow? for who can tell a man what shall be after him under the sun?
人一生虚度的日子，就如影儿经过，谁知道什么与他有益呢？谁能告诉他身后在日光之下有什么事呢？
Beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ.
你们要谨慎，免得有人不照著基督，而照著人的传统，和世俗的言论，藉著哲学和骗人的空谈，把你们掳去。
If a man doesn't know try to realize the dream, that his dream is just a kind of decoration, never just want to "dream", such people can only live in vain, mediocre for life.
若一个人不懂得尝试着实现梦想，那他的梦想便只是一种摆设，永远也只是是“梦”想，这样的人只会虚度年华，终生碌碌无为。
If a man doesn't know try to realize the dream, that his dream is just a kind of decoration, never just want to "dream", such people can only live in vain, mediocre for life.
若一个人不懂得尝试着实现梦想，那他的梦想便只是一种摆设，永远也只是是“梦”想，这样的人只会虚度年华，终生碌碌无为。
应用推荐